New Crowdin Translations (automated) (#27220)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "about.blocks": "制限中のサーバー",
   "about.contact": "連絡先",
-  "about.disclaimer": "Mastodonは自由なオープンソースソフトウェアでMastodon gGmbHの商標です。",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "制限理由",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonでは連合先のどのようなサーバーのユーザーとも交流できます。ただし次のサーバーには例外が設定されています。",
+  "about.disclaimer": "Mastodonは自由なオープンソースソフトウェアであり、Mastodon gGmbHの商標です。",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "理由未記載",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonでは原則的にあらゆるサーバー同士で交流したり、互いの投稿を読んだりできますが、当サーバーでは例外的に次のような制限を設けています。",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "このサーバーのプロフィールやコンテンツは、明示的に検索したり、フォローでオプトインしない限り、通常は表示されません。",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "制限",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "これらのサーバーからのデータは処理されず、保存や変換もされません。該当するユーザーとの交流もできません。",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "停止済み",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "停止中",
   "about.not_available": "この情報はこのサーバーでは利用できません。",
   "about.powered_by": "{mastodon}による分散型ソーシャルメディア",
   "about.rules": "サーバーのルール",
@@ -301,7 +301,7 @@
   "hashtag.counter_by_uses_today": "今日{count, plural, other {{counter}件}}",
   "hashtag.follow": "ハッシュタグをフォローする",
   "hashtag.unfollow": "ハッシュタグのフォローを解除",
-  "hashtags.and_other": "+{count, plural, other {#件}}",
+  "hashtags.and_other": "ほか{count, plural, other {#個}}",
   "home.actions.go_to_explore": "話題をさがす",
   "home.actions.go_to_suggestions": "フォローするユーザーを検索",
   "home.column_settings.basic": "基本設定",
@@ -405,7 +405,7 @@
   "navigation_bar.discover": "見つける",
   "navigation_bar.domain_blocks": "ブロックしたドメイン",
   "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集",
-  "navigation_bar.explore": "エクスプローラー",
+  "navigation_bar.explore": "探索する",
   "navigation_bar.favourites": "お気に入り",
   "navigation_bar.filters": "フィルター設定",
   "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "この機能を使うにはログインする必要があります。",
   "notification.admin.report": "{name}さんが{target}さんを通報しました",
   "notification.admin.sign_up": "{name}さんがサインアップしました",
-  "notification.favourite": "{name}さんがあなたの投稿をお気に入りに追加しました。",
+  "notification.favourite": "{name}さんがお気に入りしました",
   "notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
   "notification.follow_request": "{name}さんがあなたにフォローリクエストしました",
   "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
@@ -518,7 +518,7 @@
   "privacy.public.long": "誰でも閲覧可",
   "privacy.public.short": "公開",
   "privacy.unlisted.long": "誰でも閲覧可、サイレント",
-  "privacy.unlisted.short": "未収載",
+  "privacy.unlisted.short": "非収載",
   "privacy_policy.last_updated": "{date}に更新",
   "privacy_policy.title": "プライバシーポリシー",
   "refresh": "更新",