New Crowdin Translations (automated) (#26444)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Mạng xã hội liên hợp {mastodon}",
   "about.rules": "Nội quy máy chủ",
   "account.account_note_header": "Ghi chú",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Thêm hoặc xóa khỏi danh sách",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Thêm vào danh sách",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Nhóm",
   "account.block": "Chặn @{name}",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "account.endorse": "Tôn vinh người này",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Tút gần nhất {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Chưa có tút",
-  "account.featured_tags.title": "Hashtag {name} thường dùng",
+  "account.featured_tags.title": "Hashtag của {name}",
   "account.follow": "Theo dõi",
   "account.followers": "Người theo dõi",
   "account.followers.empty": "Chưa có người theo dõi nào.",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "column.favourites": "Lượt thích",
   "column.firehose": "Bảng tin",
   "column.follow_requests": "Yêu cầu theo dõi",
-  "column.home": "Bảng tin",
+  "column.home": "Trang chính",
   "column.lists": "Danh sách",
   "column.mutes": "Người đã ẩn",
   "column.notifications": "Thông báo",
@@ -131,7 +131,7 @@
   "column_header.unpin": "Không ghim",
   "column_subheading.settings": "Cài đặt",
   "community.column_settings.local_only": "Chỉ máy chủ của bạn",
-  "community.column_settings.media_only": "Chỉ xem media",
+  "community.column_settings.media_only": "Chỉ hiện tút có media",
   "community.column_settings.remote_only": "Chỉ người ở máy chủ khác",
   "compose.language.change": "Chọn ngôn ngữ tút",
   "compose.language.search": "Tìm ngôn ngữ...",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "confirmations.reply.confirm": "Trả lời",
   "confirmations.reply.message": "Nội dung bạn đang soạn thảo sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Bỏ theo dõi",
-  "confirmations.unfollow.message": "Bạn thật sự muốn ngưng theo dõi {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Bạn thật sự muốn bỏ theo dõi {name}?",
   "conversation.delete": "Xóa tin nhắn này",
   "conversation.mark_as_read": "Đánh dấu là đã đọc",
   "conversation.open": "Xem toàn bộ tin nhắn",
@@ -198,12 +198,12 @@
   "directory.recently_active": "Hoạt động gần đây",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Cài đặt tài khoản",
   "disabled_account_banner.text": "Tài khoản {disabledAccount} của bạn hiện không khả dụng.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Đây là những tút gần đây từ những người thuộc máy chủ {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Đây là những tút công khai gần đây trong mạng liên hợp của máy chủ {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Bỏ qua",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Những sự kiện đang được thảo luận nhiều trên máy chủ này và những máy chủ khác thuộc mạng liên hợp của nó.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Những tút đang phổ biến trên máy chủ này và mạng liên hợp của nó.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Những hashtag đang được sử dụng nhiều trên máy chủ này và những máy chủ khác thuộc mạng liên hợp của nó.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Đây là những tút công khai gần đây từ những người trong mạng liên hợp của {domain}.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Đây là những liên kết đang được chia sẻ nhiều trong mạng liên hợp của máy chủ này.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Đây là những tút đang phổ biến trong mạng liên hợp của máy chủ này.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Đây là những hashtag đang được sử dụng nhiều trong mạng liên hợp của máy chủ này.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Đây là những tút công khai gần đây trong mạng liên hợp của máy chủ {domain}.",
   "embed.instructions": "Sao chép đoạn mã dưới đây và chèn vào trang web của bạn.",
   "embed.preview": "Nó sẽ hiển thị như vầy:",
   "emoji_button.activity": "Hoạt động",
@@ -235,11 +235,11 @@
   "empty_column.follow_requests": "Bạn chưa có yêu cầu theo dõi nào.",
   "empty_column.followed_tags": "Bạn chưa theo dõi hashtag nào. Khi bạn theo dõi, chúng sẽ hiện lên ở đây.",
   "empty_column.hashtag": "Chưa có tút nào dùng hashtag này.",
-  "empty_column.home": "Bảng tin của bạn đang trống! Hãy theo dõi nhiều người hơn. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Trang chính của bạn đang trống! Hãy theo dõi nhiều người hơn để lấp đầy.",
   "empty_column.list": "Chưa có tút. Khi những người trong danh sách này đăng tút mới, chúng sẽ xuất hiện ở đây.",
   "empty_column.lists": "Bạn chưa tạo danh sách nào.",
   "empty_column.mutes": "Bạn chưa ẩn bất kỳ ai.",
-  "empty_column.notifications": "Bạn chưa có thông báo nào. Hãy thử theo dõi hoặc nhắn riêng cho một ai đó.",
+  "empty_column.notifications": "Bạn chưa có thông báo nào. Hãy thử theo dõi hoặc nhắn riêng cho ai đó.",
   "empty_column.public": "Trống trơn! Bạn hãy viết gì đó hoặc bắt đầu theo dõi những người khác",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Trang này có thể không hiển thị chính xác do lỗi lập trình Mastodon hoặc vấn đề tương thích trình duyệt.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Trang này không thể hiển thị do xung khắc với add-on của trình duyệt hoặc công cụ tự động dịch ngôn ngữ.",
@@ -299,16 +299,16 @@
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, other {{counter} tút}}",
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, other {{counter} tút}} hôm nay",
   "hashtag.follow": "Theo dõi hashtag",
-  "hashtag.unfollow": "Ngưng theo dõi hashtag",
+  "hashtag.unfollow": "Bỏ theo dõi hashtag",
   "home.actions.go_to_explore": "Khám phá xu hướng",
-  "home.actions.go_to_suggestions": "Đề xuất theo dõi",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Tìm người theo dõi",
   "home.column_settings.basic": "Tùy chỉnh",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Hiện những lượt đăng lại",
   "home.column_settings.show_replies": "Hiện những tút dạng trả lời",
-  "home.explore_prompt.body": "Bảng tin của bạn sẽ có sự kết hợp của các tút gắn hashtag mà bạn đã chọn để theo dõi, những người bạn đã chọn để theo dõi và các bài đăng lại từ họ. Lúc này có vẻ hơi trống, sao bạn không:",
+  "home.explore_prompt.body": "Bảng tin của bạn sẽ bao gồm các tút có hashtag bạn theo dõi, những người bạn theo dõi và các tút mà họ đăng lại. Lúc này có vẻ hơi trống, sao bạn không:",
   "home.explore_prompt.title": "Đây là ngôi nhà Mastodon của bạn.",
   "home.hide_announcements": "Ẩn thông báo máy chủ",
-  "home.show_announcements": "Hiện thông báo máy chủ",
+  "home.show_announcements": "Xem thông báo máy chủ",
   "interaction_modal.description.favourite": "Với tài khoản Mastodon, bạn có thể cho người đăng biết bạn thích tút này và lưu lại tút.",
   "interaction_modal.description.follow": "Với tài khoản Mastodon, bạn có thể theo dõi {name} để tút của họ hiện trên bảng tin của mình.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Với tài khoản Mastodon, bạn có thể đăng lại tút này để chia sẻ nó với những người đang theo dõi bạn.",
@@ -340,7 +340,7 @@
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Mở lượt thích",
   "keyboard_shortcuts.federated": "mở mạng liên hợp",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Danh sách phím tắt",
-  "keyboard_shortcuts.home": "mở bảng tin",
+  "keyboard_shortcuts.home": "mở trang chính",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Phím tắt",
   "keyboard_shortcuts.legend": "hiện bảng hướng dẫn này",
   "keyboard_shortcuts.local": "mở máy chủ của bạn",
@@ -467,26 +467,26 @@
   "onboarding.action.back": "Quay lại",
   "onboarding.actions.back": "Quay lại",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Xem những gì đang thịnh hành",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Đi đến bảng tin",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Đến trang chính",
   "onboarding.compose.template": "Xin chào #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Không có kết quả có thể được hiển thị lúc này. Bạn có thể thử sử dụng tính năng tìm kiếm hoặc duyệt qua trang khám phá để tìm những người theo dõi hoặc thử lại sau.",
-  "onboarding.follows.lead": "Bạn quản lý bảng tin của riêng bạn. Bạn càng theo dõi nhiều người, nó sẽ càng sôi động và thú vị. Những hồ sơ này có thể là một điểm khởi đầu tốt—bạn luôn có thể hủy theo dõi họ sau!",
+  "onboarding.follows.lead": "Bạn quản lý bảng tin của riêng bạn. Bạn càng theo dõi nhiều người, nó sẽ càng sôi động và thú vị. Để bắt đầu, đây là vài gợi ý:",
   "onboarding.follows.title": "Thịnh hành trên Mastodon",
   "onboarding.share.lead": "Hãy cho mọi người biết làm thế nào họ có thể tìm thấy bạn trên Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Tôi là {username} trên #Mastodon! Hãy theo dõi tôi tại {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Các bước kế tiếp:",
-  "onboarding.share.title": "Chia sẻ hồ sơ của bạn",
+  "onboarding.share.title": "Chia sẻ hồ sơ",
   "onboarding.start.lead": "Tài khoản Mastodon mới của bạn đã sẵn sàng hoạt động. Đây là cách bạn có thể tận dụng tối đa nó:",
   "onboarding.start.skip": "Muốn bỏ qua luôn?",
   "onboarding.start.title": "Xong rồi bạn!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Bạn quản lý bảng tin của riêng bạn. Hãy lấp đầy nó với những người thú vị.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Theo dõi {count, plural, other {# người}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Gửi lời chào tới thế giới mới.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Đăng tút đầu tiên của bạn",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Những người khác có nhiều khả năng tương tác với bạn hơn nếu hồ sơ bạn được điền đầy đủ thông tin.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Theo dõi những người thú vị trên Mastodon.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Cá nhân hóa trang chính",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Chào cộng đồng bằng lời nói, ảnh hoặc video {emoji}",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Đăng tút đầu tiên",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Tạo sự tương tác bằng một hồ sơ hoàn chỉnh.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Tùy biến hồ sơ",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Hãy để bạn bè của bạn biết cách tìm thấy bạn trên Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Chia sẻ hồ sơ của bạn",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Chia sẻ hồ sơ Mastodon của bạn",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Bạn có biết?</strong> Bạn có thể bảo mật tài khoản của mình bằng cách thiết lập xác thực hai yếu tố trong cài đặt tài khoản của mình. Nó hoạt động với bất kỳ ứng dụng OTP nào bạn chọn, không cần số điện thoại!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Bạn có biết?</strong> Vì Mastodon liên hợp, một số hồ sơ bạn gặp sẽ được lưu trữ trên các máy chủ không giống bạn. Tuy nhiên, bạn có thể tương tác với họ một cách liền mạch! Máy chủ của họ nằm ở nửa sau tên người dùng của họ!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Bạn có biết?</strong> Nếu bạn thấy {domain} không phải là lựa chọn máy chủ tuyệt vời cho bạn trong tương lai, bạn có thể chuyển sang máy chủ Mastodon khác mà không bị mất người theo dõi. Bạn thậm chí có thể lưu trữ máy chủ của riêng bạn!",
@@ -494,7 +494,7 @@
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Mật khẩu vượt quá độ dài mật khẩu tối đa",
   "password_confirmation.mismatching": "Mật khẩu không trùng khớp",
   "picture_in_picture.restore": "Hiển thị bình thường",
-  "poll.closed": "Kết thúc",
+  "poll.closed": "Đóng",
   "poll.refresh": "Làm mới",
   "poll.reveal": "Xem kết quả",
   "poll.total_people": "{count, plural, other {# người bình chọn}}",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "poll.votes": "{votes, plural, other {# lượt bình chọn}}",
   "poll_button.add_poll": "Tạo bình chọn",
   "poll_button.remove_poll": "Hủy cuộc bình chọn",
-  "privacy.change": "Thay đổi quyền riêng tư",
+  "privacy.change": "Chọn kiểu tút",
   "privacy.direct.long": "Chỉ người được nhắc đến mới thấy",
   "privacy.direct.short": "Nhắn riêng",
   "privacy.private.long": "Dành riêng cho người theo dõi",
@@ -517,7 +517,7 @@
   "privacy_policy.title": "Chính sách bảo mật",
   "refresh": "Làm mới",
   "regeneration_indicator.label": "Đang tải…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Bảng tin của bạn đang được cập nhật!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Trang chính của bạn đang được cập nhật!",
   "relative_time.days": "{number} ngày",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, other {# ngày}}",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, other {# giờ}}",
@@ -537,8 +537,8 @@
   "report.categories.violation": "Vi phạm nội quy máy chủ",
   "report.category.subtitle": "Chọn lý do phù hợp nhất:",
   "report.category.title": "{type} này có vấn đề gì?",
-  "report.category.title_account": "người này",
-  "report.category.title_status": "tút",
+  "report.category.title_account": "Người",
+  "report.category.title_status": "Tút",
   "report.close": "Xong",
   "report.comment.title": "Có điều gì mà chúng tôi cần biết không?",
   "report.forward": "Chuyển đến {target}",
@@ -567,8 +567,8 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "Trong lúc chờ chúng tôi xem xét, bạn có thể áp dụng hành động với @{name}:",
   "report.thanks.title": "Không muốn xem thứ này?",
   "report.thanks.title_actionable": "Cảm ơn đã báo cáo, chúng tôi sẽ xem xét kỹ.",
-  "report.unfollow": "Ngưng theo dõi @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "Bạn đang theo dõi người này. Để không thấy tút của họ trong bảng tin nữa, hãy ngưng theo dõi.",
+  "report.unfollow": "Bỏ theo dõi @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "Bạn đang theo dõi người này. Để không thấy tút của họ trên trang chính nữa, hãy bỏ theo dõi.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, other {{count} tút}} đính kèm",
   "report_notification.categories.legal": "Pháp lý",
   "report_notification.categories.other": "Khác",
@@ -623,14 +623,14 @@
   "status.filter": "Lọc tút này",
   "status.filtered": "Bộ lọc",
   "status.hide": "Ẩn tút",
-  "status.history.created": "{name} tạo vào {date}",
-  "status.history.edited": "{name} sửa vào {date}",
+  "status.history.created": "{name} đăng {date} trước",
+  "status.history.edited": "{name} đã sửa {date} trước",
   "status.load_more": "Tải thêm",
   "status.media.open": "Nhấn để mở",
   "status.media.show": "Nhấn để xem",
   "status.media_hidden": "Đã ẩn",
   "status.mention": "Nhắc đến @{name}",
-  "status.more": "Thêm",
+  "status.more": "Xem thêm",
   "status.mute": "Ẩn @{name}",
   "status.mute_conversation": "Không quan tâm nữa",
   "status.open": "Đọc tút",
@@ -658,7 +658,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} đã đăng {attachmentCount, plural, other {{attachmentCount} đính kèm}}",
   "status.translate": "Dịch tút",
   "status.translated_from_with": "Dịch từ {lang} bằng {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Xem trước không sẵn có",
+  "status.uncached_media_warning": "Không bản xem trước",
   "status.unmute_conversation": "Quan tâm",
   "status.unpin": "Bỏ ghim trên hồ sơ",
   "subscribed_languages.lead": "Chỉ các tút đăng bằng các ngôn ngữ đã chọn mới được xuất hiện trên bảng tin của bạn. Không chọn gì cả để đọc tút đăng bằng mọi ngôn ngữ.",
@@ -666,7 +666,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Đổi ngôn ngữ mong muốn cho {target}",
   "suggestions.dismiss": "Tắt đề xuất",
   "suggestions.header": "Có thể bạn quan tâm…",
-  "tabs_bar.home": "Bảng tin",
+  "tabs_bar.home": "Trang chính",
   "tabs_bar.notifications": "Thông báo",
   "time_remaining.days": "{number, plural, other {# ngày}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, other {# giờ}}",