diff --git a/finance.csv b/finance.csv
index b89188f..c932fba 100644
--- a/finance.csv
+++ b/finance.csv
@@ -270,4 +270,11 @@
 2025-05-12,Příspěvek @fabia_man,200,CZK,Příjem
 2025-05-12,Příspěvek Daniel Šnor,150,CZK,Příjem
 2025-05-12,Podpora Mxchat-micaai,50,CZK,Příjem
-2025-06-12,Podpora Oscloud Infoek,800,CZK,Příjem2025-06-12,Podpora Oscloud Infoek,800,CZPříjem
+2025-06-12,Podpora Oscloud Infoek,800,CZK,Příjem
+2025-12-12,Platba překladač Deepl,-300,CZK,Výdaj
+2025-12-12,Příspěvěk pan Wu,100,CZK,Příjem
+2025-12-12,Příspěvek Sazy,100,CZK,Příjem
+2025-12-12,Příspěvek Oscloud František Řezáč,300,CZK,Příjem
+2025-12-12,Příspěvek Razemix,100,CZK,Příjem
+2025-12-12,Příspěvěk rholas,75,CZK,Příjem
+2025-12-12,Příspěvek Oscloud Miroslav Vrhel,150,CZK,Příjem