diff --git a/finance.csv b/finance.csv
index 20e1950..f53effe 100644
--- a/finance.csv
+++ b/finance.csv
@@ -195,5 +195,8 @@
 2025-10-09,Příspěvek Infoek,600,CZK,Příjem 
 2025-10-09,Příspěvek František Řezáč,150,CZK,Příjem
 2025-10-09,Příspěvek Razemix,100,CZK,Příjem
-2025-10-09,Příspěvek rholas 101,CZK,Příjem
-
+2025-10-09,Příspěvek rholas,101,CZK,Příjem
+2025-13-09,Příspěvek Jan Fiser,500,CZK,Příjem
+2025-13-09,Příspěvek Oscloud Sazy,100,CZK,Příjem
+2025-13-09,Příspěvek Pan Wu,100,CZK,Příjem
+2025-13-09,Platba Deepl,-400,CZK,Výdaj