diff --git a/finance.csv b/finance.csv
index ba58153..d35ea31 100644
--- a/finance.csv
+++ b/finance.csv
@@ -172,4 +172,10 @@
 2025-10-08,Příspěvek Infoek,600,CZK,Příjem
 2025-10-08,Příspěvek Suchý Petr,400,CZK,Příjem
 2025-17-08,Platba Hetzner Oscloud,-3410,CZK,Výdaj
-2025-17-08,Platba Deepl překladač,-300,CZK,Výdaj 
+2025-17-08,Platba Deepl překladač,-300,CZK,Výdaj
+2025-17-08,Příspěvek Oscloud Sazy,100,CZK,Příjem
+2025-17-08,Příspěvek Pan Wu,100,CZK,Příjem
+2025-17-08,Příspěvek Jan Pleva,250,CZK,Příjem
+2025-17-08,Příspěvek Luboš Blažek,1000,CZK,Příjem
+2025-17-08,Příspěvek TaS,200,CZK,Příjem
+2025-17-08,Příspěvek Revolut Petr K,730,CZK,Příjem