New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

config/locales/simple_form.bg.yml

@@ -55,10 +55,11 @@ bg:
         setting_display_media_hide_all: Винаги скриване на мултимедията
         setting_display_media_show_all: Винаги показване на мултимедията
         setting_hide_network: В профила ви ще бъде скрито кой може да последвате и кой може да ви последва
-        setting_noindex: Засяга вашите публикации и публичен профил
+        setting_noindex: Влияе на вашите обществен профил и страници с публикации
         setting_show_application: Приложението, което ползвате за публикуване, ще се показва в подробностите на публикацията ви
         setting_use_blurhash: Преливането е въз основа на цветовете на скритите визуализации, но се замъгляват подробностите
         setting_use_pending_items: Да се показват обновявания на часовата ос само след щракване вместо автоматично превъртане на инфоканала
+        username: Може да ползвате букви, цифри и долни черти
         whole_word: Ако ключовата дума или фраза е само буквеноцифрена, то ще се приложи само, ако съвпадне с цялата дума
       domain_allow:
         domain: Домейнът ще може да извлича данни от този сървър и входящите данни от него ще се обработят и съхранят
@@ -98,9 +99,9 @@ bg:
         trends: В раздел „Налагащо се“ се показват публикации, хаштагове и новини, набрали популярност на сървъра ви.
         trends_as_landing_page: Показване на налагащото се съдържание за излизащите потребители и посетители вместо на описа на този сървър. Изисква налагащото се да бъде включено.
       form_challenge:
-        current_password: Влизате в сигурна зона
+        current_password: Влизате в зона за сигурност
       imports:
-        data: CSV файл, експортиран от друга инстанция на Mastodon
+        data: Файлът CSV е изнесен от друг сървър на Mastodon
       invite_request:
         text: Това ще ни помогне да разгледаме заявлението ви
       ip_block:
@@ -141,7 +142,7 @@ bg:
       account_migration:
         acct: Потребителско име на новия акаунт
       account_warning_preset:
-        text: Зададен текст
+        text: Шаблонен текст
         title: Заглавие
       admin_account_action:
         include_statuses: Включване на докладваните публикации в имейла
@@ -154,7 +155,7 @@ bg:
           sensitive: Деликатно
           silence: Ограничение
           suspend: Спиране
-        warning_preset_id: Употреба на зададено предупреждение
+        warning_preset_id: Употреба на шаблонно предупреждение
       announcement:
         all_day: Целодневно събитие
         ends_at: Край на събитието
@@ -189,16 +190,16 @@ bg:
         note: Биогр.
         otp_attempt: Двуфакторен код
         password: Парола
-        phrase: Ключова дума или фраза
+        phrase: Ключова дума или израз
         setting_advanced_layout: Включване на разширен уеб интерфейс
         setting_aggregate_reblogs: Групиране на подсилванията в часовите оси
-        setting_always_send_emails: Винаги изпращане на известия по имейл
+        setting_always_send_emails: Все да се пращат известия по имейла
         setting_auto_play_gif: Самопускащи се анимирани гифчета
         setting_boost_modal: Показване на прозорец за потвърждение преди подсилване
         setting_crop_images: Изрязване на образи в неразгънати публикации до 16x9
         setting_default_language: Език на публикуване
         setting_default_privacy: Поверителност на публикуване
-        setting_default_sensitive: Винаги да се отбелязва мултимедията като деликатна
+        setting_default_sensitive: Все да се бележи мултимедията като деликатна
         setting_delete_modal: Показване на прозорче за потвърждение преди изтриване на публикация
         setting_disable_swiping: Деактивиране на бързо плъзгащи движения
         setting_display_media: Показване на мултимедия
@@ -207,7 +208,7 @@ bg:
         setting_display_media_show_all: Показване на всичко
         setting_expand_spoilers: Винаги разширяване на публикации, отбелязани с предупреждения за съдържание
         setting_hide_network: Скриване на социалния ви свързан граф
-        setting_noindex: Отказване от индексирането от търсачки
+        setting_noindex: Отказвам се от индексирането от търсачки
         setting_reduce_motion: Обездвижване на анимациите
         setting_show_application: Разкриване на приложението, изпращащо публикации
         setting_system_font_ui: Употреба на стандартния шрифт на системата
@@ -232,14 +233,14 @@ bg:
           hide: Напълно скриване
           warn: Скриване зад предупреждение
       form_admin_settings:
-        activity_api_enabled: Публикуване на агрегирани статиски относно потребителската дейност в API
+        activity_api_enabled: Публикуване на агрегатна статистика относно потребителската дейност в API
         backups_retention_period: Период за съхранение на потребителския архив
         bootstrap_timeline_accounts: Винаги да се препоръчват следните акаунти на нови потребители
         closed_registrations_message: Съобщение при неналична регистрация
         content_cache_retention_period: Период на съхранение на кеша за съдържание
         custom_css: Персонализиран CSS
-        mascot: Талисман по избор (остаряла настройка)
-        media_cache_retention_period: Период на запазване на мултимедията в кеш паметта
+        mascot: Плашило талисман по избор (остаряло)
+        media_cache_retention_period: Период на запазване на мултимедийния кеш
         peers_api_enabled: Публикуване на списъка с открити сървъри в API
         profile_directory: Показване на директорията от профили
         registrations_mode: Кой може да се регистрира
@@ -254,7 +255,7 @@ bg:
         site_title: Име на сървъра
         status_page_url: URL адрес на страница със състоянието
         theme: Стандартна тема
-        thumbnail: Миниобраз на сървъра
+        thumbnail: Образче на сървъра
         timeline_preview: Позволяване на неупълномощен достъп до публични часови оси
         trendable_by_default: Без преглед на налагащото се
         trends: Включване на налагащи се