diff --git a/finance.csv b/finance.csv
index 4a2cf98..d5d9816 100644
--- a/finance.csv
+++ b/finance.csv
@@ -4,5 +4,13 @@ Datum,Popis,Částka,Měna,Typ
 2026-02-01,Příspěvek Tomáš O,250,CZK,příjem
 2026-02-01,Příspěvek @fabia_man@mamutovo.cz,200,CZK,příjem 
 2026-02-01,Příspěvek Juraj,50,CZK,příjem
+2026-12-01,Příspěvek Michal Špondr,50,CZK,příjem
+2026-12-01,Příspěvek 	@Razemix@mamutovo.cz,100,CZK,příjem
+2026-12-01,Příspěvek František Řezáč,300,CZK,příjem
+2026-12-01,Příspěvek Infoek,700,CZK,příjem
+2026-12-01,Příspěvek @tritol128,512,CZK,příjem
+2026-12-01,Příspěvek @rholas,75,CZK,příjem
+2026-12-02,Příspěvek Koubikovo,200,CZK,příjem
+2026-12-02,Platba Deepl překladač,-340,CZK,výdaj