phanpy-cz/assets/locales/pl-PL-GA5d431I.js.map

{"version":3,"file":"pl-PL-GA5d431I.js","sources":["../../../src/locales/pl-PL.po"],"sourcesContent":["msgid \"\"\nmsgstr \"\"\n\"POT-Creation-Date: 2025-05-03 21:08+0800\\n\"\n\"MIME-Version: 1.0\\n\"\n\"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\\n\"\n\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"\n\"X-Generator: @lingui/cli\\n\"\n\"Language: pl\\n\"\n\"Project-Id-Version: phanpy\\n\"\n\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n\"PO-Revision-Date: 2025-06-20 01:13\\n\"\n\"Last-Translator: \\n\"\n\"Language-Team: Polish\\n\"\n\"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\\n\"\n\"X-Crowdin-Project: phanpy\\n\"\n\"X-Crowdin-Project-ID: 703337\\n\"\n\"X-Crowdin-Language: pl\\n\"\n\"X-Crowdin-File: /main/src/locales/en.po\\n\"\n\"X-Crowdin-File-ID: 18\\n\"\n\n#: src/components/account-block.jsx:137\nmsgid \"Locked\"\nmsgstr \"Prywatne\"\n\n#. placeholder {0}: shortenNumber(statusesCount)\n#: src/components/account-block.jsx:143\nmsgid \"Posts: {0}\"\nmsgstr \"Wpisy: {0}\"\n\n#. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, })\n#: src/components/account-block.jsx:148\nmsgid \"Last posted: {0}\"\nmsgstr \"Ostatni wpis: {0}\"\n\n#: src/components/account-block.jsx:163\n#: src/components/account-info.jsx:710\nmsgid \"Automated\"\nmsgstr \"Bot\"\n\n#: src/components/account-block.jsx:170\n#: src/components/account-info.jsx:715\n#: src/components/status.jsx:590\nmsgid \"Group\"\nmsgstr \"Grupa\"\n\n#: src/components/account-block.jsx:180\nmsgid \"Mutual\"\nmsgstr \"Znajomi\"\n\n#: src/components/account-block.jsx:184\n#: src/components/account-info.jsx:1875\nmsgid \"Requested\"\nmsgstr \"Oczekująca prośba\"\n\n#: src/components/account-block.jsx:188\n#: src/components/account-info.jsx:1866\nmsgid \"Following\"\nmsgstr \"Obserwujesz\"\n\n#: src/components/account-block.jsx:192\n#: src/components/account-info.jsx:1180\nmsgid \"Follows you\"\nmsgstr \"Obserwuje cię\"\n\n#: src/components/account-block.jsx:200\nmsgid \"{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}\"\nmsgstr \"{followersCount, plural, one {# obserwujący} few {# obserwujących} many {# obserwujących} other {# obserwujących}}\"\n\n#: src/components/account-block.jsx:209\n#: src/components/account-info.jsx:758\nmsgid \"Verified\"\nmsgstr \"Zweryfikowano\"\n\n#. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, })\n#. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, })\n#: src/components/account-block.jsx:224\n#: src/components/account-info.jsx:860\nmsgid \"Joined <0>{0}</0>\"\nmsgstr \"Jest tutaj od <0>{0}</0>\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:63\nmsgid \"Forever\"\nmsgstr \"Na zawsze\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:403\nmsgid \"Unable to load account.\"\nmsgstr \"Nie udało się załadować konta.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:418\nmsgid \"Go to account page\"\nmsgstr \"Przejdź na stronę konta\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:447\n#: src/components/account-info.jsx:780\n#: src/components/account-info.jsx:810\nmsgid \"Followers\"\nmsgstr \"Obserwujący\"\n\n#. js-lingui-explicit-id\n#: src/components/account-info.jsx:451\n#: src/components/account-info.jsx:820\n#: src/components/account-info.jsx:839\nmsgid \"following.stats\"\nmsgstr \"obserwowanych\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:454\n#: src/components/account-info.jsx:856\n#: src/pages/account-statuses.jsx:487\n#: src/pages/search.jsx:344\n#: src/pages/search.jsx:491\nmsgid \"Posts\"\nmsgstr \"Wpisy\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:462\n#: src/components/account-info.jsx:1236\n#: src/components/compose.jsx:2786\n#: src/components/media-alt-modal.jsx:55\n#: src/components/media-modal.jsx:363\n#: src/components/status.jsx:1836\n#: src/components/status.jsx:1853\n#: src/components/status.jsx:1978\n#: src/components/status.jsx:2599\n#: src/components/status.jsx:2602\n#: src/pages/account-statuses.jsx:531\n#: src/pages/accounts.jsx:118\n#: src/pages/hashtag.jsx:203\n#: src/pages/list.jsx:171\n#: src/pages/public.jsx:116\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:89\n#: src/pages/status.jsx:1305\n#: src/pages/trending.jsx:474\nmsgid \"More\"\nmsgstr \"Więcej\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:474\nmsgid \"<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:\"\nmsgstr \"<0>{displayName}</0> informuje, że ma teraz nowe konto:\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:619\n#: src/components/account-info.jsx:1464\nmsgid \"Handle copied\"\nmsgstr \"Identyfikator skopiowany\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:622\n#: src/components/account-info.jsx:1467\nmsgid \"Unable to copy handle\"\nmsgstr \"Nie udało się skopiować identyfikatora\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:628\n#: src/components/account-info.jsx:1473\nmsgid \"Copy handle\"\nmsgstr \"Kopiuj identyfikator\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:634\nmsgid \"Go to original profile page\"\nmsgstr \"Przejdź na oryginalną stronę profilową\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:652\nmsgid \"View profile image\"\nmsgstr \"Pokaż zdjęcie profilowe\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:670\nmsgid \"View profile header\"\nmsgstr \"Pokaż baner profilu\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:686\n#: src/components/account-info.jsx:1774\n#: src/components/account-info.jsx:2300\nmsgid \"Edit profile\"\nmsgstr \"Edytuj profil\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:705\nmsgid \"In Memoriam\"\nmsgstr \"In memoriam\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:787\n#: src/components/account-info.jsx:830\nmsgid \"This user has chosen to not make this information available.\"\nmsgstr \"Ta osoba nie udostępnia tych informacji.\"\n\n#. placeholder {0}: ( postingStats.originals / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })\n#. placeholder {1}: ( postingStats.replies / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })\n#. placeholder {2}: ( postingStats.boosts / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })\n#: src/components/account-info.jsx:885\nmsgid \"{0} original posts, {1} replies, {2} boosts\"\nmsgstr \"wpisy: {0}, komentarze: {1}, podbicia: {2}\"\n\n#. placeholder {0}: postingStats.total\n#. placeholder {1}: postingStats.daysSinceLastPost\n#. placeholder {2}: postingStats.daysSinceLastPost\n#. placeholder {3}: postingStats.daysSinceLastPost\n#. placeholder {4}: postingStats.total\n#. placeholder {5}: postingStats.total\n#. placeholder {6}: postingStats.daysSinceLastPost\n#: src/components/account-info.jsx:901\nmsgid \"{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {{1, plural, one {Ostatni wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni} many {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni} other {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni}}} few {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}} many {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}} other {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}}}\"\n\n#. placeholder {0}: postingStats.total\n#. placeholder {1}: postingStats.total\n#: src/components/account-info.jsx:917\nmsgid \"{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {Ostatni wpis w ciągu minionego roku} few {Ostatnie {1} wpisy w ciągu minionego roku} many {Ostatnie {1} wpisów w ciągu minionego roku} other {Ostatnie {1} wpisów w ciągu minionego roku}}\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:942\n#: src/pages/catchup.jsx:70\nmsgid \"Original\"\nmsgstr \"Oryginalne\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:946\n#: src/components/status.jsx:2383\n#: src/pages/catchup.jsx:71\n#: src/pages/catchup.jsx:1448\n#: src/pages/catchup.jsx:2061\n#: src/pages/status.jsx:1024\n#: src/pages/status.jsx:1651\nmsgid \"Replies\"\nmsgstr \"Odpowiedzi\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:950\n#: src/pages/catchup.jsx:72\n#: src/pages/catchup.jsx:1450\n#: src/pages/catchup.jsx:2073\n#: src/pages/settings.jsx:1198\nmsgid \"Boosts\"\nmsgstr \"Podbicia\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:956\nmsgid \"Post stats unavailable.\"\nmsgstr \"Statystyki wpisów nie są dostępne.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:987\nmsgid \"View post stats\"\nmsgstr \"Pokaż statystyki wpisów\"\n\n#. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, })\n#: src/components/account-info.jsx:1184\nmsgid \"Last post: <0>{0}</0>\"\nmsgstr \"Ostatni wpis: <0>{0}</0>\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1198\nmsgid \"Muted\"\nmsgstr \"Wyciszono\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1203\nmsgid \"Blocked\"\nmsgstr \"Zablokowano\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1212\nmsgid \"Private note\"\nmsgstr \"Notatka\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1269\nmsgid \"Mention <0>@{username}</0>\"\nmsgstr \"Wspomnij o <0>@{username}</0>\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1281\nmsgid \"Translate bio\"\nmsgstr \"Przetłumacz biogram\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1292\nmsgid \"Edit private note\"\nmsgstr \"Edytuj notatkę\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1292\nmsgid \"Add private note\"\nmsgstr \"Dodaj notatkę\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1312\nmsgid \"Notifications enabled for @{username}'s posts.\"\nmsgstr \"Włączono powiadomienia dla wpisów od @{username}.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1313\nmsgid \" Notifications disabled for @{username}'s posts.\"\nmsgstr \" Wyłączono powiadomienia dla wpisów od @{username}.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1325\nmsgid \"Disable notifications\"\nmsgstr \"Wyłącz powiadomienia\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1326\nmsgid \"Enable notifications\"\nmsgstr \"Włącz powiadomienia\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1343\nmsgid \"Boosts from @{username} enabled.\"\nmsgstr \"Włączono podbicia od @{username}.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1344\nmsgid \"Boosts from @{username} disabled.\"\nmsgstr \"Wyłączono podbicia od @{username}.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1355\nmsgid \"Disable boosts\"\nmsgstr \"Wyłącz podbicia\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1355\nmsgid \"Enable boosts\"\nmsgstr \"Włącz podbicia\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1374\nmsgid \"@{username} is no longer featured on your profile.\"\nmsgstr \"Cofnięto wyróżnienie @{username} na Twoim profilu.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1384\nmsgid \"@{username} is now featured on your profile.\"\nmsgstr \"Wyróżniono @{username} na Twoim profilu.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1392\nmsgid \"Unable to unfeature @{username} on your profile.\"\nmsgstr \"Nie udało się cofnąć wyróżnienia @{username} na Twoim profilu.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1396\nmsgid \"Unable to feature @{username} on your profile.\"\nmsgstr \"Nie udało się wyróżnić @{username} na Twoim profilu.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1405\nmsgid \"Don't feature on profile\"\nmsgstr \"Nie wyróżniaj na profilu\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1406\n#: src/pages/hashtag.jsx:333\nmsgid \"Feature on profile\"\nmsgstr \"Wyróżnij na profilu\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1415\nmsgid \"Show featured profiles\"\nmsgstr \"Pokaż wyróżnione profile\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1430\n#: src/components/account-info.jsx:1440\n#: src/components/account-info.jsx:2046\nmsgid \"Add/Remove from Lists\"\nmsgstr \"Dodaj/usuń z list\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1490\n#: src/components/status.jsx:1258\nmsgid \"Link copied\"\nmsgstr \"Skopiowano odnośnik\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1493\n#: src/components/status.jsx:1261\nmsgid \"Unable to copy link\"\nmsgstr \"Nie udało się skopiować odnośnika\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1499\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059\n#: src/components/status.jsx:1267\n#: src/components/status.jsx:3377\nmsgid \"Copy\"\nmsgstr \"Kopiuj\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1514\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077\n#: src/components/status.jsx:1283\nmsgid \"Sharing doesn't seem to work.\"\nmsgstr \"Udostępnianie zdaje się nie działać.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1520\n#: src/components/status.jsx:1289\nmsgid \"Share…\"\nmsgstr \"Udostępnij…\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1540\nmsgid \"Unmuted @{username}\"\nmsgstr \"Wyłączono wyciszenie @{username}\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1552\nmsgid \"Unmute <0>@{username}</0>\"\nmsgstr \"Nie wyciszaj <0>@{username}</0>\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1568\nmsgid \"Mute <0>@{username}</0>…\"\nmsgstr \"Wycisz <0>@{username}</0>…\"\n\n#. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration])\n#: src/components/account-info.jsx:1600\nmsgid \"Muted @{username} for {0}\"\nmsgstr \"Wyciszono @{username} na {0}\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1612\nmsgid \"Unable to mute @{username}\"\nmsgstr \"Nie udało się wyciszyć @{username}\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1633\nmsgid \"Remove <0>@{username}</0> from followers?\"\nmsgstr \"Usunąć <0>@{username}</0> z obserwujących?\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1653\nmsgid \"@{username} removed from followers\"\nmsgstr \"Usunięto @{username} z obserwujących\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1665\nmsgid \"Remove follower…\"\nmsgstr \"Usuń z obserwujących…\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1676\nmsgid \"Block <0>@{username}</0>?\"\nmsgstr \"Zablokować <0>@{username}</0>?\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1700\nmsgid \"Unblocked @{username}\"\nmsgstr \"Odblokowano @{username}\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1708\nmsgid \"Blocked @{username}\"\nmsgstr \"Zablokowano @{username}\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1716\nmsgid \"Unable to unblock @{username}\"\nmsgstr \"Nie udało się odblokować @{username}\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1718\nmsgid \"Unable to block @{username}\"\nmsgstr \"Nie udało się zablokować @{username}\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1728\nmsgid \"Unblock <0>@{username}</0>\"\nmsgstr \"Odblokuj <0>@{username}</0>\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1737\nmsgid \"Block <0>@{username}</0>…\"\nmsgstr \"Zablokuj <0>@{username}</0>…\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1754\nmsgid \"Report <0>@{username}</0>…\"\nmsgstr \"Zgłoś <0>@{username}</0>…\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1810\nmsgid \"Withdraw follow request?\"\nmsgstr \"Wycofać prośbę o obserwację?\"\n\n#. placeholder {0}: info.acct || info.username\n#: src/components/account-info.jsx:1811\nmsgid \"Unfollow @{0}?\"\nmsgstr \"Przestać obserwować @{0}?\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1869\nmsgid \"Unfollow…\"\nmsgstr \"Nie obserwuj…\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1878\nmsgid \"Withdraw…\"\nmsgstr \"Wycofaj…\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1885\n#: src/components/account-info.jsx:1889\n#: src/pages/hashtag.jsx:265\nmsgid \"Follow\"\nmsgstr \"Obserwuj\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1986\n#: src/components/account-info.jsx:2041\n#: src/components/account-info.jsx:2175\n#: src/components/account-info.jsx:2295\n#: src/components/account-sheet.jsx:38\n#: src/components/compose.jsx:891\n#: src/components/compose.jsx:2742\n#: src/components/compose.jsx:3222\n#: src/components/compose.jsx:3431\n#: src/components/compose.jsx:3661\n#: src/components/drafts.jsx:59\n#: src/components/embed-modal.jsx:13\n#: src/components/generic-accounts.jsx:151\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43\n#: src/components/list-add-edit.jsx:37\n#: src/components/media-alt-modal.jsx:43\n#: src/components/media-modal.jsx:327\n#: src/components/notification-service.jsx:157\n#: src/components/report-modal.jsx:75\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:230\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:583\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:783\n#: src/components/status.jsx:3101\n#: src/components/status.jsx:3341\n#: src/components/status.jsx:3850\n#: src/pages/accounts.jsx:45\n#: src/pages/catchup.jsx:1584\n#: src/pages/filters.jsx:225\n#: src/pages/list.jsx:302\n#: src/pages/notifications.jsx:942\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:259\n#: src/pages/settings.jsx:90\n#: src/pages/status.jsx:1392\nmsgid \"Close\"\nmsgstr \"Zamknij\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:1991\nmsgid \"Translated Bio\"\nmsgstr \"Przetłumaczony biogram\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2086\nmsgid \"Unable to remove from list.\"\nmsgstr \"Nie udało się usunąć z listy.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2087\nmsgid \"Unable to add to list.\"\nmsgstr \"Nie udało się dodać do listy.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2106\n#: src/pages/lists.jsx:131\nmsgid \"Unable to load lists.\"\nmsgstr \"Nie udało się wczytać list.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2110\nmsgid \"No lists.\"\nmsgstr \"Brak list.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2121\n#: src/components/list-add-edit.jsx:41\n#: src/pages/lists.jsx:62\nmsgid \"New list\"\nmsgstr \"Nowa lista\"\n\n#. placeholder {0}: account?.username || account?.acct\n#: src/components/account-info.jsx:2180\nmsgid \"Private note about <0>@{0}</0>\"\nmsgstr \"Prywatna notatka o <0>@{0}</0>\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2210\nmsgid \"Unable to update private note.\"\nmsgstr \"Nie udało się zaktualizować notatki.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2233\n#: src/components/account-info.jsx:2531\nmsgid \"Cancel\"\nmsgstr \"Anuluj\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2238\nmsgid \"Save & close\"\nmsgstr \"Zapisz i zamknij\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2355\nmsgid \"Unable to update profile.\"\nmsgstr \"Nie udało się zaktualizować profilu.\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2362\nmsgid \"Header picture\"\nmsgstr \"Obrazek w nagłówku\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2414\nmsgid \"Profile picture\"\nmsgstr \"Zdjęcie profilowe\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2466\n#: src/components/list-add-edit.jsx:106\nmsgid \"Name\"\nmsgstr \"Nazwa\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2479\nmsgid \"Bio\"\nmsgstr \"Biogram\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2492\nmsgid \"Extra fields\"\nmsgstr \"Dodatkowe pola\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2498\nmsgid \"Label\"\nmsgstr \"Etykieta\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2501\nmsgid \"Content\"\nmsgstr \"Zawartość\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2534\n#: src/components/list-add-edit.jsx:152\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715\n#: src/pages/filters.jsx:570\n#: src/pages/notifications.jsx:1008\nmsgid \"Save\"\nmsgstr \"Zapisz\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2588\nmsgid \"username\"\nmsgstr \"nazwa użytkownika\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2592\nmsgid \"server domain name\"\nmsgstr \"nazwa domeny serwera\"\n\n#. placeholder {0}: info.username\n#: src/components/account-info.jsx:2658\nmsgid \"Profiles featured by @{0}\"\nmsgstr \"Profile wyróżnione przez @{0}\"\n\n#: src/components/account-info.jsx:2684\nmsgid \"No featured profiles.\"\nmsgstr \"Brak wyróżnionych profili.\"\n\n#: src/components/background-service.jsx:158\nmsgid \"Cloak mode disabled\"\nmsgstr \"Tryb \\\"maskowanie\\\" jest wyłączony\"\n\n#: src/components/background-service.jsx:158\nmsgid \"Cloak mode enabled\"\nmsgstr \"Tryb \\\"maskowanie\\\" jest włączony\"\n\n#: src/components/columns.jsx:27\n#: src/components/nav-menu.jsx:181\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:139\n#: src/components/timeline.jsx:469\n#: src/pages/catchup.jsx:883\n#: src/pages/filters.jsx:90\n#: src/pages/followed-hashtags.jsx:41\n#: src/pages/home.jsx:54\n#: src/pages/notifications.jsx:587\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:74\nmsgid \"Home\"\nmsgstr \"Strona główna\"\n\n#: src/components/compose-button.jsx:150\n#: src/compose.jsx:38\nmsgid \"Compose\"\nmsgstr \"Utwórz wpis\"\n\n#: src/components/compose-button.jsx:177\n#: src/components/nav-menu.jsx:265\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:31\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:78\nmsgid \"Scheduled Posts\"\nmsgstr \"Zaplanowane wpisy\"\n\n#: src/components/compose-button.jsx:190\nmsgid \"Add to thread\"\nmsgstr \"Dodaj do wątku\"\n\n#: src/components/compose.jsx:211\nmsgid \"Take photo or video\"\nmsgstr \"Zrób zdjęcie lub wideo\"\n\n#: src/components/compose.jsx:212\nmsgid \"Add media\"\nmsgstr \"Dodaj media\"\n\n#: src/components/compose.jsx:213\nmsgid \"Add custom emoji\"\nmsgstr \"Dodaj własne emoji\"\n\n#: src/components/compose.jsx:214\nmsgid \"Add GIF\"\nmsgstr \"Dodaj GIF\"\n\n#: src/components/compose.jsx:215\nmsgid \"Add poll\"\nmsgstr \"Dodaj ankietę\"\n\n#: src/components/compose.jsx:216\nmsgid \"Schedule post\"\nmsgstr \"Zaplanuj wpis\"\n\n#: src/components/compose.jsx:416\nmsgid \"You have unsaved changes. Discard this post?\"\nmsgstr \"Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz porzucić ten wpis?\"\n\n#. placeholder {0}: unsupportedFiles.length\n#. placeholder {1}: unsupportedFiles[0].name\n#. placeholder {2}: lf.format( unsupportedFiles.map((f) => f.name), )\n#: src/components/compose.jsx:654\nmsgid \"{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {Plik {1} nie jest obsługiwany.} few {Pliki {2} nie są obsługiwane.} many {Pliki {2} nie są obsługiwane.} other {Pliki {2} nie są obsługiwane.}}\"\n\n#: src/components/compose.jsx:664\n#: src/components/compose.jsx:682\n#: src/components/compose.jsx:1792\n#: src/components/compose.jsx:1917\nmsgid \"{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}\"\nmsgstr \"{maxMediaAttachments, plural, one {Możesz załączyć co najwyżej # plik.} few {Możesz załączyć co najwyżej # pliki.} many {Możesz załączyć co najwyżej # plików.} other {Możesz załączyć co najwyżej # pliku.}}\"\n\n#: src/components/compose.jsx:872\nmsgid \"Pop out\"\nmsgstr \"Przenieś do wyskakującego okienka\"\n\n#: src/components/compose.jsx:879\nmsgid \"Minimize\"\nmsgstr \"Zminimalizuj\"\n\n#: src/components/compose.jsx:915\nmsgid \"Looks like you closed the parent window.\"\nmsgstr \"Wygląda na to, że zamknięto okno nadrzędne.\"\n\n#: src/components/compose.jsx:922\nmsgid \"Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later.\"\nmsgstr \"Wygląda na to, że masz też otwarte pole tworzenia wpisu w oknie głównym, gdzie aktualnie trwa publikowanie. Poczekaj, aż skończy i spróbuj ponownie później.\"\n\n#: src/components/compose.jsx:927\nmsgid \"Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?\"\nmsgstr \"Wygląda na to, że już masz otwarte pole edycji w oknie nadrzędnym. Aktywowanie tego okna spowoduje skasowanie zmian dokonanych przez Ciebie w oknie nadrzędnym. Kontynuować?\"\n\n#: src/components/compose.jsx:970\nmsgid \"Pop in\"\nmsgstr \"Przenieś z powrotem do okna głównego\"\n\n#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username\n#. placeholder {1}: rtf.format(-replyToStatusMonthsAgo, 'month')\n#: src/components/compose.jsx:980\nmsgid \"Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)\"\nmsgstr \"Odpowiedz na wpis @{0}(<0>{1}</0>)\"\n\n#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username\n#: src/components/compose.jsx:990\nmsgid \"Replying to @{0}’s post\"\nmsgstr \"Odpowiedz na wpis @{0}\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1003\nmsgid \"Editing source post\"\nmsgstr \"Edycja wpisu źródłowego\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1056\nmsgid \"Poll must have at least 2 options\"\nmsgstr \"Ankieta musi mieć co najmniej 2 opcje\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1060\nmsgid \"Some poll choices are empty\"\nmsgstr \"Niektóre opcje ankiety są nieuzupełnione\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1073\nmsgid \"Some media have no descriptions. Continue?\"\nmsgstr \"Niektóre media nie posiadają opisów. Kontynuować?\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1125\nmsgid \"Attachment #{i} failed\"\nmsgstr \"Załączenie #{i} nie powiodło się\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1221\n#: src/components/status.jsx:2166\n#: src/components/timeline.jsx:1023\nmsgid \"Content warning\"\nmsgstr \"Ostrzeżenie o zawartości\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1237\nmsgid \"Content warning or sensitive media\"\nmsgstr \"Ostrzeżenie o treściach lub wrażliwych plikach\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1273\n#: src/components/status.jsx:96\n#: src/pages/settings.jsx:318\nmsgid \"Public\"\nmsgstr \"Publiczny\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1278\n#: src/components/nav-menu.jsx:349\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165\n#: src/components/status.jsx:97\nmsgid \"Local\"\nmsgstr \"Lokalne\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1282\n#: src/components/status.jsx:98\n#: src/pages/settings.jsx:321\nmsgid \"Unlisted\"\nmsgstr \"Niepubliczny\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1285\n#: src/components/status.jsx:99\n#: src/pages/settings.jsx:324\nmsgid \"Followers only\"\nmsgstr \"Tylko obserwujący\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1288\n#: src/components/status.jsx:100\n#: src/components/status.jsx:2042\nmsgid \"Private mention\"\nmsgstr \"Prywatna wzmianka\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1297\nmsgid \"Post your reply\"\nmsgstr \"Opublikuj odpowiedź\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1299\nmsgid \"Edit your post\"\nmsgstr \"Edytuj swój wpis\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1300\nmsgid \"What are you doing?\"\nmsgstr \"Co robisz?\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1379\nmsgid \"Mark media as sensitive\"\nmsgstr \"Oznacz media jako \\\"wrażliwe\\\"\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1416\nmsgid \"Posting on <0/>\"\nmsgstr \"Opublikowano <0/>\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1447\n#: src/components/compose.jsx:3280\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715\n#: src/pages/list.jsx:388\nmsgid \"Add\"\nmsgstr \"Dodaj\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1673\nmsgid \"Schedule\"\nmsgstr \"Zaplanuj\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1675\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155\n#: src/components/status.jsx:1030\n#: src/components/status.jsx:1816\n#: src/components/status.jsx:1817\n#: src/components/status.jsx:2503\nmsgid \"Reply\"\nmsgstr \"Odpowiedz\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1677\nmsgid \"Update\"\nmsgstr \"Zaktualizuj\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1678\nmsgctxt \"Submit button in composer\"\nmsgid \"Post\"\nmsgstr \"Opublikuj\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1804\nmsgid \"Downloading GIF…\"\nmsgstr \"Pobieram GIF…\"\n\n#: src/components/compose.jsx:1832\nmsgid \"Failed to download GIF\"\nmsgstr \"Pobieranie GIF'a nie powiodło się\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2047\n#: src/components/compose.jsx:2124\n#: src/components/nav-menu.jsx:244\nmsgid \"More…\"\nmsgstr \"Więcej…\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2556\nmsgid \"Uploaded\"\nmsgstr \"Załadowano\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2569\nmsgid \"Image description\"\nmsgstr \"Opis obrazka\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2570\nmsgid \"Video description\"\nmsgstr \"Opis wideo\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2571\nmsgid \"Audio description\"\nmsgstr \"Opis audio\"\n\n#. placeholder {0}: prettyBytes( imageSize, )\n#. placeholder {0}: prettyBytes( videoSize, )\n#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit)\n#. placeholder {1}: prettyBytes(videoSizeLimit)\n#: src/components/compose.jsx:2606\n#: src/components/compose.jsx:2626\nmsgid \"File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower.\"\nmsgstr \"Rozmiar pliku jest za duży. Upload może spowodować błędy. Spróbuj zredukować rozmiar pliku z {0} do maksymalnie {1}.\"\n\n#. placeholder {0}: i18n.number( width, )\n#. placeholder {1}: i18n.number(height)\n#. placeholder {2}: i18n.number(newWidth)\n#. placeholder {3}: i18n.number( newHeight, )\n#: src/components/compose.jsx:2618\n#: src/components/compose.jsx:2638\nmsgid \"Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px.\"\nmsgstr \"Wymiary są za duże. Upload może spowodować błędy. Spróbuj zredukować wymiary z {0}×{1} do {2}×{3}px.\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2646\nmsgid \"Frame rate too high. Uploading might encounter issues.\"\nmsgstr \"Liczba klatek na sekundę jest za wysoka. Upload może spowodować błędy.\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2706\n#: src/components/compose.jsx:2956\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:726\n#: src/pages/catchup.jsx:1081\n#: src/pages/filters.jsx:413\nmsgid \"Remove\"\nmsgstr \"Usuń\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2723\n#: src/compose.jsx:84\nmsgid \"Error\"\nmsgstr \"Błąd\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2748\nmsgid \"Edit image description\"\nmsgstr \"Edytuj opis obrazka\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2749\nmsgid \"Edit video description\"\nmsgstr \"Edytuj opis wideo\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2750\nmsgid \"Edit audio description\"\nmsgstr \"Edytuj opis audio\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2795\n#: src/components/compose.jsx:2844\nmsgid \"Generating description. Please wait…\"\nmsgstr \"Generowanie opisu. Proszę czekać…\"\n\n#. placeholder {0}: e.message\n#: src/components/compose.jsx:2815\nmsgid \"Failed to generate description: {0}\"\nmsgstr \"Błąd podczas generowania opisu: {0}\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2816\nmsgid \"Failed to generate description\"\nmsgstr \"Błąd przy generowaniu opisu.\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2828\n#: src/components/compose.jsx:2834\n#: src/components/compose.jsx:2880\nmsgid \"Generate description…\"\nmsgstr \"Wygeneruj opis…\"\n\n#. placeholder {0}: e?.message ? `: ${e.message}` : ''\n#: src/components/compose.jsx:2867\nmsgid \"Failed to generate description{0}\"\nmsgstr \"Błąd podczas generowania opisu{0}\"\n\n#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang)\n#: src/components/compose.jsx:2882\nmsgid \"({0}) <0>— experimental</0>\"\nmsgstr \"({0}) <0>— eksperymentalne</0>\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2901\nmsgid \"Done\"\nmsgstr \"Zrobione\"\n\n#. placeholder {0}: i + 1\n#: src/components/compose.jsx:2937\nmsgid \"Choice {0}\"\nmsgstr \"Wybór {0}\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2984\nmsgid \"Multiple choices\"\nmsgstr \"Wielokrotny wybór\"\n\n#: src/components/compose.jsx:2987\nmsgid \"Duration\"\nmsgstr \"Czas trwania\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3018\nmsgid \"Remove poll\"\nmsgstr \"Usuń ankietę\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3239\nmsgid \"Search accounts\"\nmsgstr \"Szukaj kont\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3293\n#: src/components/generic-accounts.jsx:236\nmsgid \"Error loading accounts\"\nmsgstr \"Błąd ładowania kont\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3437\nmsgid \"Custom emojis\"\nmsgstr \"Własne emoji\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3457\nmsgid \"Search emoji\"\nmsgstr \"Szkaj emoji\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3488\nmsgid \"Error loading custom emojis\"\nmsgstr \"Błąd podczas ładowania własnych emoji.\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3499\nmsgid \"Recently used\"\nmsgstr \"Niedawno użyte\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3500\nmsgid \"Others\"\nmsgstr \"Inne\"\n\n#. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)\n#: src/components/compose.jsx:3538\nmsgid \"{0} more…\"\nmsgstr \"{0} więcej…\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3676\nmsgid \"Search GIFs\"\nmsgstr \"Znajdź GIF\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3691\nmsgid \"Powered by GIPHY\"\nmsgstr \"Obsługiwane przez GIPHY\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3699\nmsgid \"Type to search GIFs\"\nmsgstr \"Zacznij pisać, żeby wyszukać GIF'a\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3797\n#: src/components/media-modal.jsx:469\n#: src/components/timeline.jsx:927\nmsgid \"Previous\"\nmsgstr \"Poprzednie\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3815\n#: src/components/media-modal.jsx:488\n#: src/components/timeline.jsx:944\nmsgid \"Next\"\nmsgstr \"Następne\"\n\n#: src/components/compose.jsx:3832\nmsgid \"Error loading GIFs\"\nmsgstr \"Wystąpił błąd podczas wczytywania GIFów\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:64\n#: src/pages/settings.jsx:702\nmsgid \"Unsent drafts\"\nmsgstr \"Nieopublikowane szkice\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:69\nmsgid \"Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off.\"\nmsgstr \"Wygląda na to, że masz nieopublikowane szkice. Kontynuujmy od tego samego miejsca.\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:103\nmsgid \"Delete this draft?\"\nmsgstr \"Usunąć ten szkic?\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:118\nmsgid \"Error deleting draft! Please try again.\"\nmsgstr \"Wystąpił błąd podczas usuwania szkicu! Spróbuj ponownie.\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:128\n#: src/components/list-add-edit.jsx:188\n#: src/components/status.jsx:1433\n#: src/pages/filters.jsx:603\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:369\nmsgid \"Delete…\"\nmsgstr \"Usuń…\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:147\nmsgid \"Error fetching reply-to status!\"\nmsgstr \"Wystąpił błąd podczas wczytywania statusu odpowiedzi!\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:172\nmsgid \"Delete all drafts?\"\nmsgstr \"Usunąć wszystkie szkice?\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:190\nmsgid \"Error deleting drafts! Please try again.\"\nmsgstr \"Wystąpił błąd podczas usuwania szkiców! Spróbuj ponownie.\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:202\nmsgid \"Delete all…\"\nmsgstr \"Usuń wszystko…\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:210\nmsgid \"No drafts found.\"\nmsgstr \"Nie znaleziono żadnych szkiców.\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:247\n#: src/pages/catchup.jsx:1932\nmsgid \"Poll\"\nmsgstr \"Ankieta\"\n\n#: src/components/drafts.jsx:250\n#: src/pages/account-statuses.jsx:367\nmsgid \"Media\"\nmsgstr \"Multimedia\"\n\n#: src/components/embed-modal.jsx:18\nmsgid \"Open in new window\"\nmsgstr \"Otwórz w nowym oknie\"\n\n#: src/components/follow-request-buttons.jsx:43\n#: src/pages/notifications.jsx:992\nmsgid \"Accept\"\nmsgstr \"Akceptuj\"\n\n#: src/components/follow-request-buttons.jsx:69\nmsgid \"Reject\"\nmsgstr \"Odrzuć\"\n\n#: src/components/follow-request-buttons.jsx:76\n#: src/pages/notifications.jsx:1276\nmsgid \"Accepted\"\nmsgstr \"Zaakceptowano\"\n\n#: src/components/follow-request-buttons.jsx:80\nmsgid \"Rejected\"\nmsgstr \"Odrzucono\"\n\n#: src/components/generic-accounts.jsx:154\n#: src/components/notification.jsx:455\n#: src/pages/accounts.jsx:50\n#: src/pages/search.jsx:334\n#: src/pages/search.jsx:367\nmsgid \"Accounts\"\nmsgstr \"Konta\"\n\n#: src/components/generic-accounts.jsx:214\n#: src/components/timeline.jsx:551\n#: src/pages/list.jsx:321\n#: src/pages/notifications.jsx:922\n#: src/pages/search.jsx:561\n#: src/pages/status.jsx:1425\nmsgid \"Show more…\"\nmsgstr \"Pokaż więcej…\"\n\n#: src/components/generic-accounts.jsx:219\n#: src/components/timeline.jsx:556\n#: src/pages/search.jsx:566\nmsgid \"The end.\"\nmsgstr \"Koniec.\"\n\n#: src/components/generic-accounts.jsx:240\nmsgid \"Nothing to show\"\nmsgstr \"Nie ma nic do wyświetlenia\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:47\n#: src/components/nav-menu.jsx:368\n#: src/pages/catchup.jsx:1622\nmsgid \"Keyboard shortcuts\"\nmsgstr \"Skróty klawiszowe\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55\nmsgid \"Keyboard shortcuts help\"\nmsgstr \"Pomoc dotycząca skrótów klawiszowych\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59\n#: src/pages/catchup.jsx:1647\nmsgid \"Next post\"\nmsgstr \"Następny wpis\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63\n#: src/pages/catchup.jsx:1655\nmsgid \"Previous post\"\nmsgstr \"Poprzedni wpis\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:67\nmsgid \"Skip carousel to next post\"\nmsgstr \"Przejdź w \\\"karuzeli\\\" do nowego wpisu\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:69\nmsgid \"<0>Shift</0> + <1>j</1>\"\nmsgstr \"<0>Shift</0> + <1>j</1>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:75\nmsgid \"Skip carousel to previous post\"\nmsgstr \"Przejdź w \\\"karuzeli\\\" do poprzedniego wpisu\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:77\nmsgid \"<0>Shift</0> + <1>k</1>\"\nmsgstr \"<0>Shift</0> + <1>k</1>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83\nmsgid \"Load new posts\"\nmsgstr \"Wczytaj nowe wpisy\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:87\n#: src/pages/catchup.jsx:1679\nmsgid \"Open post details\"\nmsgstr \"Otwórz szczegóły wpisu\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:89\nmsgid \"<0>Enter</0> or <1>o</1>\"\nmsgstr \"<0>Enter</0> lub <1>o</1>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:96\nmsgid \"Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread\"\nmsgstr \"Rozwiń ostrzeżenie o zawartości<0/>Rozwiń lub zwiń wątek\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:105\nmsgid \"Close post or dialogs\"\nmsgstr \"Zamknij wpis lub okna dialogowe\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:107\nmsgid \"<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>\"\nmsgstr \"<0>Esc</0> lub <1>Backspace</1>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:113\nmsgid \"Focus column in multi-column mode\"\nmsgstr \"Aktywuj kolumnę w trybie rozszerzonym\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:115\nmsgid \"<0>1</0> to <1>9</1>\"\nmsgstr \"<0>1</0> do <1>9</1>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121\nmsgid \"Focus next column in multi-column mode\"\nmsgstr \"Przejdź do następnej kolumny w trybie rozszerzonym\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:125\nmsgid \"Focus previous column in multi-column mode\"\nmsgstr \"Przejdź do poprzedniej kolumny w trybie rozszerzonym\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:129\nmsgid \"Compose new post\"\nmsgstr \"Utwórz nowy wpis\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:133\nmsgid \"Compose new post (new window)\"\nmsgstr \"Utwórz nowy wpis (w nowym oknie)\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:136\nmsgid \"<0>Shift</0> + <1>c</1>\"\nmsgstr \"<0>Shift</0> + <1>c</1>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:142\nmsgid \"Send post\"\nmsgstr \"Opublikuj wpis\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:144\nmsgid \"<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>\"\nmsgstr \"<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> lub <2>⌘</2> + <3>Enter</3>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:151\n#: src/components/nav-menu.jsx:337\n#: src/components/search-form.jsx:73\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:52\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:179\n#: src/pages/search.jsx:46\n#: src/pages/search.jsx:316\nmsgid \"Search\"\nmsgstr \"Szukaj\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:159\nmsgid \"Reply (new window)\"\nmsgstr \"Odpowiedz (nowe okno)\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:162\nmsgid \"<0>Shift</0> + <1>r</1>\"\nmsgstr \"<0>Shift</0> + <1>r</1>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:168\nmsgid \"Like (favourite)\"\nmsgstr \"Polub (ulubione)\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:170\nmsgid \"<0>l</0> or <1>f</1>\"\nmsgstr \"<0>l</0> or <1>f</1>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176\n#: src/components/status.jsx:1038\n#: src/components/status.jsx:2530\n#: src/components/status.jsx:2553\n#: src/components/status.jsx:2554\nmsgid \"Boost\"\nmsgstr \"Podbij\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:178\nmsgid \"<0>Shift</0> + <1>b</1>\"\nmsgstr \"<0>Shift</0> + <1>b</1>\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184\n#: src/components/status.jsx:1101\n#: src/components/status.jsx:2578\n#: src/components/status.jsx:2579\nmsgid \"Bookmark\"\nmsgstr \"Zakładka\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:188\nmsgid \"Toggle Cloak mode\"\nmsgstr \"Przełącz tryb \\\"maskowania\\\"\"\n\n#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:190\nmsgid \"<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>\"\nmsgstr \"<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:41\nmsgid \"Edit list\"\nmsgstr \"Edytuj listę\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:97\nmsgid \"Unable to edit list.\"\nmsgstr \"Nie da się edytować listy.\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:98\nmsgid \"Unable to create list.\"\nmsgstr \"Nie da się stworzyć listy.\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:126\nmsgid \"Show replies to list members\"\nmsgstr \"Pokaż odpowiedzi członkom listy\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:129\nmsgid \"Show replies to people I follow\"\nmsgstr \"Pokaż odpowiedzi ludziom, których śledzę\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:132\nmsgid \"Don't show replies\"\nmsgstr \"Nie pokazuj odpowiedzi\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:146\nmsgid \"Hide posts on this list from Home/Following\"\nmsgstr \"Ukryj posty z tej listy na Stronie głównej/Obserwowanych\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:152\n#: src/pages/filters.jsx:570\nmsgid \"Create\"\nmsgstr \"Utwórz\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:159\nmsgid \"Delete this list?\"\nmsgstr \"Skasować tą listę?\"\n\n#: src/components/list-add-edit.jsx:178\nmsgid \"Unable to delete list.\"\nmsgstr \"Nie można skasować listy.\"\n\n#: src/components/list-exclusive-badge.jsx:14\n#: src/pages/list.jsx:179\n#: src/pages/lists.jsx:107\nmsgid \"Posts on this list are hidden from Home/Following\"\nmsgstr \"Wpisy z tej listy są ukryte na osi głównej/obserwowanych\"\n\n#: src/components/media-alt-modal.jsx:48\n#: src/components/media.jsx:51\nmsgid \"Media description\"\nmsgstr \"Opis mediów\"\n\n#: src/components/media-alt-modal.jsx:67\n#: src/components/status.jsx:1144\n#: src/components/status.jsx:1153\n#: src/components/translation-block.jsx:237\nmsgid \"Translate\"\nmsgstr \"Przetłumacz\"\n\n#: src/components/media-alt-modal.jsx:78\n#: src/components/status.jsx:1172\nmsgid \"Speak\"\nmsgstr \"Powiedz\"\n\n#: src/components/media-modal.jsx:374\nmsgid \"Open original media in new window\"\nmsgstr \"Otwórz oryginalny plik w nowym oknie\"\n\n#: src/components/media-modal.jsx:378\nmsgid \"Open original media\"\nmsgstr \"Otwórz oryginalny plik\"\n\n#: src/components/media-modal.jsx:394\nmsgid \"Attempting to describe image. Please wait…\"\nmsgstr \"Próba opisania obrazka. Proszę czekać...\"\n\n#: src/components/media-modal.jsx:409\nmsgid \"Failed to describe image\"\nmsgstr \"Błąd podczas opisywania obrazka\"\n\n#: src/components/media-modal.jsx:419\nmsgid \"Describe image…\"\nmsgstr \"Opisz obrazek\"\n\n#: src/components/media-modal.jsx:443\nmsgid \"View post\"\nmsgstr \"Zobacz wpis\"\n\n#: src/components/media-post.jsx:127\nmsgid \"Sensitive media\"\nmsgstr \"Media wrażliwe\"\n\n#: src/components/media-post.jsx:132\nmsgid \"Filtered: {filterTitleStr}\"\nmsgstr \"Odfiltrowano: {filterTitleStr}\"\n\n#: src/components/media-post.jsx:133\n#: src/components/status.jsx:3680\n#: src/components/status.jsx:3776\n#: src/components/status.jsx:3854\n#: src/components/timeline.jsx:1012\n#: src/pages/catchup.jsx:75\n#: src/pages/catchup.jsx:1880\nmsgid \"Filtered\"\nmsgstr \"Odfiltrowane\"\n\n#: src/components/media.jsx:469\nmsgid \"Open file\"\nmsgstr \"Otwórz plik\"\n\n#: src/components/modals.jsx:75\nmsgid \"Post scheduled\"\nmsgstr \"Zaplanowany wpis\"\n\n#: src/components/modals.jsx:76\nmsgid \"Post published. Check it out.\"\nmsgstr \"Wpis opublikowany. Kliknij tutaj, żeby go sprawdzić.\"\n\n#: src/components/modals.jsx:78\nmsgid \"Reply scheduled\"\nmsgstr \"Odpowiedź zaplanowana\"\n\n#: src/components/modals.jsx:79\nmsgid \"Reply posted. Check it out.\"\nmsgstr \"Odpowiedź wysłana. Kliknij tutaj, żeby ją sprawdzić.\"\n\n#: src/components/modals.jsx:80\nmsgid \"Post updated. Check it out.\"\nmsgstr \"Wpis został zaktualizowany. Kliknij tutaj, żeby go sprawdzić.\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:123\nmsgid \"Menu\"\nmsgstr \"Menu\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:159\nmsgid \"Reload page now to update?\"\nmsgstr \"Odświeżyć stronę teraz, żeby zaktualizować?\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:171\nmsgid \"New update available…\"\nmsgstr \"Nowa aktualizacja dostępna…\"\n\n#. js-lingui-explicit-id\n#: src/components/nav-menu.jsx:190\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:140\n#: src/pages/following.jsx:23\n#: src/pages/following.jsx:145\nmsgid \"following.title\"\nmsgstr \"following.title\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:197\n#: src/pages/catchup.jsx:878\nmsgid \"Catch-up\"\nmsgstr \"Nadrabianie zaległości\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:204\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:58\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:146\n#: src/pages/home.jsx:240\n#: src/pages/mentions.jsx:21\n#: src/pages/mentions.jsx:174\n#: src/pages/settings.jsx:1190\n#: src/pages/trending.jsx:384\nmsgid \"Mentions\"\nmsgstr \"Wzmianki\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:211\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:49\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:152\n#: src/pages/filters.jsx:24\n#: src/pages/home.jsx:86\n#: src/pages/home.jsx:198\n#: src/pages/notifications.jsx:117\n#: src/pages/notifications.jsx:591\nmsgid \"Notifications\"\nmsgstr \"Powiadomienia\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:214\nmsgid \"New\"\nmsgstr \"Nowe\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:225\nmsgid \"Profile\"\nmsgstr \"Profil\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:233\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:195\n#: src/pages/bookmarks.jsx:12\n#: src/pages/bookmarks.jsx:26\nmsgid \"Bookmarks\"\nmsgstr \"Zakładki\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:253\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:201\n#: src/pages/catchup.jsx:1449\n#: src/pages/catchup.jsx:2067\n#: src/pages/favourites.jsx:12\n#: src/pages/favourites.jsx:26\n#: src/pages/settings.jsx:1194\nmsgid \"Likes\"\nmsgstr \"Polubienia\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:259\n#: src/pages/followed-hashtags.jsx:15\n#: src/pages/followed-hashtags.jsx:45\nmsgid \"Followed Hashtags\"\nmsgstr \"Obserwowane hashtagi\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:273\n#: src/pages/account-statuses.jsx:333\n#: src/pages/filters.jsx:55\n#: src/pages/filters.jsx:94\n#: src/pages/hashtag.jsx:344\nmsgid \"Filters\"\nmsgstr \"Filtry\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:281\nmsgid \"Muted users\"\nmsgstr \"Wyciszeni użytkownicy\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:289\nmsgid \"Muted users…\"\nmsgstr \"Wyciszeni użytkownicy…\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:296\nmsgid \"Blocked users\"\nmsgstr \"Zablokowani\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:304\nmsgid \"Blocked users…\"\nmsgstr \"Zablokowani…\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:316\nmsgid \"Accounts…\"\nmsgstr \"Konta…\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:326\n#: src/pages/login.jsx:32\n#: src/pages/login.jsx:195\n#: src/pages/status.jsx:924\n#: src/pages/welcome.jsx:65\nmsgid \"Log in\"\nmsgstr \"Zaloguj się\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:343\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:172\n#: src/pages/trending.jsx:444\nmsgid \"Trending\"\nmsgstr \"Popularne\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:355\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165\nmsgid \"Federated\"\nmsgstr \"Globalne (sfederowane)\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:378\nmsgid \"Shortcuts / Columns…\"\nmsgstr \"Skróty / Kolumny…\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:388\n#: src/components/nav-menu.jsx:402\nmsgid \"Settings…\"\nmsgstr \"Ustawienia…\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:432\n#: src/components/nav-menu.jsx:467\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:50\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:158\n#: src/pages/list.jsx:127\n#: src/pages/lists.jsx:18\n#: src/pages/lists.jsx:54\nmsgid \"Lists\"\nmsgstr \"Listy\"\n\n#: src/components/nav-menu.jsx:440\n#: src/components/shortcuts.jsx:241\n#: src/pages/list.jsx:139\nmsgid \"All Lists\"\nmsgstr \"Wszystkie listy\"\n\n#: src/components/notification-service.jsx:161\nmsgid \"Notification\"\nmsgstr \"Powiadomienie\"\n\n#: src/components/notification-service.jsx:167\nmsgid \"This notification is from your other account.\"\nmsgstr \"To powiadomienie pochodzi z twojego innego konta.\"\n\n#: src/components/notification-service.jsx:196\nmsgid \"View all notifications\"\nmsgstr \"Wyświetl wszystkie powiadomienia\"\n\n#: src/components/notification.jsx:71\nmsgid \"{account} reacted to your post with {emojiObject}\"\nmsgstr \"{account} reaguje na twój wpis {emojiObject}\"\n\n#: src/components/notification.jsx:78\nmsgid \"{account} published a post.\"\nmsgstr \"{account} publikuje wpis.\"\n\n#. placeholder {0}: shortenNumber(count)\n#. placeholder {1}: shortenNumber(count)\n#: src/components/notification.jsx:86\nmsgid \"{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}\"\nmsgstr \"{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} podbija twoją odpowiedź.} other {{account} podbija twój wpis.}}} few {{postType, select, reply {{account} podbija {postsCount} twoje odpowiedzi.} other {{account} podbija {postsCount} twoje wpisy.}}} other {{postType, select, reply {{account} podbija {postsCount} twoich odpowiedzi.} other {{account} podbija {postsCount} twoich wpisów.}}}}} few {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają twoją odpowiedź.} other {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają twój wpis.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają {postsCount} twoje odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają {postsCount} twoje wpisy.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają {postsCount} twoich odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają {postsCount} twoich wpisów.}}}}} other {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija twoją odpowiedź.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija twój wpis.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija {postsCount} twoje odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija {postsCount} twoje wpisy.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija {postsCount} twoich odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija {postsCount} twoich wpisów.}}}}}}\"\n\n#. placeholder {0}: shortenNumber(count)\n#: src/components/notification.jsx:129\nmsgid \"{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}\"\nmsgstr \"{count, plural, =1 {{account} obserwuje cię.} few {<0><1>{0}</1> osoby</0> obserwują cię.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> obserwuje cię.}}\"\n\n#: src/components/notification.jsx:143\nmsgid \"{account} requested to follow you.\"\nmsgstr \"{account} chce cię obserwować.\"\n\n#. placeholder {0}: shortenNumber(count)\n#. placeholder {1}: shortenNumber(count)\n#: src/components/notification.jsx:152\nmsgid \"{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}\"\nmsgstr \"{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} lubi twoją odpowiedź.} other {{account} lubi twój wpis.}}} few {{postType, select, reply {{account} lubi {postsCount} twoje odpowiedzi.} other {{account} lubi {postsCount} twoje wpisy.}}} other {{postType, select, reply {{account} lubi {postsCount} twoich odpowiedzi.} other {{account} lubi {postsCount} twoich wpisów.}}}}} few {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osoby</0> lubią twoją odpowiedź.} other {<0><1>{0}</1> osoby</0> lubi twój wpis.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osoby</0> lubią {postsCount} twoje odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osoby</0> lubią {postsCount} twoje wpisy.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osoby</0> lubią {postsCount} twoich odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osoby</0> lubią {postsCount} twoich wpisów.}}}}} other {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osób</0> lubi twoją odpowiedź.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> lubi twój wpis.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osób</0> lubi {postsCount} twoje odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> lubi {postsCount} twoje wpisy.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osób</0> lubi {postsCount} twoich odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> lubi {postsCount} twoich wpisów.}}}}}}\"\n\n#: src/components/notification.jsx:194\nmsgid \"A poll you have voted in or created has ended.\"\nmsgstr \"Zakończyła się ankieta, w której głosowano lub którą utworzono.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:195\nmsgid \"A poll you have created has ended.\"\nmsgstr \"Utworzona przez ciebie ankieta została zakończona.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:196\nmsgid \"A poll you have voted in has ended.\"\nmsgstr \"Zakończyła się ankieta, w której oddano głos.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:197\nmsgid \"A post you interacted with has been edited.\"\nmsgstr \"Wpis, na który zareagowano, został zedytowany.\"\n\n#. placeholder {0}: shortenNumber(count)\n#. placeholder {1}: shortenNumber(count)\n#: src/components/notification.jsx:205\nmsgid \"{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}\"\nmsgstr \"{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} podbija i lubi twoją odpowiedź.} other {{account} podbija i lubi twój wpis.}}} few {{postType, select, reply {{account} podbija i lubi twoje {postsCount} odpowiedzi.} other {{account} podbija i lubi twoje {postsCount} wpisy.}}} other {{postType, select, reply {{account} podbija i lubi {postsCount} twoich odpowiedzi.} other {{account} podbija i lubi twoje {postsCount} wpisów.}}}}} few {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają i lubią twoją odpowiedź.} other {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają i lubią twój wpis.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają i lubią twoje {postsCount} odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają i lubią twoje {postsCount} wpisy.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają i lubią twoje {postsCount} odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osoby</0> podbijają i lubią twoje {postsCount} wpisów.}}}}} other {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija i lubi twoją odpowiedź.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija i lubi twój wpis.}}} few {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija i lubi twoje {postsCount} odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija i lubi twoje {postsCount} wpisy.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija i lubi twoje {postsCount} odpowiedzi.} other {<0><1>{0}</1> osób</0> podbija i lubi twoje {postsCount} wpisów.}}}}}}\"\n\n#: src/components/notification.jsx:247\nmsgid \"{account} signed up.\"\nmsgstr \"{account} rejestruje się.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:249\nmsgid \"{account} reported {targetAccount}\"\nmsgstr \"{account} zgłasza {targetAccount}\"\n\n#: src/components/notification.jsx:254\nmsgid \"Lost connections with <0>{name}</0>.\"\nmsgstr \"Utracono połączenie z <0>{name}</0>.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:260\nmsgid \"Moderation warning\"\nmsgstr \"Ostrzeżenie\"\n\n#: src/components/notification.jsx:265\nmsgid \"Your {year} #Wrapstodon is here!\"\nmsgstr \"Twój #Wrapstodon {year} jest już dostępny!\"\n\n#: src/components/notification.jsx:271\nmsgid \"An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them.\"\nmsgstr \"Administrator <0>{from}</0> zawiesza konto <1>{targetName}</1>, co oznacza, że nie możesz już otrzymywać aktualności ani wchodzić w interakcje z tą osobą.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:277\nmsgid \"An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}.\"\nmsgstr \"Administrator <0>{from}</0> blokuje konto <1>{targetName}</1>. Obserwujący: {followersCount}, i obserwowani: {followingCount}, których to dotyczy.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:283\nmsgid \"You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}.\"\nmsgstr \"Zablokowano <0>{targetName}</0>. Obserwujący: {followersCount}, i obserwowani: {followingCount}, których usunięto.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:291\nmsgid \"Your account has received a moderation warning.\"\nmsgstr \"Twoje konto otrzymało ostrzeżenie.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:292\nmsgid \"Your account has been disabled.\"\nmsgstr \"Twoje konto zostało wyłączone.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:293\nmsgid \"Some of your posts have been marked as sensitive.\"\nmsgstr \"Niektóre twoje wpisy zostały oznaczone jako wrażliwe.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:294\nmsgid \"Some of your posts have been deleted.\"\nmsgstr \"Niektóre twoje wpisy zostały usunięte.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:295\nmsgid \"Your posts will be marked as sensitive from now on.\"\nmsgstr \"Twoje wpisy będą od teraz oznaczane jako wrażliwe.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:296\nmsgid \"Your account has been limited.\"\nmsgstr \"Twoje konto zostało ograniczone.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:297\nmsgid \"Your account has been suspended.\"\nmsgstr \"Twoje konto zostało zawieszone.\"\n\n#: src/components/notification.jsx:374\nmsgid \"[Unknown notification type: {type}]\"\nmsgstr \"[Nieznany typ powiadomienia: {type}]\"\n\n#: src/components/notification.jsx:451\n#: src/components/status.jsx:1115\n#: src/components/status.jsx:1125\nmsgid \"Boosted/Liked by…\"\nmsgstr \"Podbite/polubione przez…\"\n\n#: src/components/notification.jsx:452\nmsgid \"Liked by…\"\nmsgstr \"Polubione przez…\"\n\n#: src/components/notification.jsx:453\nmsgid \"Boosted by…\"\nmsgstr \"Podbite przez…\"\n\n#: src/components/notification.jsx:454\nmsgid \"Followed by…\"\nmsgstr \"Obserwujący…\"\n\n#: src/components/notification.jsx:535\n#: src/components/notification.jsx:551\nmsgid \"Learn more <0/>\"\nmsgstr \"Dowiedz się więcej <0/>\"\n\n#: src/components/notification.jsx:560\nmsgid \"View #Wrapstodon\"\nmsgstr \"Wyświetl #Wrapstodon\"\n\n#: src/components/notification.jsx:801\n#: src/components/status.jsx:328\nmsgid \"Read more →\"\nmsgstr \"Więcej →\"\n\n#: src/components/poll.jsx:113\nmsgid \"Voted\"\nmsgstr \"Zagłosowano\"\n\n#: src/components/poll.jsx:119\nmsgid \"{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}\"\nmsgstr \"{optionVotesCount, plural, one {# głos} few { # głosy} other {# głosów}}\"\n\n#: src/components/poll.jsx:139\n#: src/components/poll.jsx:222\n#: src/components/poll.jsx:226\nmsgid \"Hide results\"\nmsgstr \"Ukryj wyniki\"\n\n#: src/components/poll.jsx:188\nmsgid \"Vote\"\nmsgstr \"Głosuj\"\n\n#: src/components/poll.jsx:208\n#: src/components/poll.jsx:210\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:100\n#: src/pages/status.jsx:1294\n#: src/pages/status.jsx:1317\nmsgid \"Refresh\"\nmsgstr \"Odśwież\"\n\n#: src/components/poll.jsx:222\n#: src/components/poll.jsx:226\nmsgid \"Show results\"\nmsgstr \"Pokaż wyniki\"\n\n#. placeholder {0}: shortenNumber(votesCount)\n#. placeholder {1}: shortenNumber(votesCount)\n#: src/components/poll.jsx:231\nmsgid \"{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}\"\nmsgstr \"{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> głos} other {<1>{1}</1> głosy}}\"\n\n#. placeholder {0}: shortenNumber(votersCount)\n#. placeholder {1}: shortenNumber(votersCount)\n#: src/components/poll.jsx:248\nmsgid \"{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> voter} other {<1>{1}</1> voters}}\"\nmsgstr \"{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> głosujący} other {<1>{1}</1> głosujących}}\"\n\n#: src/components/poll.jsx:268\nmsgid \"Ended <0/>\"\nmsgstr \"Zakończone <0/>\"\n\n#: src/components/poll.jsx:272\nmsgid \"Ended\"\nmsgstr \"Zakończone\"\n\n#: src/components/poll.jsx:275\nmsgid \"Ending <0/>\"\nmsgstr \"Koniec <0/>\"\n\n#: src/components/poll.jsx:279\nmsgid \"Ending\"\nmsgstr \"Koniec\"\n\n#. Relative time in seconds, as short as possible\n#. placeholder {0}: seconds < 1 ? 1 : Math.floor(seconds)\n#: src/components/relative-time.jsx:61\nmsgid \"{0}s\"\nmsgstr \"{0}s\"\n\n#. Relative time in minutes, as short as possible\n#. placeholder {0}: Math.floor(seconds / minute)\n#: src/components/relative-time.jsx:66\nmsgid \"{0}m\"\nmsgstr \"{0}m\"\n\n#. Relative time in hours, as short as possible\n#. placeholder {0}: Math.floor(seconds / hour)\n#: src/components/relative-time.jsx:71\nmsgid \"{0}h\"\nmsgstr \"{0}g\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:29\nmsgid \"Spam\"\nmsgstr \"Spam\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:30\nmsgid \"Malicious links, fake engagement, or repetitive replies\"\nmsgstr \"Niebezpieczne odnośniki, fałszywe zaangażowanie lub powtarzające się odpowiedzi\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:33\nmsgid \"Illegal\"\nmsgstr \"Nielegalne\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:34\nmsgid \"Violates the law of your or the server's country\"\nmsgstr \"Naruszenie prawa w kraju użytkownika lub serwera instancji\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:37\nmsgid \"Server rule violation\"\nmsgstr \"Naruszenie reguł serwera\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:38\nmsgid \"Breaks specific server rules\"\nmsgstr \"Narusza określone reguły serwera\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:39\nmsgid \"Violation\"\nmsgstr \"Naruszenie\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:42\nmsgid \"Other\"\nmsgstr \"Inne\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:43\nmsgid \"Issue doesn't fit other categories\"\nmsgstr \"Problem nie pasuje do innych kategorii\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:68\nmsgid \"Report Post\"\nmsgstr \"Zgłoś wpis\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:68\nmsgid \"Report @{username}\"\nmsgstr \"Zgłoś @{username}\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:104\nmsgid \"Pending review\"\nmsgstr \"Oczekuje na przejrzenie\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:146\nmsgid \"Post reported\"\nmsgstr \"Wpis zgłoszony\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:146\nmsgid \"Profile reported\"\nmsgstr \"Profil został zgłoszony\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:154\nmsgid \"Unable to report post\"\nmsgstr \"Nie można zgłosić wpisu\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:155\nmsgid \"Unable to report profile\"\nmsgstr \"Nie udało się zgłosić profilu\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:163\nmsgid \"What's the issue with this post?\"\nmsgstr \"Jaki jest problem z tym wpisem?\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:164\nmsgid \"What's the issue with this profile?\"\nmsgstr \"Jaki jest problem z tym profilem?\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:233\nmsgid \"Additional info\"\nmsgstr \"Dodatkowe informacje\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:256\nmsgid \"Forward to <0>{domain}</0>\"\nmsgstr \"Przekieruj do <0>{domain}</0>\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:266\nmsgid \"Send Report\"\nmsgstr \"Wyślij zgłoszenie\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:275\nmsgid \"Muted {username}\"\nmsgstr \"Wyciszony: {username}\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:278\nmsgid \"Unable to mute {username}\"\nmsgstr \"Nie udało się wyciszyć: {username}\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:283\nmsgid \"Send Report <0>+ Mute profile</0>\"\nmsgstr \"Wyślij raport <0>+ Wycisz profil</0>\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:294\nmsgid \"Blocked {username}\"\nmsgstr \"Zablokowano @{username}\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:297\nmsgid \"Unable to block {username}\"\nmsgstr \"Nie udało się zablokować @{username}\"\n\n#: src/components/report-modal.jsx:302\nmsgid \"Send Report <0>+ Block profile</0>\"\nmsgstr \"Wyślij raport <0>+ zablokuj profil</0>\"\n\n#: src/components/search-form.jsx:203\nmsgid \"{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>\"\nmsgstr \"{query} <0>- konta, hasztagi i wpisy</0>\"\n\n#: src/components/search-form.jsx:216\nmsgid \"Posts with <0>{query}</0>\"\nmsgstr \"Wpisy z <0>{query}</0>\"\n\n#. placeholder {0}: query.replace(/^#/, '')\n#: src/components/search-form.jsx:228\nmsgid \"Posts tagged with <0>#{0}</0>\"\nmsgstr \"Wpisy oznaczone <0>#{0}</0>\"\n\n#: src/components/search-form.jsx:242\nmsgid \"Look up <0>{query}</0>\"\nmsgstr \"Wyszukaj <0>{query}</0>\"\n\n#: src/components/search-form.jsx:253\nmsgid \"Accounts with <0>{query}</0>\"\nmsgstr \"Konta z <0>{query}</0>\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:48\nmsgid \"Home / Following\"\nmsgstr \"Strona główna / Obserwowane\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:51\nmsgid \"Public (Local / Federated)\"\nmsgstr \"Publiczne (Lokalne / Federowane)\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:53\nmsgid \"Account\"\nmsgstr \"Konto\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:56\nmsgid \"Hashtag\"\nmsgstr \"Hashtag\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:63\nmsgid \"List ID\"\nmsgstr \"ID listy\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:70\nmsgid \"Local only\"\nmsgstr \"Tylko Lokalne\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:75\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:84\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:122\n#: src/pages/login.jsx:199\nmsgid \"Instance\"\nmsgstr \"Serwer\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:78\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:87\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:125\nmsgid \"Optional, e.g. mastodon.social\"\nmsgstr \"Opcjonalnie, np. mastodon.social\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:93\nmsgid \"Search term\"\nmsgstr \"Szukaj\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:96\nmsgid \"Optional, unless for multi-column mode\"\nmsgstr \"Opcjonalnie, z wyjątkiem trybu rozszerzonego\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:113\nmsgid \"e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)\"\nmsgstr \"np. PixelArt (maksymalnie 5, oddzielone spacją)\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:117\n#: src/pages/hashtag.jsx:360\nmsgid \"Media only\"\nmsgstr \"Tylko multimedia\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:235\n#: src/components/shortcuts.jsx:218\nmsgid \"Shortcuts\"\nmsgstr \"Skróty\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:243\nmsgid \"beta\"\nmsgstr \"beta\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:249\nmsgid \"Specify a list of shortcuts that'll appear as:\"\nmsgstr \"Określ skróty, które będą wyświetlane jako:\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:255\nmsgid \"Floating button\"\nmsgstr \"Pływający przycisk\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:260\nmsgid \"Tab/Menu bar\"\nmsgstr \"Pasek menu lub zakładek\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:265\nmsgid \"Multi-column\"\nmsgstr \"Tryb rozszerzony\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:332\nmsgid \"Not available in current view mode\"\nmsgstr \"Niedostępne w aktywnym trybie widoku\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:351\n#: src/pages/accounts.jsx:188\nmsgid \"Move up\"\nmsgstr \"Przesuń w górę\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:367\n#: src/pages/accounts.jsx:203\nmsgid \"Move down\"\nmsgstr \"Przesuń w dół\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:379\n#: src/components/status.jsx:1395\n#: src/pages/list.jsx:195\nmsgid \"Edit\"\nmsgstr \"Edytuj\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:400\nmsgid \"Add more than one shortcut/column to make this work.\"\nmsgstr \"Dodaj więcej skrótów/kolumn, aby to działało.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:411\nmsgid \"No columns yet. Tap on the Add column button.\"\nmsgstr \"Nie ma jeszcze żadnych kolumn. Kliknij przycisk Dodaj kolumnę.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:412\nmsgid \"No shortcuts yet. Tap on the Add shortcut button.\"\nmsgstr \"Nie ma jeszcze żadnych skrótów. Kliknij przycisk Dodaj skrót.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:415\nmsgid \"Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first.\"\nmsgstr \"Nie wiesz, co dodać?<0/>Spróbuj najpierw dodać <1>Strona główna / Obserwowane i Powiadomienia</1>.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:443\nmsgid \"Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns\"\nmsgstr \"Maksymalna liczba kolumn {SHORTCUTS_LIMIT}\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:444\nmsgid \"Max {SHORTCUTS_LIMIT} shortcuts\"\nmsgstr \"Maksymalna liczba skrótów {SHORTCUTS_LIMIT}\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:458\nmsgid \"Import/export\"\nmsgstr \"Importuj/eksportuj\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:468\nmsgid \"Add column…\"\nmsgstr \"Dodaj kolumnę…\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:469\nmsgid \"Add shortcut…\"\nmsgstr \"Dodaj skrót…\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:516\nmsgid \"Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown.\"\nmsgstr \"Wybranie konkretnej listy jest opcjonalne. Lista jest wymagana w trybie rozszerzonym, w przeciwnym razie kolumna nie zostanie wyświetlona.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:517\nmsgid \"For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown.\"\nmsgstr \"Wyszukiwanie jest wymagane w trybie rozszerzonym, w przeciwnym razie kolumna nie zostanie wyświetlona.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:518\nmsgid \"Multiple hashtags are supported. Space-separated.\"\nmsgstr \"Można wpisać kilka hashtagów oddzielonych spacjami.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:587\nmsgid \"Edit shortcut\"\nmsgstr \"Edytuj skrót\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:587\nmsgid \"Add shortcut\"\nmsgstr \"Dodaj skrót\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:623\nmsgid \"Timeline\"\nmsgstr \"Oś czasu\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:649\nmsgid \"List\"\nmsgstr \"Lista\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:788\nmsgid \"Import/Export <0>Shortcuts</0>\"\nmsgstr \"Importuj/eksportuj <0>Skróty</0>\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:798\nmsgid \"Import\"\nmsgstr \"Importuj\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:806\nmsgid \"Paste shortcuts here\"\nmsgstr \"Wklej skróty tutaj\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:822\nmsgid \"Downloading saved shortcuts from instance server…\"\nmsgstr \"Pobieranie zapisanych skrótów z serwera…\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:851\nmsgid \"Unable to download shortcuts\"\nmsgstr \"Nie udało się pobrać skrótów\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:854\nmsgid \"Download shortcuts from instance server\"\nmsgstr \"Pobierz skróty z serwera\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:912\nmsgid \"* Exists in current shortcuts\"\nmsgstr \"* Ten skrót już istnieje\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:917\nmsgid \"List may not work if it's from a different account.\"\nmsgstr \"Lista z innego konta może nie zadziałać.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:927\nmsgid \"Invalid settings format\"\nmsgstr \"Nieprawidłowy format ustawień\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:935\nmsgid \"Append to current shortcuts?\"\nmsgstr \"Dodać do skrótów?\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:938\nmsgid \"Only shortcuts that don’t exist in current shortcuts will be appended.\"\nmsgstr \"Tylko nieistniejące skróty zostaną dodane.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:960\nmsgid \"No new shortcuts to import\"\nmsgstr \"Nie ma nowych skrótów do zaimportowania\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:975\nmsgid \"Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported.\"\nmsgstr \"Skróty zostały zaimportowane. Przekroczono maksymalną liczbę skrótów {SHORTCUTS_LIMIT}, więc reszta nie zostanie zaimportowana.\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:976\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1000\nmsgid \"Shortcuts imported\"\nmsgstr \"Skróty zostały zaimportowane\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:986\nmsgid \"Import & append…\"\nmsgstr \"Importuj i dodaj…\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:994\nmsgid \"Override current shortcuts?\"\nmsgstr \"Zastąpić skróty?\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:995\nmsgid \"Import shortcuts?\"\nmsgstr \"Zaimportować skróty?\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1009\nmsgid \"or override…\"\nmsgstr \"lub zastąp…\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1009\nmsgid \"Import…\"\nmsgstr \"Import…\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1018\nmsgid \"Export\"\nmsgstr \"Eksport\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1033\nmsgid \"Shortcuts copied\"\nmsgstr \"Skrót skopiowany\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1036\nmsgid \"Unable to copy shortcuts\"\nmsgstr \"Nie udało się skopiować skrótu\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1050\nmsgid \"Shortcut settings copied\"\nmsgstr \"Ustawienia skrótu skopiowane\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1053\nmsgid \"Unable to copy shortcut settings\"\nmsgstr \"Nie udało się skopiować ustawień skrótu\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1083\nmsgid \"Share\"\nmsgstr \"Udostępnij\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1122\nmsgid \"Saving shortcuts to instance server…\"\nmsgstr \"Zapisywanie skrótów do serwera instancji…\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1129\nmsgid \"Shortcuts saved\"\nmsgstr \"Skróty zapisane\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134\nmsgid \"Unable to save shortcuts\"\nmsgstr \"Nie udało się zapisać skrótów\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1137\nmsgid \"Sync to instance server\"\nmsgstr \"Synchronizuj do serwera instancji\"\n\n#. placeholder {0}: shortcutsStr.length\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1145\nmsgid \"{0, plural, one {# character} other {# characters}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# znak} other {# znaki}}\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1157\nmsgid \"Raw Shortcuts JSON\"\nmsgstr \"JSON ze skrótami\"\n\n#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1170\nmsgid \"Import/export settings from/to instance server (Very experimental)\"\nmsgstr \"Import/eksport ustawień z/do serwera instancji (Bardzo eksperymentalne)\"\n\n#: src/components/status.jsx:614\nmsgid \"<0/> <1>boosted</1>\"\nmsgstr \"<0/> <1>podbija</1>\"\n\n#: src/components/status.jsx:713\nmsgid \"Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance.\"\nmsgstr \"Przepraszamy, obecnie używana instancja nie może wchodzić w interakcje z tym wpisem z innej instancji.\"\n\n#. placeholder {0}: username || acct\n#: src/components/status.jsx:867\nmsgid \"Unliked @{0}'s post\"\nmsgstr \"Cofnięto polubienie wpisu @{0}\"\n\n#. placeholder {0}: username || acct\n#: src/components/status.jsx:868\nmsgid \"Liked @{0}'s post\"\nmsgstr \"Polubiono wpis @{0}\"\n\n#. placeholder {0}: username || acct\n#: src/components/status.jsx:907\nmsgid \"Unbookmarked @{0}'s post\"\nmsgstr \"Cofnięto zapisanie wpisu od @{0}\"\n\n#. placeholder {0}: username || acct\n#: src/components/status.jsx:908\nmsgid \"Bookmarked @{0}'s post\"\nmsgstr \"Zapisano wpis @{0}\"\n\n#: src/components/status.jsx:1007\nmsgid \"Some media have no descriptions.\"\nmsgstr \"Niektóre media nie mają opisu.\"\n\n#. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')\n#: src/components/status.jsx:1014\nmsgid \"Old post (<0>{0}</0>)\"\nmsgstr \"Stary wpis (<0>{0}</0>)\"\n\n#: src/components/status.jsx:1038\n#: src/components/status.jsx:1078\n#: src/components/status.jsx:2530\n#: src/components/status.jsx:2553\nmsgid \"Unboost\"\nmsgstr \"Cofnij podbicie\"\n\n#: src/components/status.jsx:1054\n#: src/components/status.jsx:2545\nmsgid \"Quote\"\nmsgstr \"Cytuj\"\n\n#. placeholder {0}: username || acct\n#: src/components/status.jsx:1066\n#: src/components/status.jsx:1532\nmsgid \"Unboosted @{0}'s post\"\nmsgstr \"Cofnięto podbicie wpisu od @{0}\"\n\n#. placeholder {0}: username || acct\n#: src/components/status.jsx:1067\n#: src/components/status.jsx:1533\nmsgid \"Boosted @{0}'s post\"\nmsgstr \"Podbito wpis od @{0}\"\n\n#: src/components/status.jsx:1079\nmsgid \"Boost…\"\nmsgstr \"Podbij…\"\n\n#: src/components/status.jsx:1091\n#: src/components/status.jsx:1826\n#: src/components/status.jsx:2566\nmsgid \"Unlike\"\nmsgstr \"Cofnij polubienie\"\n\n#: src/components/status.jsx:1092\n#: src/components/status.jsx:1826\n#: src/components/status.jsx:1827\n#: src/components/status.jsx:2566\n#: src/components/status.jsx:2567\nmsgid \"Like\"\nmsgstr \"Polub\"\n\n#: src/components/status.jsx:1101\n#: src/components/status.jsx:2578\nmsgid \"Unbookmark\"\nmsgstr \"Cofnij podbicie\"\n\n#: src/components/status.jsx:1184\nmsgid \"Post text copied\"\nmsgstr \"Tekst wpisu został skopiowany\"\n\n#: src/components/status.jsx:1187\nmsgid \"Unable to copy post text\"\nmsgstr \"Nie udało się skopiować tekstu wpisu\"\n\n#: src/components/status.jsx:1193\nmsgid \"Copy post text\"\nmsgstr \"Skopiuj tekst wpisu\"\n\n#. placeholder {0}: username || acct\n#: src/components/status.jsx:1211\nmsgid \"View post by <0>@{0}</0>\"\nmsgstr \"Otwórz wpis <0>@{0}</0>\"\n\n#: src/components/status.jsx:1232\nmsgid \"Show Edit History\"\nmsgstr \"Pokaż historię edytowania\"\n\n#: src/components/status.jsx:1235\nmsgid \"Edited: {editedDateText}\"\nmsgstr \"Edytowano: {editedDateText}\"\n\n#: src/components/status.jsx:1302\n#: src/components/status.jsx:3346\nmsgid \"Embed post\"\nmsgstr \"Zagnieźdź wpis\"\n\n#: src/components/status.jsx:1316\nmsgid \"Conversation unmuted\"\nmsgstr \"Anulowano wyciszenie konwersacji\"\n\n#: src/components/status.jsx:1316\nmsgid \"Conversation muted\"\nmsgstr \"Konwersacja wyciszona\"\n\n#: src/components/status.jsx:1322\nmsgid \"Unable to unmute conversation\"\nmsgstr \"Nie udało się anulować wyciszenia konwersacji\"\n\n#: src/components/status.jsx:1323\nmsgid \"Unable to mute conversation\"\nmsgstr \"Nie udało się wyciszyć konwersacji\"\n\n#: src/components/status.jsx:1332\nmsgid \"Unmute conversation\"\nmsgstr \"Anuluj wyciszenie konwersacji\"\n\n#: src/components/status.jsx:1339\nmsgid \"Mute conversation\"\nmsgstr \"Wycisz konwersację\"\n\n#: src/components/status.jsx:1355\nmsgid \"Post unpinned from profile\"\nmsgstr \"Wpis został odpięty z profilu\"\n\n#: src/components/status.jsx:1356\nmsgid \"Post pinned to profile\"\nmsgstr \"Wpis przypięty do profilu\"\n\n#: src/components/status.jsx:1361\nmsgid \"Unable to unpin post\"\nmsgstr \"Nie udało się odpiąć wpisu\"\n\n#: src/components/status.jsx:1361\nmsgid \"Unable to pin post\"\nmsgstr \"Nie udało się przypiąć wpisu\"\n\n#: src/components/status.jsx:1370\nmsgid \"Unpin from profile\"\nmsgstr \"Odepnij z profilu\"\n\n#: src/components/status.jsx:1377\nmsgid \"Pin to profile\"\nmsgstr \"Przypnij do profilu\"\n\n#: src/components/status.jsx:1406\nmsgid \"Delete this post?\"\nmsgstr \"Skasować ten wpis?\"\n\n#: src/components/status.jsx:1422\nmsgid \"Post deleted\"\nmsgstr \"Wpis został skasowany\"\n\n#: src/components/status.jsx:1425\nmsgid \"Unable to delete post\"\nmsgstr \"Nie udało się usunąć wpisu\"\n\n#: src/components/status.jsx:1453\nmsgid \"Report post…\"\nmsgstr \"Zgłoś wpis…\"\n\n#: src/components/status.jsx:1827\n#: src/components/status.jsx:1863\n#: src/components/status.jsx:2567\nmsgid \"Liked\"\nmsgstr \"Polubiono\"\n\n#: src/components/status.jsx:1860\n#: src/components/status.jsx:2554\nmsgid \"Boosted\"\nmsgstr \"Podbito\"\n\n#: src/components/status.jsx:1870\n#: src/components/status.jsx:2579\nmsgid \"Bookmarked\"\nmsgstr \"Zapisano\"\n\n#: src/components/status.jsx:1874\nmsgid \"Pinned\"\nmsgstr \"Przypięto\"\n\n#: src/components/status.jsx:1920\n#: src/components/status.jsx:2391\nmsgid \"Deleted\"\nmsgstr \"Usunięto\"\n\n#: src/components/status.jsx:1961\nmsgid \"{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}\"\nmsgstr \"{repliesCount, plural, one {# odpowiedź} few {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}}\"\n\n#. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : ''\n#: src/components/status.jsx:2051\nmsgid \"Thread{0}\"\nmsgstr \"Wątek{0}\"\n\n#: src/components/status.jsx:2129\n#: src/components/status.jsx:2191\n#: src/components/status.jsx:2287\nmsgid \"Show less\"\nmsgstr \"Pokaż mniej\"\n\n#: src/components/status.jsx:2129\n#: src/components/status.jsx:2191\nmsgid \"Show content\"\nmsgstr \"Pokaż zawartość\"\n\n#. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr\n#. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr\n#: src/components/status.jsx:2283\n#: src/pages/catchup.jsx:1879\nmsgid \"Filtered: {0}\"\nmsgstr \"Odfiltrowano: {0}\"\n\n#: src/components/status.jsx:2287\nmsgid \"Show media\"\nmsgstr \"Pokaż multimedia\"\n\n#: src/components/status.jsx:2427\nmsgid \"Edited\"\nmsgstr \"Edytowano\"\n\n#: src/components/status.jsx:2504\nmsgid \"Comments\"\nmsgstr \"Odpowiedzi\"\n\n#. More from [Author]\n#: src/components/status.jsx:2804\nmsgid \"More from <0/>\"\nmsgstr \"Więcej od <0/>\"\n\n#: src/components/status.jsx:3106\nmsgid \"Edit History\"\nmsgstr \"Historia zmian\"\n\n#: src/components/status.jsx:3110\nmsgid \"Failed to load history\"\nmsgstr \"Nie udało się wczytać historii\"\n\n#: src/components/status.jsx:3115\n#: src/pages/annual-report.jsx:45\nmsgid \"Loading…\"\nmsgstr \"Wczytywanie…\"\n\n#: src/components/status.jsx:3351\nmsgid \"HTML Code\"\nmsgstr \"Kod HTML\"\n\n#: src/components/status.jsx:3368\nmsgid \"HTML code copied\"\nmsgstr \"Kod HTML został skopiowany\"\n\n#: src/components/status.jsx:3371\nmsgid \"Unable to copy HTML code\"\nmsgstr \"Nie udało się skopiować kodu HTML\"\n\n#: src/components/status.jsx:3383\nmsgid \"Media attachments:\"\nmsgstr \"Załączniki:\"\n\n#: src/components/status.jsx:3405\nmsgid \"Account Emojis:\"\nmsgstr \"Emoji:\"\n\n#: src/components/status.jsx:3436\n#: src/components/status.jsx:3481\nmsgid \"static URL\"\nmsgstr \"statyczny adres URL\"\n\n#: src/components/status.jsx:3450\nmsgid \"Emojis:\"\nmsgstr \"Emoji:\"\n\n#: src/components/status.jsx:3495\nmsgid \"Notes:\"\nmsgstr \"Notatki:\"\n\n#: src/components/status.jsx:3499\nmsgid \"This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed.\"\nmsgstr \"Jest to strona statyczna, bez stylów i skryptów. Konieczne może być zastosowanie własnych stylów i edytowanie w razie potrzeby.\"\n\n#: src/components/status.jsx:3505\nmsgid \"Polls are not interactive, becomes a list with vote counts.\"\nmsgstr \"Ankiety nie są interaktywne, stają się listą z liczbą głosów.\"\n\n#: src/components/status.jsx:3510\nmsgid \"Media attachments can be images, videos, audios or any file types.\"\nmsgstr \"Załącznikami mogą być zdjęcia, filmy, pliki audio lub dowolne inne typy plików.\"\n\n#: src/components/status.jsx:3516\nmsgid \"Post could be edited or deleted later.\"\nmsgstr \"Wpis może być edytowany lub usunięty później.\"\n\n#: src/components/status.jsx:3522\nmsgid \"Preview\"\nmsgstr \"Podgląd\"\n\n#: src/components/status.jsx:3531\nmsgid \"Note: This preview is lightly styled.\"\nmsgstr \"Uwaga: podgląd jest lekko stylizowany.\"\n\n#. [Name] [Visibility icon] boosted\n#: src/components/status.jsx:3784\nmsgid \"<0/> <1/> boosted\"\nmsgstr \"<0/> <1/> podbija\"\n\n#: src/components/status.jsx:3897\nmsgid \"Post removed by author.\"\nmsgstr \"Wpis usunięty przez autora.\"\n\n#: src/components/status.jsx:3906\nmsgid \"You’re not authorized to view this post.\"\nmsgstr \"Nie masz autoryzacji, żeby zobaczyć ten wpis.\"\n\n#: src/components/status.jsx:3915\nmsgid \"Post pending author approval.\"\nmsgstr \"Wpis oczekuje na zatwierdzenie przez autora.\"\n\n#: src/components/status.jsx:3924\nmsgid \"Quoting not allowed by the author.\"\nmsgstr \"Cytowanie zostało zablokowane przez autora.\"\n\n#: src/components/timeline.jsx:485\n#: src/pages/settings.jsx:1218\nmsgid \"New posts\"\nmsgstr \"Nowe wpisy\"\n\n#: src/components/timeline.jsx:586\n#: src/pages/home.jsx:228\n#: src/pages/notifications.jsx:898\n#: src/pages/status.jsx:1077\n#: src/pages/status.jsx:1454\nmsgid \"Try again\"\nmsgstr \"Spróbuj ponownie\"\n\n#. placeholder {0}: fItems.length\n#: src/components/timeline.jsx:621\nmsgid \"{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# podbicie} few {# podbicia} other{# podbić}}\"\n\n#: src/components/timeline.jsx:626\nmsgid \"Pinned posts\"\nmsgstr \"Przypięte wpisy\"\n\n#: src/components/timeline.jsx:985\n#: src/components/timeline.jsx:992\n#: src/pages/catchup.jsx:1897\nmsgid \"Thread\"\nmsgstr \"Wątek\"\n\n#. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr\n#: src/components/timeline.jsx:1007\nmsgid \"<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>\"\nmsgstr \"<0>Odfiltrowane</0>: <1>{0}</1>\"\n\n#: src/components/translation-block.jsx:194\nmsgid \"Auto-translated from {sourceLangText}\"\nmsgstr \"Automatycznie przetłumaczone z {sourceLangText}\"\n\n#: src/components/translation-block.jsx:232\nmsgid \"Translating…\"\nmsgstr \"Tłumaczenie…\"\n\n#: src/components/translation-block.jsx:235\nmsgid \"Translate from {sourceLangText} (auto-detected)\"\nmsgstr \"Przetłumacz z {sourceLangText} (wykryto automatycznie)\"\n\n#: src/components/translation-block.jsx:236\nmsgid \"Translate from {sourceLangText}\"\nmsgstr \"Przetłumacz z {sourceLangText}\"\n\n#. placeholder {0}: detectedLang ?? '…'\n#: src/components/translation-block.jsx:264\nmsgid \"Auto ({0})\"\nmsgstr \"Automatycznie ({0})\"\n\n#: src/components/translation-block.jsx:277\nmsgid \"Failed to translate\"\nmsgstr \"Nie udało się przetłumaczyć\"\n\n#: src/compose.jsx:33\nmsgid \"Editing source status\"\nmsgstr \"Edytowanie oryginalnego statusu\"\n\n#. placeholder {0}: replyToStatus.account?.acct || replyToStatus.account?.username\n#: src/compose.jsx:35\nmsgid \"Replying to @{0}\"\nmsgstr \"Odpowiedź do @{0}\"\n\n#: src/compose.jsx:63\nmsgid \"You may close this page now.\"\nmsgstr \"Możesz teraz zamknąć tę stronę.\"\n\n#: src/compose.jsx:71\nmsgid \"Close window\"\nmsgstr \"Zamknij okno\"\n\n#: src/compose.jsx:87\nmsgid \"Login required.\"\nmsgstr \"Wymagane logowanie.\"\n\n#: src/compose.jsx:91\n#: src/pages/annual-report.jsx:164\n#: src/pages/http-route.jsx:91\n#: src/pages/login.jsx:276\nmsgid \"Go home\"\nmsgstr \"Idź na stronę główną\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:238\nmsgid \"Account posts\"\nmsgstr \"Wpisy konta\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:245\nmsgid \"{accountDisplay} (+ Replies)\"\nmsgstr \"{accountDisplay} (+ Odpowiedzi)\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:247\nmsgid \"{accountDisplay} (- Boosts)\"\nmsgstr \"{accountDisplay} (- Podbicia)\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:249\nmsgid \"{accountDisplay} (#{tagged})\"\nmsgstr \"{accountDisplay} (#{tagged})\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:251\nmsgid \"{accountDisplay} (Media)\"\nmsgstr \"{accountDisplay} (Media)\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:257\nmsgid \"{accountDisplay} ({monthYear})\"\nmsgstr \"{accountDisplay} ({monthYear})\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:323\nmsgid \"Clear filters\"\nmsgstr \"Wyczyść filtry\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:326\nmsgid \"Clear\"\nmsgstr \"Wyczyść\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:340\nmsgid \"Showing post with replies\"\nmsgstr \"Wpisy z odpowiedziami\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:345\nmsgid \"+ Replies\"\nmsgstr \"+ Odpowiedzi\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:351\nmsgid \"Showing posts without boosts\"\nmsgstr \"Wpisy z wyłączeniem podbić\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:356\nmsgid \"- Boosts\"\nmsgstr \"- Podbicia\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:362\nmsgid \"Showing posts with media\"\nmsgstr \"Wpisy z mediami\"\n\n#. placeholder {0}: tag.name\n#: src/pages/account-statuses.jsx:379\nmsgid \"Showing posts tagged with #{0}\"\nmsgstr \"Wyświetlanie wpisów oznaczonych #{0}\"\n\n#. placeholder {0}: date.toLocaleString(i18n.locale, { month: 'long', year: 'numeric', })\n#: src/pages/account-statuses.jsx:418\nmsgid \"Showing posts in {0}\"\nmsgstr \"Wyświetlanie wpisów w {0}\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:508\nmsgid \"Nothing to see here yet.\"\nmsgstr \"Nie ma tu nic do widzenia!\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:509\n#: src/pages/public.jsx:99\n#: src/pages/trending.jsx:452\nmsgid \"Unable to load posts\"\nmsgstr \"Nie można załadować wpisów\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:550\n#: src/pages/account-statuses.jsx:580\nmsgid \"Unable to fetch account info\"\nmsgstr \"Nie udało się pobrać informacji o koncie\"\n\n#. placeholder {0}: accountInstance ? ( <> {' '} (<b>{punycode.toUnicode(accountInstance)}</b>) </> ) : null\n#: src/pages/account-statuses.jsx:557\nmsgid \"Switch to account's instance {0}\"\nmsgstr \"Przełącz na instancję danego konta {0}\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:587\nmsgid \"Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)\"\nmsgstr \"Przełącz na moją instancję (<0>{currentInstance}</0>)\"\n\n#: src/pages/account-statuses.jsx:660\nmsgid \"Month\"\nmsgstr \"Miesiąc\"\n\n#: src/pages/accounts.jsx:64\nmsgid \"Current\"\nmsgstr \"Aktualny\"\n\n#: src/pages/accounts.jsx:110\nmsgid \"Default\"\nmsgstr \"Domyślny\"\n\n#: src/pages/accounts.jsx:132\nmsgid \"Switch to this account\"\nmsgstr \"Przełącz na to konto\"\n\n#: src/pages/accounts.jsx:141\nmsgid \"Switch in new tab/window\"\nmsgstr \"Przełącz na nowej zakładce/oknie\"\n\n#: src/pages/accounts.jsx:155\nmsgid \"View profile…\"\nmsgstr \"Zobacz profil…\"\n\n#: src/pages/accounts.jsx:173\nmsgid \"Set as default\"\nmsgstr \"Ustaw jako domyślne\"\n\n#. placeholder {0}: account.info.acct\n#: src/pages/accounts.jsx:215\nmsgid \"Log out <0>@{0}</0>?\"\nmsgstr \"Wylogować <0>@{0}</0>?\"\n\n#: src/pages/accounts.jsx:244\nmsgid \"Log out…\"\nmsgstr \"Wyloguj…\"\n\n#. placeholder {0}: niceDateTime(account.createdAt)\n#: src/pages/accounts.jsx:251\nmsgid \"Connected on {0} (<0/>)\"\nmsgstr \"Data połączenia: {0} (<0/>)\"\n\n#: src/pages/accounts.jsx:268\nmsgid \"Add an existing account\"\nmsgstr \"Dodaj istniejące konto\"\n\n#: src/pages/accounts.jsx:275\nmsgid \"Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session.\"\nmsgstr \"Uwaga: <0>Domyślne</0> konto będzie zawsze używane przy pierwszym załadowaniu. Przełączone konta będą utrzymywane podczas sesji.\"\n\n#: src/pages/bookmarks.jsx:28\nmsgid \"No bookmarks yet. Go bookmark something!\"\nmsgstr \"Nie ma jeszcze zakładek. Idź na coś zapisać!\"\n\n#: src/pages/bookmarks.jsx:29\nmsgid \"Unable to load bookmarks.\"\nmsgstr \"Nie udało się załadować zakładek.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:54\nmsgid \"last 1 hour\"\nmsgstr \"1 godzinę temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:55\nmsgid \"last 2 hours\"\nmsgstr \"2 godziny temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:56\nmsgid \"last 3 hours\"\nmsgstr \"3 godziny temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:57\nmsgid \"last 4 hours\"\nmsgstr \"4 godziny temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:58\nmsgid \"last 5 hours\"\nmsgstr \"5 godzin temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:59\nmsgid \"last 6 hours\"\nmsgstr \"6 godzin temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:60\nmsgid \"last 7 hours\"\nmsgstr \"7 godzin temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:61\nmsgid \"last 8 hours\"\nmsgstr \"8 godzin temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:62\nmsgid \"last 9 hours\"\nmsgstr \"9 godzin temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:63\nmsgid \"last 10 hours\"\nmsgstr \"10 godzin temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:64\nmsgid \"last 11 hours\"\nmsgstr \"11 godzin temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:65\nmsgid \"last 12 hours\"\nmsgstr \"12 godzin temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:66\nmsgid \"beyond 12 hours\"\nmsgstr \"ponad 12 godzin temu\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:73\nmsgid \"Followed tags\"\nmsgstr \"Obserwowane tagi\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:74\nmsgid \"Groups\"\nmsgstr \"Grupy\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:597\nmsgid \"Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}\"\nmsgstr \"Wyświetlanie {selectedFilterCategory, select, all {wszystkich wpisów} original {oryginalnych wpisów} replies {odpowiedzi} boosts {podbić} followedTags {obserwowanych hashtagów} groups {grup} filtered {odfiltrowanych wpisów}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {najstarsze} desc {najnowsze}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {najmniej podbić} desc {najwięcej podbić}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {najmniej polubień} desc {najwięcej polubień}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {najmniej odpowiedzi} desc {najwięcej odpowiedzi}}} density {{sortOrder, select, asc {najkrótsze} desc {najdłuższe}}}} najpierw{groupBy, select, account {, pogrupowane według autorstwa} other {}}\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:889\n#: src/pages/catchup.jsx:913\nmsgid \"Catch-up <0>beta</0>\"\nmsgstr \"Nadrabianie zaległości <0>beta</0>\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:903\n#: src/pages/catchup.jsx:1588\nmsgid \"Help\"\nmsgstr \"Pomoc\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:919\nmsgid \"What is this?\"\nmsgstr \"Na czym to polega?\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:922\nmsgid \"Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts.\"\nmsgstr \"Nadrabianie zaległości to osobna oś czasu, zapewniająca przejrzysty podgląd obserwowanych treści, z prostym, inspirowanym pocztą e-mail interfejsem do łatwego sortowania i filtrowania wpisów.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:933\nmsgid \"Preview of Catch-up UI\"\nmsgstr \"Podgląd interfejsu nadrabiania zaległości\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:942\nmsgid \"Let's catch up\"\nmsgstr \"Nadróbmy zaległości\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:947\nmsgid \"Let's catch up on the posts from your followings.\"\nmsgstr \"Nadróbmy zaległości z twoich obserwowanych treści.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:951\nmsgid \"Show me all posts from…\"\nmsgstr \"Pokaż mi wszystkie wpisy od…\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:974\nmsgid \"until the max\"\nmsgstr \"na maksa\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1004\nmsgid \"Catch up\"\nmsgstr \"Nadrób zaległości\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1010\nmsgid \"Overlaps with your last catch-up\"\nmsgstr \"Pokrywa się z ostatnim nadrabianiem zaległości\"\n\n#. placeholder {0}: dtf.format(new Date(lastCatchupEndAt))\n#: src/pages/catchup.jsx:1022\nmsgid \"Until the last catch-up ({0})\"\nmsgstr \"Do ostatniego nadrabiania zaległości ({0})\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1031\nmsgid \"Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more.\"\nmsgstr \"Uwaga: twój serwer może pokazać maksymalnie 800 wpisów na głównej osi czasu niezależnie od zakresu czasu. Może być mniej lub więcej.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1041\nmsgid \"Previously…\"\nmsgstr \"Poprzednio…\"\n\n#. placeholder {0}: pc.count\n#: src/pages/catchup.jsx:1059\nmsgid \"{0, plural, one {# post} other {# posts}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# wpis} few {# wpisy} other {# wpisów}}\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1069\nmsgid \"Remove this catch-up?\"\nmsgstr \"Usunąć to nadrabianie zaległości?\"\n\n#. placeholder {0}: pc.id\n#: src/pages/catchup.jsx:1072\nmsgid \"Removing Catch-up {0}\"\nmsgstr \"Usuwanie nadrabiania zaległości {0}\"\n\n#. placeholder {0}: pc.id\n#: src/pages/catchup.jsx:1076\nmsgid \"Catch-up {0} removed\"\nmsgstr \"Usunięto catch-up {0}\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1090\nmsgid \"Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed.\"\nmsgstr \"Uwaga: tylko 3 zostaną zapisane. Pozostałe będą usuwane automatycznie.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1105\nmsgid \"Fetching posts…\"\nmsgstr \"Wczytywanie wpisów…\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1108\nmsgid \"This might take a while.\"\nmsgstr \"To może zająć chwilę.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1143\nmsgid \"Reset filters\"\nmsgstr \"Resetuj filtry\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1151\n#: src/pages/catchup.jsx:1594\nmsgid \"Top links\"\nmsgstr \"Najpopularniejsze\"\n\n#. placeholder {0}: sharers.map((s) => { const { avatarStatic, displayName } = s; return ( <button type=\"button\" class=\"plain\" style={{ padding: 0, }} onClick={(e) => { e.preventDefault(); e.stopPropagation(); // Reset and filter to author const { id } = s; setSelectedAuthor(id); setSelectedFilterCategory('all'); }} > <Avatar url={avatarStatic} size=\"s\" alt={displayName} /> </button> ); })\n#: src/pages/catchup.jsx:1264\nmsgid \"Shared by {0}\"\nmsgstr \"Od {0}\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1319\n#: src/pages/mentions.jsx:154\n#: src/pages/search.jsx:329\nmsgid \"All\"\nmsgstr \"Wszystkie\"\n\n#. placeholder {0}: authorCountsList.length\n#: src/pages/catchup.jsx:1404\nmsgid \"{0, plural, one {# author} other {# authors}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# autor} few {# autorów} other {# autorów}}\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1416\nmsgid \"Sort\"\nmsgstr \"Sortuj\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1447\nmsgid \"Date\"\nmsgstr \"Data\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1451\nmsgid \"Density\"\nmsgstr \"Długość\"\n\n#. js-lingui-explicit-id\n#: src/pages/catchup.jsx:1474\nmsgid \"group.filter\"\nmsgstr \"group.filter\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1489\nmsgid \"Authors\"\nmsgstr \"Autorzy\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1490\nmsgid \"None\"\nmsgstr \"Brak\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1506\nmsgid \"Show all authors\"\nmsgstr \"Pokaż wszystkich autorów\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1557\nmsgid \"You don't have to read everything.\"\nmsgstr \"Nie musisz czytać wszystkiego.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1558\nmsgid \"That's all.\"\nmsgstr \"To wszystko.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1566\nmsgid \"Back to top\"\nmsgstr \"Wróć na górę\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1597\nmsgid \"Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes.\"\nmsgstr \"Linki udostępniane przez obserwowanych, posortowane według liczby udostępnień, podbić i polubień.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1603\nmsgid \"Sort: Density\"\nmsgstr \"Sortuj: Długość\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1606\nmsgid \"Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \\\"lighter\\\" while longer posts are \\\"heavier\\\". Posts with photos are \\\"heavier\\\" than posts without photos.\"\nmsgstr \"Wpisy są sortowane według wagi informacji. Krótsze wpisy są \\\"lżejsze\\\", a dłuższe \\\"cięższe\\\". Wpisy ze zdjęciami są \\\"cięższe\\\" niż wpisy bez zdjęć.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1613\nmsgid \"Group: Authors\"\nmsgstr \"Grupuj: Autorstwo\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1616\nmsgid \"Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author.\"\nmsgstr \"Wpisy są pogrupowane według autorstwa, posortowane według liczby wpisów na autora.\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1663\nmsgid \"Next author\"\nmsgstr \"Następny autor\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1671\nmsgid \"Previous author\"\nmsgstr \"Poprzedni autor\"\n\n#: src/pages/catchup.jsx:1687\nmsgid \"Scroll to top\"\nmsgstr \"Przewiń na górę\"\n\n#: src/pages/favourites.jsx:28\nmsgid \"No likes yet. Go like something!\"\nmsgstr \"Nie ma jeszcze polubień. Polub coś!\"\n\n#: src/pages/favourites.jsx:29\nmsgid \"Unable to load likes.\"\nmsgstr \"Nie udało się wczytać polubień.\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:23\nmsgid \"Home and lists\"\nmsgstr \"Strona główna i listy\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:25\nmsgid \"Public timelines\"\nmsgstr \"Publiczna oś czasu\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:26\nmsgid \"Conversations\"\nmsgstr \"Dyskusje\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:27\nmsgid \"Profiles\"\nmsgstr \"Profil\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:42\nmsgid \"Never\"\nmsgstr \"Nigdy\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:104\n#: src/pages/filters.jsx:229\nmsgid \"New filter\"\nmsgstr \"Nowy filtr\"\n\n#. placeholder {0}: filters.length\n#: src/pages/filters.jsx:152\nmsgid \"{0, plural, one {# filter} other {# filters}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# obserwujący} few {# obserwujących} many {# obserwujących} other {# obserwujących}}\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:167\nmsgid \"Unable to load filters.\"\nmsgstr \"Nie udało się załadować filtrów\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:171\nmsgid \"No filters yet.\"\nmsgstr \" Nie ma jeszcze filtrów.\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:178\nmsgid \"Add filter\"\nmsgstr \"Dodaj filtr\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:229\nmsgid \"Edit filter\"\nmsgstr \"Edytuj filtr\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:346\nmsgid \"Unable to edit filter\"\nmsgstr \"Nie udało się edytować filtr\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:347\nmsgid \"Unable to create filter\"\nmsgstr \"Nie udało się utworzyć filtru\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:356\nmsgid \"Title\"\nmsgstr \"Tytuł\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:397\nmsgid \"Whole word\"\nmsgstr \"Wszystkie słowa\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:423\nmsgid \"No keywords. Add one.\"\nmsgstr \"Brak słów kluczowych. Dodaj jakieś.\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:450\nmsgid \"Add keyword\"\nmsgstr \"Dodaj słowa kluczowe\"\n\n#. placeholder {0}: filteredEditKeywords.length\n#: src/pages/filters.jsx:454\nmsgid \"{0, plural, one {# keyword} other {# keywords}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# słowo kluczowe} few {# słowa kluczowe} many {# słowa kluczowe} other {# słowa kluczowe}}\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:467\nmsgid \"Filter from…\"\nmsgstr \"Filtruj od…\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:493\nmsgid \"* Not implemented yet\"\nmsgstr \"* Jeszcze niezaimplementowane\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:499\nmsgid \"Status: <0><1/></0>\"\nmsgstr \"Status: <0><1/></0>\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:508\nmsgid \"Change expiry\"\nmsgstr \"Zmień termin wygaśnięcia\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:508\nmsgid \"Expiry\"\nmsgstr \"Wygaśnięcie\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:527\nmsgid \"Filtered post will be…\"\nmsgstr \"Przefiltrowany wpis będzie…\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:538\nmsgid \"obscured (media only)\"\nmsgstr \"ukryte (tylko media)\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:552\nmsgid \"minimized\"\nmsgstr \"zminimalizowane\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:562\nmsgid \"hidden\"\nmsgstr \"ukryte\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:579\nmsgid \"Delete this filter?\"\nmsgstr \"Skasować filtr?\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:592\nmsgid \"Unable to delete filter.\"\nmsgstr \"Nie udało się skasować filtru.\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:625\nmsgid \"Expired\"\nmsgstr \"Wygasły\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:627\nmsgid \"Expiring <0/>\"\nmsgstr \"Wygasa <0/>\"\n\n#: src/pages/filters.jsx:631\nmsgid \"Never expires\"\nmsgstr \"Nigdy nie wygasa\"\n\n#. placeholder {0}: followedHashtags.length\n#: src/pages/followed-hashtags.jsx:71\nmsgid \"{0, plural, one {# hashtag} other {# hashtags}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# hashtag} few {# hashtagi} other {# hashtagów}}\"\n\n#: src/pages/followed-hashtags.jsx:86\nmsgid \"Unable to load followed hashtags.\"\nmsgstr \"Nie udało się załadować obserwowanych hashtagów.\"\n\n#: src/pages/followed-hashtags.jsx:90\nmsgid \"No hashtags followed yet.\"\nmsgstr \"Nie ma jeszcze obserwowanych hashtagów.\"\n\n#: src/pages/following.jsx:147\nmsgid \"Nothing to see here.\"\nmsgstr \"Nie ma tu nic do widzenia!\"\n\n#: src/pages/following.jsx:148\n#: src/pages/list.jsx:109\nmsgid \"Unable to load posts.\"\nmsgstr \"Nie udało się załadować wpisu.\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:56\nmsgid \"{hashtagTitle} (Media only) on {instance}\"\nmsgstr \"{hashtagTitle} (tylko media) na {instance}\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:57\nmsgid \"{hashtagTitle} on {instance}\"\nmsgstr \"{hashtagTitle} na {instance}\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:59\nmsgid \"{hashtagTitle} (Media only)\"\nmsgstr \"{hashtagTitle} (tylko media)\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:60\nmsgid \"{hashtagTitle}\"\nmsgstr \"{hashtagTitle}\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:185\nmsgid \"No one has posted anything with this tag yet.\"\nmsgstr \"Nikt nie napisał jeszcze nic z tym tagiem.\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:186\nmsgid \"Unable to load posts with this tag\"\nmsgstr \"Nie udało się załadować wpisów z tym tagiem\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:212\nmsgid \"Unfollow #{hashtag}?\"\nmsgstr \"Przestać obserwować #{hashtag}?\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:227\nmsgid \"Unfollowed #{hashtag}\"\nmsgstr \"Przestano obserwować #{hashtag}\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:242\nmsgid \"Followed #{hashtag}\"\nmsgstr \"Zaobserwowano #{hashtag}\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:258\nmsgid \"Following…\"\nmsgstr \"Obserwowane…\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:287\nmsgid \"Unfeatured on profile\"\nmsgstr \"Cofnięto wyróżnienie na profilu\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:301\nmsgid \"Unable to unfeature on profile\"\nmsgstr \"Nie udało się cofnąć wyróżnienia na profilu\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:310\n#: src/pages/hashtag.jsx:326\nmsgid \"Featured on profile\"\nmsgstr \"Wyróżnione na profilu\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:398\nmsgid \"{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}\"\nmsgstr \"{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, few {maks # tagi} other {maks # tagów}}\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:401\nmsgid \"Add hashtag\"\nmsgstr \"Dodaj hashtag\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:433\nmsgid \"Remove hashtag\"\nmsgstr \"Usuń hashtag\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:447\nmsgid \"{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}\"\nmsgstr \"Osiągnięto limit {SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {# taga.} few {# tagów.} other {# tagów.}} Nie można dodać więcej.\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:476\nmsgid \"This shortcut already exists\"\nmsgstr \"Ten skrót już istnieje\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:479\nmsgid \"Hashtag shortcut added\"\nmsgstr \"Dodano skrót taga\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:485\nmsgid \"Add to Shortcuts\"\nmsgstr \"Dodaj do skrótów\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:491\n#: src/pages/public.jsx:141\n#: src/pages/trending.jsx:481\nmsgid \"Enter a new instance e.g. \\\"mastodon.social\\\"\"\nmsgstr \"Wprowadź nowy serwer, np. \\\"mastodon.social\\\"\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:494\n#: src/pages/public.jsx:144\n#: src/pages/trending.jsx:484\nmsgid \"Invalid instance\"\nmsgstr \"Nieprawidłowy serwer\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:508\n#: src/pages/public.jsx:158\n#: src/pages/trending.jsx:496\nmsgid \"Go to another instance…\"\nmsgstr \"Przejdź do innego serwera…\"\n\n#: src/pages/hashtag.jsx:521\n#: src/pages/public.jsx:171\n#: src/pages/trending.jsx:507\nmsgid \"Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)\"\nmsgstr \"Przejdź do mojego serwera (<0>{currentInstance}</0>)\"\n\n#: src/pages/home.jsx:224\nmsgid \"Unable to fetch notifications.\"\nmsgstr \"Nie można wczytać powiadomień.\"\n\n#: src/pages/home.jsx:245\nmsgid \"<0>New</0> <1>Follow Requests</1>\"\nmsgstr \"<0>Nowe</0> <1>Prośby o obserwację</1>\"\n\n#: src/pages/home.jsx:251\nmsgid \"See all\"\nmsgstr \"Pokaż wszystko\"\n\n#: src/pages/http-route.jsx:68\nmsgid \"Resolving…\"\nmsgstr \"Wczytywanie…\"\n\n#: src/pages/http-route.jsx:79\nmsgid \"Unable to resolve URL\"\nmsgstr \"Nie można wczytać adresu URL\"\n\n#: src/pages/list.jsx:108\nmsgid \"Nothing yet.\"\nmsgstr \"Nie ma tu jeszcze nic.\"\n\n#: src/pages/list.jsx:201\n#: src/pages/list.jsx:307\nmsgid \"Manage members\"\nmsgstr \"Zarządzaj członkami\"\n\n#. placeholder {0}: account.username\n#: src/pages/list.jsx:342\nmsgid \"Remove <0>@{0}</0> from list?\"\nmsgstr \"Usunąć <0>@{0}</0> z listy?\"\n\n#: src/pages/list.jsx:388\nmsgid \"Remove…\"\nmsgstr \"Usuń…\"\n\n#. placeholder {0}: lists.length\n#: src/pages/lists.jsx:115\nmsgid \"{0, plural, one {# list} other {# lists}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# lista} few {# listy} other {# list}}\"\n\n#: src/pages/lists.jsx:135\nmsgid \"No lists yet.\"\nmsgstr \"Brak list.\"\n\n#: src/pages/login.jsx:118\n#: src/pages/login.jsx:128\nmsgid \"Failed to register application\"\nmsgstr \"Nie udało się zarejestrować aplikacji\"\n\n#: src/pages/login.jsx:214\nmsgid \"instance domain\"\nmsgstr \"domena serwera\"\n\n#: src/pages/login.jsx:238\nmsgid \"e.g. “mastodon.social”\"\nmsgstr \"np. “mastodon.social”\"\n\n#: src/pages/login.jsx:249\nmsgid \"Failed to log in. Please try again or try another instance.\"\nmsgstr \"Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie lub spróbuj inny serwer.\"\n\n#: src/pages/login.jsx:261\nmsgid \"Continue with {selectedInstanceText}\"\nmsgstr \"Kontynuuj z {selectedInstanceText}\"\n\n#: src/pages/login.jsx:262\nmsgid \"Continue\"\nmsgstr \"Kontynuuj\"\n\n#: src/pages/login.jsx:270\nmsgid \"Don't have an account? Create one!\"\nmsgstr \"Nie masz konta? Utwórz je!\"\n\n#: src/pages/mentions.jsx:21\nmsgid \"Private mentions\"\nmsgstr \"Prywatne wzmianki\"\n\n#: src/pages/mentions.jsx:166\nmsgid \"Private\"\nmsgstr \"Prywatne\"\n\n#: src/pages/mentions.jsx:176\nmsgid \"No one mentioned you :(\"\nmsgstr \"Brak wzmianek o Tobie :(\"\n\n#: src/pages/mentions.jsx:177\nmsgid \"Unable to load mentions.\"\nmsgstr \"Nie udało się wczytać wzmianek.\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:108\nmsgid \"You don't follow\"\nmsgstr \"których nie obserwujesz\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:109\nmsgid \"Who don't follow you\"\nmsgstr \"które nie obserwują ciebie\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:110\nmsgid \"With a new account\"\nmsgstr \"z nowym kontem\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:111\nmsgid \"Who unsolicitedly private mention you\"\nmsgstr \"które wysłały do ciebie niechcianą prywatną wzmiankę\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:112\nmsgid \"Who are limited by server moderators\"\nmsgstr \"które mają ograniczenia od moderatorów serwera\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:605\n#: src/pages/notifications.jsx:946\nmsgid \"Notifications settings\"\nmsgstr \"Ustawienia powiadomień\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:623\nmsgid \"New notifications\"\nmsgstr \"Nowe powiadomienia\"\n\n#. placeholder {0}: announcements.length\n#: src/pages/notifications.jsx:634\nmsgid \"{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {Ogłoszenie} few {Ogłoszenia} other {Ogłoszeń}}\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:681\n#: src/pages/settings.jsx:1206\nmsgid \"Follow requests\"\nmsgstr \"Prośby o obserwację\"\n\n#. placeholder {0}: followRequests.length\n#: src/pages/notifications.jsx:686\nmsgid \"{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# prośba} few {# prośby} other {# próśb}} o obserwację\"\n\n#. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount\n#: src/pages/notifications.jsx:741\nmsgid \"{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}\"\nmsgstr \"Odfiltrowane powiadomienia od {0, plural, one {# osoby} other {# osób}}\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:814\nmsgid \"Only mentions\"\nmsgstr \"Tylko wzmianki\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:818\nmsgid \"Today\"\nmsgstr \"Dziś\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:823\nmsgid \"You're all caught up.\"\nmsgstr \"Jesteś na bieżąco.\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:846\nmsgid \"Yesterday\"\nmsgstr \"Wczoraj\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:894\nmsgid \"Unable to load notifications\"\nmsgstr \"Nie udało się wczytać powiadomień\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:973\nmsgid \"Notifications settings updated\"\nmsgstr \"Ustawienia powiadomień zostały zaktualizowane\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:981\nmsgid \"Filter out notifications from people:\"\nmsgstr \"Filtruj powiadomienia od osób:\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:995\nmsgid \"Filter\"\nmsgstr \"Filtr\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:998\nmsgid \"Ignore\"\nmsgstr \"Ignoruj\"\n\n#. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)\n#: src/pages/notifications.jsx:1071\nmsgid \"Updated <0>{0}</0>\"\nmsgstr \"Zaktualizowano <0>{0}</0>\"\n\n#. placeholder {0}: account.username\n#: src/pages/notifications.jsx:1139\nmsgid \"View notifications from <0>@{0}</0>\"\nmsgstr \"Zobacz powiadomienia od <0>@{0}</0>\"\n\n#. placeholder {0}: account.username\n#: src/pages/notifications.jsx:1160\nmsgid \"Notifications from <0>@{0}</0>\"\nmsgstr \"Powiadomienia od <0>@{0}</0>\"\n\n#. placeholder {0}: request.account.username\n#: src/pages/notifications.jsx:1228\nmsgid \"Notifications from @{0} will not be filtered from now on.\"\nmsgstr \"Powiadomienia od @{0} nie będą teraz filtrowane.\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:1233\nmsgid \"Unable to accept notification request\"\nmsgstr \"Nie udało się zaakceptować prośby o powiadomienia\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:1238\nmsgid \"Allow\"\nmsgstr \"Zezwól\"\n\n#. placeholder {0}: request.account.username\n#: src/pages/notifications.jsx:1258\nmsgid \"Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on.\"\nmsgstr \"Powiadomienia od @{0} nie będą teraz wyświetlane w przefiltrowanych powiadomieniach.\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:1263\nmsgid \"Unable to dismiss notification request\"\nmsgstr \"Nie udało się odrzucić prośby o powiadomienia\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:1268\nmsgid \"Dismiss\"\nmsgstr \"Anuluj\"\n\n#: src/pages/notifications.jsx:1283\nmsgid \"Dismissed\"\nmsgstr \"Anulowane\"\n\n#: src/pages/public.jsx:28\nmsgid \"Local timeline ({instance})\"\nmsgstr \"Lokalna oś czasu ({instance})\"\n\n#: src/pages/public.jsx:29\nmsgid \"Federated timeline ({instance})\"\nmsgstr \"Globalna (sfederowana) oś czasu ({instance})\"\n\n#: src/pages/public.jsx:92\nmsgid \"Local timeline\"\nmsgstr \"Lokalna oś czasu\"\n\n#: src/pages/public.jsx:92\nmsgid \"Federated timeline\"\nmsgstr \"Globalna (sfederowana) oś czasu\"\n\n#: src/pages/public.jsx:98\nmsgid \"No one has posted anything yet.\"\nmsgstr \"Nikt tu jeszcze niczego nie opublikował.\"\n\n#: src/pages/public.jsx:125\nmsgid \"Switch to Federated\"\nmsgstr \"Przełącz na Globalną\"\n\n#: src/pages/public.jsx:132\nmsgid \"Switch to Local\"\nmsgstr \"Przełącz na Lokalną\"\n\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:110\nmsgid \"No scheduled posts.\"\nmsgstr \"Brak zaplanowanych wpisów.\"\n\n#. Scheduled [in 1 day] ([Thu, Feb 27, 6:30:00 PM])\n#. placeholder {0}: niceDateTime(scheduledAt, { formatOpts: { weekday: 'short', second: 'numeric', }, })\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:207\nmsgid \"Scheduled <0><1/></0> <2>({0})</2>\"\nmsgstr \"Zaplanowano <0><1/></0> <2>({0})</2>\"\n\n#. Scheduled [in 1 day]\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:263\nmsgid \"Scheduled <0><1/></0>\"\nmsgstr \"Zaplanowano <0><1/></0>\"\n\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:308\nmsgid \"Scheduled post rescheduled\"\nmsgstr \"Przełożono zaplanowany wpis\"\n\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:315\nmsgid \"Failed to reschedule post\"\nmsgstr \"Nie udało się zmienić harmonogramu wpisu\"\n\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:338\nmsgid \"Reschedule\"\nmsgstr \"Zaplanuj ponownie\"\n\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:344\nmsgid \"Delete scheduled post?\"\nmsgstr \"Skasować zaplanowany wpis?\"\n\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:352\nmsgid \"Scheduled post deleted\"\nmsgstr \"Zaplanowany wpis został skasowany\"\n\n#: src/pages/scheduled-posts.jsx:359\nmsgid \"Failed to delete scheduled post\"\nmsgstr \"Nie udało się skasować zaplanowanego wpisu\"\n\n#: src/pages/search.jsx:50\nmsgid \"Search: {q} (Posts)\"\nmsgstr \"Wyszukaj: {q} (wpisy)\"\n\n#: src/pages/search.jsx:53\nmsgid \"Search: {q} (Accounts)\"\nmsgstr \"Wyszukaj: {q} (konta)\"\n\n#: src/pages/search.jsx:56\nmsgid \"Search: {q} (Hashtags)\"\nmsgstr \"Wyszukaj: {q} (hashtagi)\"\n\n#: src/pages/search.jsx:59\nmsgid \"Search: {q}\"\nmsgstr \"Wyszukaj: {q}\"\n\n#: src/pages/search.jsx:339\n#: src/pages/search.jsx:421\nmsgid \"Hashtags\"\nmsgstr \"Hashtagi\"\n\n#: src/pages/search.jsx:371\n#: src/pages/search.jsx:425\n#: src/pages/search.jsx:495\nmsgid \"See more\"\nmsgstr \"Zobacz więcej\"\n\n#: src/pages/search.jsx:397\nmsgid \"See more accounts\"\nmsgstr \"Zobacz więcej kont\"\n\n#: src/pages/search.jsx:411\nmsgid \"No accounts found.\"\nmsgstr \"Nie znaleziono żadnych kont.\"\n\n#: src/pages/search.jsx:467\nmsgid \"See more hashtags\"\nmsgstr \"Zobacz więcej hashtagów\"\n\n#: src/pages/search.jsx:481\nmsgid \"No hashtags found.\"\nmsgstr \"Nie znaleziono hashtagów\"\n\n#: src/pages/search.jsx:525\nmsgid \"See more posts\"\nmsgstr \"Zobacz więcej wpisów\"\n\n#: src/pages/search.jsx:539\nmsgid \"No posts found.\"\nmsgstr \"Nie znaleziono wpisów.\"\n\n#: src/pages/search.jsx:583\nmsgid \"Enter your search term or paste a URL above to get started.\"\nmsgstr \"Wprowadź wyszukiwane hasło lub wklej adres URL powyżej, aby rozpocząć.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:95\nmsgid \"Settings\"\nmsgstr \"Ustawienia\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:104\nmsgid \"Appearance\"\nmsgstr \"Wygląd\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:180\nmsgid \"Light\"\nmsgstr \"Jasny\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:191\nmsgid \"Dark\"\nmsgstr \"Ciemny\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:204\nmsgid \"Auto\"\nmsgstr \"Automatyczny\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:214\nmsgid \"Text size\"\nmsgstr \"Rozmiar tekstu\"\n\n#. Preview of one character, in smallest size\n#. Preview of one character, in largest size\n#: src/pages/settings.jsx:219\n#: src/pages/settings.jsx:244\nmsgid \"A\"\nmsgstr \"A\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:258\nmsgid \"Display language\"\nmsgstr \"Język interfejsu\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:267\nmsgid \"Volunteer translations\"\nmsgstr \"Pomóż w tłumaczeniu\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:278\nmsgid \"Posting\"\nmsgstr \"Publikowanie wpisów\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:285\nmsgid \"Default visibility\"\nmsgstr \"Domyślna widoczność wpisów\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:286\n#: src/pages/settings.jsx:332\nmsgid \"Synced\"\nmsgstr \"Zsynchronizowano\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:311\nmsgid \"Failed to update posting privacy\"\nmsgstr \"Nie udało się zaktualizować ustawień prywatności wpisów\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:334\nmsgid \"Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>\"\nmsgstr \"Synchronizowano z ustawieniami serwera twojej instancji. <0>Przejdź do swojej instancji ({instance}) po więcej ustawień.</0>\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:349\nmsgid \"Experiments\"\nmsgstr \"Eksperymenty\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:362\nmsgid \"Auto refresh timeline posts\"\nmsgstr \"Automatycznie odświeżaj wpisy na osi czasu\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:374\nmsgid \"Boosts carousel\"\nmsgstr \"Karuzela podbić\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:391\nmsgid \"Post translation\"\nmsgstr \"Tłumaczenie\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:402\nmsgid \"Translate to \"\nmsgstr \"Przetłumacz na \"\n\n#: src/pages/settings.jsx:413\nmsgid \"System language ({systemTargetLanguageText})\"\nmsgstr \"Język systemu ({systemTargetLanguageText})\"\n\n#. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages .length\n#: src/pages/settings.jsx:439\nmsgid \"{0, plural, =0 {Hide \\\"Translate\\\" button for:} other {Hide \\\"Translate\\\" button for (#):}}\"\nmsgstr \"{0, plural, =0 {Ukryj przycisk tłumaczenia dla:} other {Ukryj przycisk tłumaczenia dla (#):}}\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:494\nmsgid \"Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>.\"\nmsgstr \"Uwaga: Ta funkcja używa zewnętrznych tłumaczeń, zasilanych przez <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:522\nmsgid \"Auto inline translation\"\nmsgstr \"Automatyczne tłumaczenie\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:526\nmsgid \"Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll.\"\nmsgstr \"Pokazuj automatycznie przetłumaczone wpisy na osi czasu. Działa tylko w przypadku <0>krótkich</0> wpisów bez ostrzeżeń, multimediów i ankiet.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:547\nmsgid \"GIF Picker for composer\"\nmsgstr \"Selektor GIFów\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:551\nmsgid \"Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers.\"\nmsgstr \"Uwaga: ta funkcja korzysta z zewnętrznej usługi wyszukiwania GIFów, obsługiwanej przez <0>GIPHY</0>. Klasyfikacja G (odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych), parametry śledzące są usuwane, informacje o źródle są pomijane w zapytaniach, ale wyszukiwania i informacje o adresie IP nadal będą trafiać na ich serwery.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:580\nmsgid \"Image description generator\"\nmsgstr \"Generator opisu zdjęć\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:585\nmsgid \"Only for new images while composing new posts.\"\nmsgstr \"Tylko dla nowych zdjęć podczas tworzenia nowych wpisów.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:592\nmsgid \"Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English.\"\nmsgstr \"Uwaga: ta funkcja korzysta z zewnętrznej usługi AI, obsługiwanej przez <0>img-alt-api</0>. Może nie działać prawidłowo. Tylko dla zdjęć i tylko po angielsku.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:618\nmsgid \"Server-side grouped notifications\"\nmsgstr \"Powiadomienia pogrupowane po stronie serwera\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:622\nmsgid \"Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic.\"\nmsgstr \"Funkcja w fazie alfa. Potencjalnie ulepszone okno grupowania, ale podstawowa logika grupowania.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:643\nmsgid \"\\\"Cloud\\\" import/export for shortcuts settings\"\nmsgstr \"Import/eksport ustawień skrótów z \\\"chmury\\\"\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:648\nmsgid \"⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile.\"\nmsgstr \"⚠️⚠️⚠️ Bardzo eksperymentalne.<0/>Przechowywane w notatkach Twojego własnego profilu. Notatki profilu (prywatne) są używane głównie dla innych profili i ukryte dla własnego profilu.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:659\nmsgid \"Note: This feature uses currently-logged-in instance server API.\"\nmsgstr \"Uwaga: ta funkcja korzysta z API aktywnego serwera.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:676\nmsgid \"Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>\"\nmsgstr \"Tryb maskowania <0>(<1>Tekst</1> → <2>████</2>)</0>\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:685\nmsgid \"Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons.\"\nmsgstr \"Zastępuje tekst blokami, co jest przydatne podczas robienia zrzutów ekranu w celu zachowania prywatności.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:710\nmsgid \"About\"\nmsgstr \"Informacje\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:749\nmsgid \"<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>\"\nmsgstr \"<0>Stworzone</0> przez <1>@cheeaun</1>\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:778\nmsgid \"Sponsor\"\nmsgstr \"Sponsoruj\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:786\nmsgid \"Donate\"\nmsgstr \"Wspieraj\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:802\nmsgid \"What's new\"\nmsgstr \"Co nowego?\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:806\nmsgid \"Privacy Policy\"\nmsgstr \"Polityka prywatności\"\n\n#. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\\/\\//g, '').replace(/\\/$/, '')\n#: src/pages/settings.jsx:813\nmsgid \"<0>Site:</0> {0}\"\nmsgstr \"<0>Strona:</0> {0}\"\n\n#. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class=\"ib insignificant\"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target=\"_blank\" rel=\"noopener\" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )\n#: src/pages/settings.jsx:820\nmsgid \"<0>Version:</0> <1/> {0}\"\nmsgstr \"<0>Wersja:</0> <1/> {0}\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:835\nmsgid \"Version string copied\"\nmsgstr \"Numer wersji został skopiowany\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:838\nmsgid \"Unable to copy version string\"\nmsgstr \"Nie udało się skopiować numeru wersji\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1103\n#: src/pages/settings.jsx:1108\nmsgid \"Failed to update subscription. Please try again.\"\nmsgstr \"Nie udało się zaktualizować subskrypcji. Spróbuj ponownie.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1114\nmsgid \"Failed to remove subscription. Please try again.\"\nmsgstr \"Nie udało się usunąć subskrypcji. Spróbuj ponownie.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1121\nmsgid \"Push Notifications (beta)\"\nmsgstr \"Powiadomienia push (beta)\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1143\nmsgid \"Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings.\"\nmsgstr \"Powiadomienia push są blokowane. Włącz je w ustawieniach przeglądarki.\"\n\n#. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))\n#: src/pages/settings.jsx:1152\nmsgid \"Allow from <0>{0}</0>\"\nmsgstr \"Zezwalaj od <0>{0}</0>\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1161\nmsgid \"anyone\"\nmsgstr \"każdego\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1165\nmsgid \"people I follow\"\nmsgstr \"obserwowanych\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1169\nmsgid \"followers\"\nmsgstr \"obserwujących\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1202\nmsgid \"Follows\"\nmsgstr \"Obserwowani\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1210\nmsgid \"Polls\"\nmsgstr \"Ankiety\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1214\nmsgid \"Post edits\"\nmsgstr \"Edycje wpisu\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1235\nmsgid \"Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>.\"\nmsgstr \"Pozwolenie na powiadomienia push nie zostało przyznane od ostatniego logowania. Musisz <0><1>zalogować się</1> ponownie, aby pozwolić na powiadomienia push</0>.\"\n\n#: src/pages/settings.jsx:1251\nmsgid \"NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>.\"\nmsgstr \"UWAGA: powiadomienia push działają tylko dla <0>jednego konta</0>.\"\n\n#. js-lingui-explicit-id\n#: src/pages/status.jsx:657\n#: src/pages/status.jsx:1220\nmsgid \"post.title\"\nmsgstr \"Wpis\"\n\n#: src/pages/status.jsx:911\nmsgid \"You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible.\"\nmsgstr \"Nie zalogowano. Interakcje (odpowiedzi, podbicia, itp.) nie są możliwe.\"\n\n#: src/pages/status.jsx:931\nmsgid \"This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible.\"\nmsgstr \"Ten wpis jest z innego serwera (<0>{instance}</0>). Interakcje (odpowiedzi, podbicia, itp.) nie są możliwe.\"\n\n#: src/pages/status.jsx:959\nmsgid \"Error: {e}\"\nmsgstr \"Błąd: {e}\"\n\n#: src/pages/status.jsx:966\nmsgid \"Switch to my instance to enable interactions\"\nmsgstr \"Przełącz na mój serwer, aby włączyć interakcje\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1068\nmsgid \"Unable to load replies.\"\nmsgstr \"Nie udało się wczytać odpowiedzi.\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1180\nmsgid \"Back\"\nmsgstr \"Wróć\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1211\nmsgid \"Go to main post\"\nmsgstr \"Przejdź do głównego wpisu\"\n\n#. placeholder {0}: ancestors.length\n#: src/pages/status.jsx:1234\nmsgid \"{0} posts above ‒ Go to top\"\nmsgstr \"{0} wpisów powyżej - Przejdź do góry\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1281\n#: src/pages/status.jsx:1344\nmsgid \"Switch to Side Peek view\"\nmsgstr \"Przełącz na widok Podglądu Bocznego\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1345\nmsgid \"Switch to Full view\"\nmsgstr \"Przełącz na widok pełnoekranowy\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1363\nmsgid \"Show all sensitive content\"\nmsgstr \"Pokaż wszystkie wrażliwe treści\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1368\nmsgid \"Experimental\"\nmsgstr \"Eksperymentalne\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1377\nmsgid \"Unable to switch\"\nmsgstr \"Nie udało się przełączyć\"\n\n#. placeholder {0}: punycode.toUnicode( postInstance, )\n#: src/pages/status.jsx:1384\nmsgid \"Switch to post's instance ({0})\"\nmsgstr \"Przełącz na instancję wpisu ({0})\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1387\nmsgid \"Switch to post's instance\"\nmsgstr \"Przełącz na instancję wpisu\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1445\nmsgid \"Unable to load post\"\nmsgstr \"Nie udało się załadować wpisu\"\n\n#. placeholder {0}: replies.length\n#. placeholder {1}: shortenNumber(replies.length)\n#: src/pages/status.jsx:1581\nmsgid \"{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}\"\nmsgstr \"{0, plural, one {# odpowiedź} other {<0>{1}</0> odpowiedzi}}\"\n\n#. placeholder {0}: shortenNumber(totalComments)\n#: src/pages/status.jsx:1599\nmsgid \"{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}\"\nmsgstr \"{totalComments, plural, one {# odpowiedź} other {<0>{0}</0> odpowiedzi}}\"\n\n#: src/pages/status.jsx:1621\nmsgid \"View post with its replies\"\nmsgstr \"Zobacz wpis z odpowiedziami\"\n\n#: src/pages/trending.jsx:77\nmsgid \"Trending ({instance})\"\nmsgstr \"Najpopularniejsze na ({instance})\"\n\n#: src/pages/trending.jsx:235\nmsgid \"Trending News\"\nmsgstr \"Popularne wiadomości\"\n\n#. By [Author]\n#. placeholder {0}: author ? ( <NameText account={author} showAvatar /> ) : authorUrl ? ( <a href={authorUrl} target=\"_blank\" rel=\"noopener\" > {authorName} </a> ) : ( authorName )\n#: src/pages/trending.jsx:350\nmsgid \"By {0}\"\nmsgstr \"Od {0}\"\n\n#: src/pages/trending.jsx:411\nmsgid \"Back to showing trending posts\"\nmsgstr \"Wróć do popularnych wpisów\"\n\n#. placeholder {0}: currentLink .replace(/^https?:\\/\\/(www\\.)?/i, '') .replace(/\\/$/, '')\n#: src/pages/trending.jsx:416\nmsgid \"Showing posts mentioning <0>{0}</0>\"\nmsgstr \"Wyświetlanie wpisów wspominających <0>{0}</0>\"\n\n#: src/pages/trending.jsx:428\nmsgid \"Trending posts\"\nmsgstr \"Popularne wpisy\"\n\n#: src/pages/trending.jsx:451\nmsgid \"No trending posts.\"\nmsgstr \"Brak popularnych wpisów.\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:54\nmsgid \"A minimalistic opinionated Mastodon web client.\"\nmsgstr \"Minimalistyczny, oryginalny klient webowy dla Mastodon.\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:65\nmsgid \"Log in with Mastodon\"\nmsgstr \"Zaloguj się z Mastodon\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:71\nmsgid \"Sign up\"\nmsgstr \"Zarejestruj się\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:78\nmsgid \"Connect your existing Mastodon/Fediverse account.<0/>Your credentials are not stored on this server.\"\nmsgstr \"Połącz swoje istniejące konto Mastodon/Fediwersum.<0/>Twoje dane uwierzytelniające nie są przechowywane na tym serwerze.\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:95\nmsgid \"<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>.\"\nmsgstr \"<0>Stworzono</0> przez <1>@cheeaun</1>. <2>Polityka prywatności</2>.\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:126\nmsgid \"Screenshot of Boosts Carousel\"\nmsgstr \"Zrzut ekranu karuzeli podbić\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:130\nmsgid \"Boosts Carousel\"\nmsgstr \"Karuzela podbić\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:133\nmsgid \"Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts).\"\nmsgstr \"Oddziel wizualnie oryginalne wpisy i podbicia.\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:142\nmsgid \"Screenshot of nested comments thread\"\nmsgstr \"Zrzut ekranu zagnieżdżonych odpowiedzi\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:146\nmsgid \"Nested comments thread\"\nmsgstr \"Zagnieżdżone odpowiedzi\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:149\nmsgid \"Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies.\"\nmsgstr \"Bezproblemowo śledź rozmowy. Częściowo ukrywalne odpowiedzi.\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:157\nmsgid \"Screenshot of grouped notifications\"\nmsgstr \"Zrzut ekranu zgrupowanych powiadomień\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:161\nmsgid \"Grouped notifications\"\nmsgstr \"Grupowanie powiadomień\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:164\nmsgid \"Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter.\"\nmsgstr \"Podobne powiadomienia są pogrupowane i zwijane, aby zmniejszyć harmider.\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:173\nmsgid \"Screenshot of multi-column UI\"\nmsgstr \"Zrzut ekranu wielokolumnowego interfejsu użytkownika\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:177\nmsgid \"Single or multi-column\"\nmsgstr \"Jedna lub wiele kolumn\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:180\nmsgid \"By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users.\"\nmsgstr \"Domyślne ustawienie to pojedyncza kolumna dla poszukiwaczy zen. Możliwość konfiguracji wielu kolumn dla zaawansowanych użytkowników.\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:189\nmsgid \"Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags\"\nmsgstr \"Zrzut ekranu wielohasztagagowej osi czasu z polem dodawania więcej hashtagów\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:193\nmsgid \"Multi-hashtag timeline\"\nmsgstr \"Oś czasu wielu hashtagów\"\n\n#: src/pages/welcome.jsx:196\nmsgid \"Up to 5 hashtags combined into a single timeline.\"\nmsgstr \"Do 5 hashtagów połączonych w pojedynczą oś czasu.\"\n\n#: src/utils/open-compose.js:24\nmsgid \"Looks like your browser is blocking popups.\"\nmsgstr \"Wygląda na to, że przeglądarka blokuje wyskakujące okienka.\"\n\n#: src/utils/show-compose.js:16\nmsgid \"A draft post is currently minimized. Post or discard it before creating a new one.\"\nmsgstr \"Wersja robocza wpisu jest obecnie zminimalizowana. Opublikuj lub odrzuć go przed utworzeniem nowego.\"\n\n#: src/utils/show-compose.js:21\nmsgid \"A post is currently open. Post or discard it before creating a new one.\"\nmsgstr \"Wpis jest obecnie otwarty. Opublikuj lub odrzuć go przed utworzeniem nowego.\"\n\n"],"names":["messages"],"mappings":"AAA8B,MAACA,EAAS,KAAK,MAAM,kz8CAAw3nD"}