New Crowdin Translations (automated) (#26072)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/hy.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Սահմանափակ",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Սպասող",
   "about.not_available": "Այս տեղեկութիւնը տեսանելի չի այս սերուերում։",
-  "about.powered_by": "Ապակենտրոն սոց. ցանց սեղծուած {mastodon}-ի կողմից",
+  "about.powered_by": "Ապակենտրոն սոց. ցանց սեղծուած {mastodon}-ով։",
   "about.rules": "Սերուերի կանոնները",
   "account.account_note_header": "Նշում",
   "account.add_or_remove_from_list": "Աւելացնել կամ հեռացնել ցանկերից",
@@ -13,12 +13,13 @@
   "account.badges.group": "Խումբ",
   "account.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
   "account.block_domain": "Թաքցնել ամէնը հետեւեալ տիրոյթից՝ {domain}",
+  "account.block_short": "Արգելափակել",
   "account.blocked": "Արգելափակուած է",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Դիտել աւելին իրական պրոֆիլում",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
   "account.disable_notifications": "Ծանուցումները անջատել @{name} գրառումների համար",
   "account.domain_blocked": "Տիրոյթը արգելափակուած է",
-  "account.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
+  "account.edit_profile": "Խմբագրել հաշիւը",
   "account.enable_notifications": "Ծանուցել ինձ @{name} գրառումների մասին",
   "account.endorse": "Ցուցադրել անձնական էջում",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Վերջին գրառումը եղել է՝ {date}",
@@ -39,7 +40,9 @@
   "account.media": "Մեդիա",
   "account.mention": "Նշել @{name}֊ին",
   "account.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
+  "account.mute_short": "Լռեցնել",
   "account.muted": "Լռեցուած",
+  "account.no_bio": "Նկարագրութիւն չկայ:",
   "account.open_original_page": "Բացել իրական էջը",
   "account.posts": "Գրառումներ",
   "account.posts_with_replies": "Գրառումներ եւ պատասխաններ",
@@ -104,6 +107,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Միայն հեռակայ",
   "compose.language.change": "Փոխել լեզուն",
   "compose.language.search": "Որոնել լեզուներ",
+  "compose.published.open": "Բացել",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Իմանալ աւելին",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
@@ -137,13 +141,13 @@
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Չեղարկել",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Թաքցնել ամբողջ տիրույթը",
   "confirmations.domain_block.message": "Հաստատ֊հաստա՞տ վստահ ես, որ ուզում ես արգելափակել ամբողջ {domain} տիրոյթը։ Սովորաբար մի երկու թիրախաւորուած արգելափակում կամ լռեցում բաւական է ու նախընտրելի։",
+  "confirmations.edit.confirm": "Խմբագրել",
   "confirmations.logout.confirm": "Ելք",
   "confirmations.logout.message": "Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես դուրս գալ",
   "confirmations.mute.confirm": "Լռեցնել",
-  "confirmations.mute.explanation": "Սա թաքցնելու է իրենց գրառումները, ինչպէս նաեւ իրենց նշող գրառումները, բայց իրենք միեւնոյն է կը կարողանան հետեւել ձեզ եւ տեսնել ձեր գրառումները։",
+  "confirmations.mute.explanation": "Սա թաքցնելու ա իրենց գրառումներն, ինչպէս նաեւ իրենց նշող գրառումներն, բայց իրենք միեւնոյն է կը կարողանան հետեւել ձեզ եւ տեսնել ձեր գրառումները։",
   "confirmations.mute.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես {name}֊ին լռեցնել։",
   "confirmations.redraft.confirm": "Ջնջել եւ խմբագրել նորից",
-  "confirmations.redraft.message": "Վստահ ե՞ս, որ ցանկանում ես ջնջել եւ վերախմբագրել այս գրառումը։ Դու կը կորցնես այս գրառման բոլոր պատասխանները, տարածումները եւ հաւանումները։",
   "confirmations.reply.confirm": "Պատասխանել",
   "confirmations.reply.message": "Այս պահին պատասխանելը կը չեղարկի ձեր՝ այս պահին անաւարտ հաղորդագրութիւնը։ Համոզուա՞ծ էք։",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ապահետեւել",
@@ -158,8 +162,8 @@
   "directory.local": "{domain} տիրոյթից միայն",
   "directory.new_arrivals": "Նորեկներ",
   "directory.recently_active": "Վերջերս ակտիւ",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Հաշուի կարգաւորումներ",
   "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
   "embed.instructions": "Այս գրառումը քո կայքում ներդնելու համար կարող ես պատճէնել ներքեւի կոդը։",
   "embed.preview": "Ահա, թէ ինչ տեսք կունենայ այն՝",
@@ -185,8 +189,6 @@
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Դու դեռ չունես որեւէ էջանշուած գրառում։ Երբ էջանշես, դրանք կը երեւան այստեղ։",
   "empty_column.community": "Տեղական հոսքը դատարկ է։ Հրապարակային մի բան գրի՛ր շարժիչը գործարկելու համար։",
   "empty_column.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթներ դեռ չկան։",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Դու դեռ չունես որեւէ հաւանած գրառում։ Երբ հաւանես, դրանք կերեւան այստեղ։",
-  "empty_column.favourites": "Այս գրառումը ոչ մէկ դեռ չի հաւանել։ Հաւանողները կերեւան այստեղ, երբ հաւանեն։",
   "empty_column.follow_requests": "Դու դեռ չունես որեւէ հետեւելու յայտ։ Բոլոր նման յայտերը կը յայտնուեն այստեղ։",
   "empty_column.hashtag": "Այս պիտակով դեռ ոչինչ չկայ։",
   "empty_column.home": "Քո հիմնական հոսքը դատարկ է։ Այցելի՛ր {public}ը կամ օգտուիր որոնումից՝ այլ մարդկանց հանդիպելու համար։",
@@ -202,18 +204,28 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Պատճենել սթաքթրեյսը սեղմատախտակին",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Զեկուցել խնդրի մասին",
   "explore.search_results": "Որոնման արդիւնքներ",
+  "explore.suggested_follows": "Մարդիկ",
   "explore.title": "Բացայայտել",
   "explore.trending_links": "Նորութիւններ",
   "explore.trending_statuses": "Գրառումներ",
   "explore.trending_tags": "Պիտակներ",
   "filter_modal.added.settings_link": "կարգաւորումների էջ",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "ժամկէտանց",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Նոր կատեգորիա՝ {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Որոնել կամ ստեղծել",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Զտել այս գրառումը",
+  "firehose.all": "Բոլորը",
   "follow_request.authorize": "Վաւերացնել",
   "follow_request.reject": "Մերժել",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Այս հարցումը ուղարկուած է հաշուից, որի համար {domain}-ի անձնակազմը միացրել է ձեռքով ստուգում։",
+  "followed_tags": "Հետեւած պիտակներ",
   "footer.about": "Մասին",
+  "footer.directory": "Հաշիւների մատեան",
   "footer.invite": "Հրաւիրել մարդկանց",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
+  "footer.privacy_policy": "Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն",
+  "footer.source_code": "Նայել ելակոդը",
+  "footer.status": "Կարգավիճակ",
   "generic.saved": "Պահպանուած է",
   "getting_started.heading": "Ինչպէս սկսել",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "եւ {additional}",
@@ -232,6 +244,7 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
   "home.hide_announcements": "Թաքցնել յայտարարութիւնները",
   "home.show_announcements": "Ցուցադրել յայտարարութիւնները",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Հաւանել {name}-ի գրառումը",
   "interaction_modal.title.follow": "Հետեւել {name}-ին",
   "interaction_modal.title.reblog": "Տարածել {name}-ի գրառումը",
   "interaction_modal.title.reply": "Պատասխանել {name}-ի գրառմանը",
@@ -247,8 +260,8 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "ցանկով ներքեւ շարժուելու համար",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Գրառումը բացելու համար",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "հաւանելու համար",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "էջանիշերի ցուցակը բացելու համար",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Հաւանած գրառում",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Բացել հաւանածների ցուցակը",
   "keyboard_shortcuts.federated": "դաշնային հոսքին անցնելու համար",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
   "keyboard_shortcuts.home": "անձնական հոսքին անցնելու համար",
@@ -303,11 +316,12 @@
   "navigation_bar.compose": "Ստեղծել նոր գրառում",
   "navigation_bar.discover": "Բացայայտել",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթներ",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Խմբագրել հաշիւը",
   "navigation_bar.explore": "Բացայայտել",
   "navigation_bar.favourites": "Հաւանածներ",
   "navigation_bar.filters": "Լռեցուած բառեր",
   "navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Հետեւած պիտակներ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Հետեւածներ եւ հետեւողներ",
   "navigation_bar.lists": "Ցանկեր",
   "navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
@@ -320,7 +334,7 @@
   "navigation_bar.security": "Անվտանգութիւն",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.sign_up": "{name}-ը գրանցուած է",
-  "notification.favourite": "{name} հաւանեց գրառումդ",
+  "notification.favourite": "{name}-ը հաւանել է քո գրառումը",
   "notification.follow": "{name} սկսեց հետեւել քեզ",
   "notification.follow_request": "{name} քեզ հետեւելու հայց է ուղարկել",
   "notification.mention": "{name} նշեց քեզ",
@@ -333,7 +347,7 @@
   "notifications.clear_confirmation": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապէս մաքրել քո բոլոր ծանուցումները։",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Նոր գրանցումներ՝",
   "notifications.column_settings.alert": "Աշխատատիրոյթի ծանուցումներ",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Հաւանածներից՝",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Հաւանածներ՝",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Ցուցադրել բոլոր կատեգորիաները",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Արագ զտման վահանակ",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Ցոյց տալ զտման պանելը",
@@ -350,7 +364,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Խմբագրածներ՝",
   "notifications.filter.all": "Բոլորը",
   "notifications.filter.boosts": "Տարածածները",
-  "notifications.filter.favourites": "Հաւանածները",
+  "notifications.filter.favourites": "Հաւանածներ",
   "notifications.filter.follows": "Հետեւածները",
   "notifications.filter.mentions": "Նշումները",
   "notifications.filter.polls": "Հարցման արդիւնքները",
@@ -366,6 +380,7 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Ոչինչ բաց մի թող",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.compose.template": "Բարեւ #Mastodon!",
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
   "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
   "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
@@ -395,6 +410,8 @@
   "privacy.public.long": "Տեսանելի բոլորին",
   "privacy.public.short": "Հրապարակային",
   "privacy.unlisted.short": "Ծածուկ",
+  "privacy_policy.last_updated": "Վերջին անգամ թարմացուել է՝ {date}",
+  "privacy_policy.title": "Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն",
   "refresh": "Թարմացնել",
   "regeneration_indicator.label": "Բեռնւում է…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "պատրաստւում է հիմնական հոսքդ",
@@ -432,6 +449,7 @@
   "report_notification.categories.spam": "Սպամ",
   "search.placeholder": "Փնտրել",
   "search.search_or_paste": "Որոնել կամ դնել URL",
+  "search_results.accounts": "Հաշիւներ",
   "search_results.all": "Բոլորը",
   "search_results.hashtags": "Պիտակներ",
   "search_results.statuses": "Գրառումներ",
@@ -440,11 +458,11 @@
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {արդիւնք} other {արդիւնք}}",
   "server_banner.active_users": "ակտիւ մարդիկ",
   "server_banner.administered_by": "Կառաւարող",
+  "server_banner.introduction": "{domain}-ը հանդիասնում է ապակենտրոն սոց. ցանցի մաս, ստեղծուած {mastodon}-ով։\n",
   "server_banner.learn_more": "Իմանալ աւելին",
   "server_banner.server_stats": "Սերուերի վիճակը",
   "sign_in_banner.create_account": "Ստեղծել հաշիւ",
   "sign_in_banner.sign_in": "Մուտք",
-  "sign_in_banner.text": "Մտէք, որ կարողանաք հետեւել հաշիւներին կամ պիտակներին, հաւանել, տարածել կամ պատասխանել գրառումներին։ Նաեւ շփուել այլ հանգոյցների հետ։",
   "status.admin_account": "Բացել @{name} օգտատիրոջ մոդերացիայի դիմերէսը։",
   "status.admin_status": "Բացել այս գրառումը մոդերատորի դիմերէսի մէջ",
   "status.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
@@ -458,7 +476,7 @@
   "status.edited": "Խմբագրուել է՝ {date}",
   "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {# time} other {# times}}",
   "status.embed": "Ներդնել",
-  "status.favourite": "Հաւանել",
+  "status.filter": "Զտել այս գրառումը",
   "status.filtered": "Զտուած",
   "status.hide": "Թաքցնել գրառումը",
   "status.history.created": "{name}-ը ստեղծել է՝ {date}",