Oprava textu OpenAlt

content/posts/VHSky-2025.md

@@ -48,9 +48,13 @@ Na překladu a zpracování se podíleli:
 
 ## OpenAlt 2025
 
-Největším testem byl OpenAlt. Podařilo se vystreamovat všechny přednášky, což ukázalo, že technické zázemí drží i pod zátěží. OpenAlt znovu potvrdil, že dělat projekty otevřeně a komunitně má smysl – a bylo fajn potkat lidi, kteří přemýšlejí podobně.
+OpenAlt byl pro VHSky.cz největší technickou zkouškou. Bylo dopředu jasné, že samotný server instance by kompletní streamování a transkódování všech přednášek nezvládl. PeerTube naštěstí umožňuje využít vzdálené runnery, které převezmou výpočetně náročné úlohy.
 
-## Díky patří 🙏
+Zásadní ale je, že transkódování nelze kombinovat – buď běží celé lokálně, nebo celé na runnerech. Bylo tedy nutné zajistit dostatek výkonu, který by pokryl vše. Díky vstřícnosti Adama Štraucha a týmu z rosti.cz jsme mohli využít zapůjčený výkonný stroj, na kterém běžel samostatný runner určený výhradně pro OpenAlt.
+
+Díky tomuto zázemí se podařilo všechny přednášky odstreamovat.
+
+## Poděkování 🙏
 
 Velké poděkování patří moderátorům, kteří udržují komunitu funkční a atmosféru slušnou – zvlášť [Schmakerovi](https://schmaker.eu/profile/schmaker) za dlouhodobou a konzistentní práci.
 

public/posts/vhsky-2025/index.html

@@ -125,8 +125,8 @@ VHSky.cz vzniklo jako alternativa pro ty, kteří chtějí publikovat videa bez
   "keywords": [
     "vhsky", "peertube"
   ],
-  "articleBody": "VHSky.cz vzniklo jako PeerTube instance pro komunitní videoobsah. Rok 2025 byl prvním rokem, kdy se ukázalo, že má smysl projekt dělat dál.\nProč vlastně PeerTube? 🤔 YouTube se stal faktickým monopolem na video hosting. Pravidla se mění podle toho, jak se to hodí korporátu, algoritmy rozhodují o tom, co se dostane k divákům, a celý systém stojí na centralizovaném modelu, který tvůrcům dává minimální kontrolu.\nVHSky.cz vzniklo jako alternativa pro ty, kteří chtějí publikovat videa bez reklam, bez sledování a bez závislosti na jedné komerční platformě. Ne jako náhrada YouTube, ale jako svobodná možnost vedle něj.\nPeerTube umožňuje provozovat vlastní instanci, mít kontrolu nad obsahem i pravidly a nestavět projekt na komerčních algoritmech. Decentralizace, open source a vlastní data nejsou slogan, ale základní princip.\nČísla, která mluví 📊 Za rok jsme překonali hranici 20 000 zhlédnutí (aktuálně 20 191). Na instanci je 809 videí, 330 registrovaných uživatelů a 340 komentářů. Celkem hostujeme přes 500 GB video obsahu.\nNejde o závratná čísla ve srovnání s YouTube, ale ukazují, že komunita roste organicky a že obsah má pro lidi smysl.\nCo fungovalo ✅ Technické zázemí Během roku jsme přesunuli média na S3 úložiště u společnosti Hetzner. Pro diváky jde o neviditelnou změnu, ale technicky o zásadní krok – data jsou oddělená od aplikačního serveru a zálohování je výrazně jednodušší a spolehlivější.\nU stejného poskytovatele běží také VPS s runnerem, který zajišťuje náročnější úlohy, například automatické generování titulků. Díky tomu může hlavní instance zůstat lehká a stabilní i při vyšší zátěži.\nKomunitní spolupráce 🤝 Společně se nám podařilo připravit českou verzi videa, které slouží jako barvitý úvod do světa sociální sítě Fediverse. Video představuje alternativní pohled na sociální média – s respektem k soukromí, důrazem na uživatele a bez vlivu velkých technologických firem.\nNa překladu a zpracování se podíleli:\nautor videa: Elena Rossini a tým produkce: Jan Dytrych dabing: Zloběna časování audia: Schmaker skript: Jann OpenAlt 2025 Největším testem byl OpenAlt. Podařilo se vystreamovat všechny přednášky, což ukázalo, že technické zázemí drží i pod zátěží. OpenAlt znovu potvrdil, že dělat projekty otevřeně a komunitně má smysl – a bylo fajn potkat lidi, kteří přemýšlejí podobně.\nDíky patří 🙏 Velké poděkování patří moderátorům, kteří udržují komunitu funkční a atmosféru slušnou – zvlášť Schmakerovi za dlouhodobou a konzistentní práci.\nDíky také Jiřímu Eischmannovi, bez kterého by VHSky.cz vůbec nevznikly.\nA velké díky Adamu Štrauchovi a týmu z rosti.cz za poskytnutí výkonného zázemí pro OpenAlt runnery a za dlouhodobě vstřícný přístup k open-source projektům. Bez této podpory by streamování OpenAltu v takovém rozsahu nebylo možné.\nCo dál 🚀 Pokračovat v obsahu a dál zapojovat komunitu – i tady patří velký dík Schmakerovi, který na tom odvádí obrovský kus práce.\nPokud to vyjde, rádi bychom se příští rok znovu objevili na OpenAltu – s větším klidem a zkušenostmi z letoška.\nZávěr VHSky.cz není o číslech, reklamě ani honbě za rychlým růstem. Dává smysl tehdy, když dává smysl lidem, kteří ho sledují, podporují nebo se na něm jakkoli podílejí. Rok 2025 ukázal, že tenhle přístup funguje.\nDíky všem, kteří u toho byli – ať už sledováním, pomocí, finanční podporou nebo obyčejnou zpětnou vazbou. Právě tohle drží projekt při životě. Pokračujeme dál.\n",
-  "wordCount" : "523",
+  "articleBody": "VHSky.cz vzniklo jako PeerTube instance pro komunitní videoobsah. Rok 2025 byl prvním rokem, kdy se ukázalo, že má smysl projekt dělat dál.\nProč vlastně PeerTube? 🤔 YouTube se stal faktickým monopolem na video hosting. Pravidla se mění podle toho, jak se to hodí korporátu, algoritmy rozhodují o tom, co se dostane k divákům, a celý systém stojí na centralizovaném modelu, který tvůrcům dává minimální kontrolu.\nVHSky.cz vzniklo jako alternativa pro ty, kteří chtějí publikovat videa bez reklam, bez sledování a bez závislosti na jedné komerční platformě. Ne jako náhrada YouTube, ale jako svobodná možnost vedle něj.\nPeerTube umožňuje provozovat vlastní instanci, mít kontrolu nad obsahem i pravidly a nestavět projekt na komerčních algoritmech. Decentralizace, open source a vlastní data nejsou slogan, ale základní princip.\nČísla, která mluví 📊 Za rok jsme překonali hranici 20 000 zhlédnutí (aktuálně 20 191). Na instanci je 809 videí, 330 registrovaných uživatelů a 340 komentářů. Celkem hostujeme přes 500 GB video obsahu.\nNejde o závratná čísla ve srovnání s YouTube, ale ukazují, že komunita roste organicky a že obsah má pro lidi smysl.\nCo fungovalo ✅ Technické zázemí Během roku jsme přesunuli média na S3 úložiště u společnosti Hetzner. Pro diváky jde o neviditelnou změnu, ale technicky o zásadní krok – data jsou oddělená od aplikačního serveru a zálohování je výrazně jednodušší a spolehlivější.\nU stejného poskytovatele běží také VPS s runnerem, který zajišťuje náročnější úlohy, například automatické generování titulků. Díky tomu může hlavní instance zůstat lehká a stabilní i při vyšší zátěži.\nKomunitní spolupráce 🤝 Společně se nám podařilo připravit českou verzi videa, které slouží jako barvitý úvod do světa sociální sítě Fediverse. Video představuje alternativní pohled na sociální média – s respektem k soukromí, důrazem na uživatele a bez vlivu velkých technologických firem.\nNa překladu a zpracování se podíleli:\nautor videa: Elena Rossini a tým produkce: Jan Dytrych dabing: Zloběna časování audia: Schmaker skript: Jann OpenAlt 2025 OpenAlt byl pro VHSky.cz největší technickou zkouškou. Bylo dopředu jasné, že samotný server instance by kompletní streamování a transkódování všech přednášek nezvládl. PeerTube naštěstí umožňuje využít vzdálené runnery, které převezmou výpočetně náročné úlohy.\nZásadní ale je, že transkódování nelze kombinovat – buď běží celé lokálně, nebo celé na runnerech. Bylo tedy nutné zajistit dostatek výkonu, který by pokryl vše. Díky vstřícnosti Adama Štraucha a týmu z rosti.cz jsme mohli využít zapůjčený výkonný stroj, na kterém běžel samostatný runner určený výhradně pro OpenAlt.\nDíky tomuto zázemí se podařilo všechny přednášky odstreamovat.\nPoděkování 🙏 Velké poděkování patří moderátorům, kteří udržují komunitu funkční a atmosféru slušnou – zvlášť Schmakerovi za dlouhodobou a konzistentní práci.\nDíky také Jiřímu Eischmannovi, bez kterého by VHSky.cz vůbec nevznikly.\nA velké díky Adamu Štrauchovi a týmu z rosti.cz za poskytnutí výkonného zázemí pro OpenAlt runnery a za dlouhodobě vstřícný přístup k open-source projektům. Bez této podpory by streamování OpenAltu v takovém rozsahu nebylo možné.\nCo dál 🚀 Pokračovat v obsahu a dál zapojovat komunitu – i tady patří velký dík Schmakerovi, který na tom odvádí obrovský kus práce.\nPokud to vyjde, rádi bychom se příští rok znovu objevili na OpenAltu – s větším klidem a zkušenostmi z letoška.\nZávěr VHSky.cz není o číslech, reklamě ani honbě za rychlým růstem. Dává smysl tehdy, když dává smysl lidem, kteří ho sledují, podporují nebo se na něm jakkoli podílejí. Rok 2025 ukázal, že tenhle přístup funguje.\nDíky všem, kteří u toho byli – ať už sledováním, pomocí, finanční podporou nebo obyčejnou zpětnou vazbou. Právě tohle drží projekt při životě. Pokračujeme dál.\n",
+  "wordCount" : "574",
   "inLanguage": "en",
   "datePublished": "2025-12-13T00:00:00Z",
   "dateModified": "2025-12-13T00:00:00Z",
@@ -240,8 +240,10 @@ VHSky.cz vzniklo jako alternativa pro ty, kteří chtějí publikovat videa bez
 </ul>
 <iframe title="Úvod do Fediverse: Moderní podoby sociální sítě" width="560" height="315" src="https://vhsky.cz/videos/embed/hNuFEJwjbcubMgsVnqtoXz" style="border: 0px;" allow="fullscreen" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms"></iframe>
 <h2 id="openalt-2025">OpenAlt 2025<a hidden class="anchor" aria-hidden="true" href="#openalt-2025">#</a></h2>
-<p>Největším testem byl OpenAlt. Podařilo se vystreamovat všechny přednášky, což ukázalo, že technické zázemí drží i pod zátěží. OpenAlt znovu potvrdil, že dělat projekty otevřeně a komunitně má smysl – a bylo fajn potkat lidi, kteří přemýšlejí podobně.</p>
-<h2 id="díky-patří-">Díky patří 🙏<a hidden class="anchor" aria-hidden="true" href="#díky-patří-">#</a></h2>
+<p>OpenAlt byl pro VHSky.cz největší technickou zkouškou. Bylo dopředu jasné, že samotný server instance by kompletní streamování a transkódování všech přednášek nezvládl. PeerTube naštěstí umožňuje využít vzdálené runnery, které převezmou výpočetně náročné úlohy.</p>
+<p>Zásadní ale je, že transkódování nelze kombinovat – buď běží celé lokálně, nebo celé na runnerech. Bylo tedy nutné zajistit dostatek výkonu, který by pokryl vše. Díky vstřícnosti Adama Štraucha a týmu z rosti.cz jsme mohli využít zapůjčený výkonný stroj, na kterém běžel samostatný runner určený výhradně pro OpenAlt.</p>
+<p>Díky tomuto zázemí se podařilo všechny přednášky odstreamovat.</p>
+<h2 id="poděkování-">Poděkování 🙏<a hidden class="anchor" aria-hidden="true" href="#poděkování-">#</a></h2>
 <p>Velké poděkování patří moderátorům, kteří udržují komunitu funkční a atmosféru slušnou – zvlášť <a href="https://schmaker.eu/profile/schmaker">Schmakerovi</a> za dlouhodobou a konzistentní práci.</p>
 <p>Díky také <a href="https://eischmann.cz/">Jiřímu Eischmannovi</a>, bez kterého by VHSky.cz vůbec nevznikly.</p>
 <p>A velké díky Adamu Štrauchovi a týmu z <a href="https://rosti.cz/">rosti.cz</a> za poskytnutí výkonného zázemí pro OpenAlt runnery a za dlouhodobě vstřícný přístup k open-source projektům. Bez této podpory by streamování OpenAltu v takovém rozsahu nebylo možné.</p>