New Crowdin Translations (automated) (#26072)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -147,8 +147,8 @@
   "compose_form.poll.duration": "Äänestyksen kesto",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Valinta {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Poista tämä valinta",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta kysely monivalinnaksi",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta kysely sallimaan vain yksi valinta",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta äänestys monivalinnaksi",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta äänestys sallimaan vain yksi valinta",
   "compose_form.publish": "Julkaise",
   "compose_form.publish_form": "Julkaise",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Tämä toiminto piilottaa heidän julkaisunsa sinulta – mukaan lukien ne, joissa heidät mainitaan – sallien heidän yhä nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
   "confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää profiilin {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi",
-  "confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
+  "confirmations.redraft.message": "Haluatko varmasti poistaa viestin ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja tehostukset menetään, ja alkuperäisen viestisi vastaukset jäävät orvoiksi.",
   "confirmations.reply.confirm": "Vastaa",
   "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Nämä ovat uusimmat julkiset julkaisut käyttäjiltä, joiden tilejä isännöi {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Hylkää",
   "dismissable_banner.explore_links": "Näistä uutisista puhuvat ihmiset juuri nyt tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä viestit juuri nyt tältä ja muilta hajautetun verkon palvelimilta ovat saamassa vetoa tältä palvelimelta.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Nämä ovat sosiaalisen verkon viestejä, jotka keräävät huomiota tänään. Uudemmat ja enemmän tehostetut viestit, ja suosikit rankataan korkeammalle.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Nämä aihetunnisteet saavat juuri nyt vetovoimaa tällä ja muilla hajautetun verkon palvelimilla olevien ihmisten keskuudessa.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimmät julkiset viestit sosiaalisen verkon ihmisiltä, joita {domain} käyttäjät seuraa.",
   "embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
@@ -231,8 +231,8 @@
   "empty_column.direct": "Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Jos lähetät tai sinulle lähetetään sellaisia, näet ne täällä.",
   "empty_column.domain_blocks": "Palveluita ei ole vielä estetty.",
   "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
-  "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Sinulla ei ole vielä yhtään suosikkiviestiä. Kun lisäät yhden, näkyy se tässä.",
+  "empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku on lisännyt, näkyy hän tässä.",
   "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurauspyyntöjä. Saamasi pyynnöt näytetään täällä.",
   "empty_column.followed_tags": "Et ole vielä ottanut yhtään aihetunnistetta seurattavaksesi. Jos tai kun sitten teet niin, ne listautuvat tänne.",
   "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei ole vielä mitään.",
@@ -307,15 +307,15 @@
   "home.explore_prompt.title": "Tämä on kotitukikohtasi Mastodonissa.",
   "home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
   "home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
-  "interaction_modal.description.favourite": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit lisätä tämän viestin suosikkeihin ja tallentaa sen myöhempää käyttöä varten.",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Mastodon-tilillä voit lisätä viestin suosikkeihisi näyttääksesi sen kirjoittajalle arvostavasi sitä ja tallentaaksesi sen tulevaisuutta varten.",
   "interaction_modal.description.follow": "Kun sinulla on Mastodon-tili, voit seurata käyttäjää {name} nähdäksesi hänen viestinsä kotisyötteessäsi.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit tehostaa viestiä ja jakaa sen omien seuraajiesi kanssa.",
   "interaction_modal.description.reply": "Kun sinulla on tili Mastodonissa, voit vastata tähän viestiin.",
   "interaction_modal.on_another_server": "Toisella palvelimella",
   "interaction_modal.on_this_server": "Tällä palvelimella",
-  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopioi ja liitä tämä URL-osoite käyttämäsi Mastodon-sovelluksen hakukenttään tai Mastodon-palvelimen web-käyttöliittymään.",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopioi ja liitä tämä URL-osoite käyttämäsi Mastodon-sovelluksen tai Mastodon-palvelimen verkkosivuston hakukenttään.",
   "interaction_modal.preamble": "Koska Mastodon on hajautettu, voit käyttää toisen Mastodon-palvelimen tai yhteensopivan alustan ylläpitämää tiliäsi, jos sinulla ei ole tiliä tällä palvelimella.",
-  "interaction_modal.title.favourite": "Aseta käyttäjän {name} viesti suosikiksi",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Lisää käyttäjän {name} viesti suosikkeihin",
   "interaction_modal.title.follow": "Seuraa {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Tehosta käyttäjän {name} viestiä",
   "interaction_modal.title.reply": "Vastaa käyttäjän {name} viestiin",
@@ -331,8 +331,8 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "avataksesi yksityisten mainintojen sarakkeen",
   "keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää suosikkeihin",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa lista suosikeista",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää viesti suosikkeihin",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa suosikkilista",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Pikanäppäimet",
   "keyboard_shortcuts.home": "Avaa kotiaikajana",
@@ -353,7 +353,7 @@
   "keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "näytä/piilota media",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "Luo uusi julkaisu",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Luo uusi viesti",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Poistu teksti-/hakukentästä",
   "keyboard_shortcuts.up": "Siirry listassa ylöspäin",
   "lightbox.close": "Sulje",
@@ -363,6 +363,7 @@
   "lightbox.previous": "Edellinen",
   "limited_account_hint.action": "Näytä profiili joka tapauksessa",
   "limited_account_hint.title": "Palvelun {domain} ylläpito on piilottanut tämän profiilin.",
+  "link_preview.author": "Julkaissut {name}",
   "lists.account.add": "Lisää listaan",
   "lists.account.remove": "Poista listasta",
   "lists.delete": "Poista lista",
@@ -412,11 +413,11 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun on kirjauduttava sisään käyttääksesi resurssia.",
   "notification.admin.report": "{name} teki ilmoituksen käytäjästä {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröityi",
-  "notification.favourite": "{name} tykkäsi julkaisustasi",
+  "notification.favourite": "{name} lisäsi viestisi suosikkeihinsa",
   "notification.follow": "{name} seurasi sinua",
   "notification.follow_request": "{name} haluaa seurata sinua",
   "notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
-  "notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt",
+  "notification.own_poll": "Äänestyksesi on päättynyt",
   "notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt",
   "notification.reblog": "{name} tehosti viestiäsi",
   "notification.status": "{name} julkaisi juuri viestin",
@@ -426,14 +427,14 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Uudet ilmoitukset:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Uudet kirjautumiset:",
   "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Tykkäykset:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Suosikit:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näytä kaikki kategoriat",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Pikasuodatuspalkki",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Näytä suodatinpalkki",
   "notifications.column_settings.follow": "Uudet seuraajat:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Uudet seuraamispyynnöt:",
   "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Kyselyn tulokset:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Äänestyksen tulokset:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset",
   "notifications.column_settings.reblog": "Tehostukset:",
   "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
@@ -447,7 +448,7 @@
   "notifications.filter.favourites": "Suosikit",
   "notifications.filter.follows": "Seuraa",
   "notifications.filter.mentions": "Maininnat",
-  "notifications.filter.polls": "Kyselyn tulokset",
+  "notifications.filter.polls": "Äänestyksen tulokset",
   "notifications.filter.statuses": "Päivitykset henkilöiltä, joita seuraat",
   "notifications.grant_permission": "Myönnä lupa.",
   "notifications.group": "{count} ilmoitusta",
@@ -496,8 +497,8 @@
   "poll.vote": "Äänestä",
   "poll.voted": "Äänestit tätä vastausta",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
-  "poll_button.add_poll": "Lisää kysely",
-  "poll_button.remove_poll": "Poista kysely",
+  "poll_button.add_poll": "Lisää äänestys",
+  "poll_button.remove_poll": "Poista äänestys",
   "privacy.change": "Muuta viestin näkyvyyttä",
   "privacy.direct.long": "Näkyvissä vain mainituille käyttäjille",
   "privacy.direct.short": "Vain mainitut henkilöt",
@@ -595,7 +596,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Palvelimen tilastot:",
   "sign_in_banner.create_account": "Luo tili",
   "sign_in_banner.sign_in": "Kirjaudu",
-  "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, lisätäksesi suosikkeihin, jakaaksesi julkaisuja ja vastataksesi niihin. Voit myös olla vuorovaikutuksessa tililtäsi toisella palvelimella.",
+  "sign_in_banner.text": "Kirjaudu sisään seurataksesi profiileja tai aihetunnisteita, lisätäksesi suosikkeja, jakaaksesi viestejä ja vastataksesi niihin. Voit myös vuorovaikuttaa myös eri palvelimilla olevilta tileiltäsi.",
   "status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
   "status.admin_domain": "Avaa palvelimen {domain} moderointitoiminnot",
   "status.admin_status": "Avaa viesti moderointinäkymässä",
@@ -612,7 +613,7 @@
   "status.edited": "Muokattu {date}",
   "status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} kerran} other {{count} kertaa}}",
   "status.embed": "Upota",
-  "status.favourite": "Lisää suosikkeihin",
+  "status.favourite": "Suosikki",
   "status.filter": "Suodata tämä viesti",
   "status.filtered": "Suodatettu",
   "status.hide": "Piilota julkaisu",
@@ -626,7 +627,7 @@
   "status.more": "Lisää",
   "status.mute": "Mykistä @{name}",
   "status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu",
-  "status.open": "Laajenna julkaisu",
+  "status.open": "Laajenna viesti",
   "status.pin": "Kiinnitä profiiliin",
   "status.pinned": "Kiinnitetty julkaisu",
   "status.read_more": "Näytä enemmän",
@@ -679,7 +680,7 @@
   "upload_area.title": "Lataa raahaamalla ja pudottamalla tähän",
   "upload_button.label": "Lisää kuvia, video tai äänitiedosto",
   "upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.",
-  "upload_error.poll": "Tiedon lataaminen ei ole sallittua kyselyissä.",
+  "upload_error.poll": "Tiedoston lataaminen ei ole sallittua äänestyksissä.",
   "upload_form.audio_description": "Kuvaile sisältöä kuuroille ja kuulorajoitteisille",
   "upload_form.description": "Kuvaile sisältöä sokeille ja näkörajoitteisille",
   "upload_form.description_missing": "Kuvausta ei ole lisätty",