New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -30,15 +30,16 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ei viestejä",
   "account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} esillä olevat aihetunnisteet",
   "account.follow": "Seuraa",
-  "account.followers": "Seuraajat",
+  "account.followers": "seuraaja(t)",
   "account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajaa}}",
-  "account.following": "Seurataan",
+  "account.following": "seurattu/-tut",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seurattu} other {{counter} seurattua}}",
   "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
   "account.follows_you": "Seuraa sinua",
   "account.go_to_profile": "Avaa profiili",
   "account.hide_reblogs": "Piilota käyttäjän @{name} tehostukset",
+  "account.in_memoriam": "Muistoissamme.",
   "account.joined_short": "Liittynyt",
   "account.languages": "Vaihda tilattuja kieliä",
   "account.link_verified_on": "Linkin omistus tarkistettiin {date}",
@@ -50,7 +51,7 @@
   "account.mute_notifications": "Mykistä käyttäjän @{name} ilmoitukset",
   "account.muted": "Mykistetty",
   "account.open_original_page": "Avaa alkuperäinen sivu",
-  "account.posts": "Julkaisut",
+  "account.posts": "viesti(t)",
   "account.posts_with_replies": "Viestit ja vastaukset",
   "account.report": "Ilmoita käyttäjästä @{name}",
   "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Mastodon ei ole auki, ota työpöytäilmoitukset käyttöön. Voit hallita tarkasti, mistä saat työpöytäilmoituksia kun ilmoitukset on otettu käyttöön yllä olevan {icon}-painikkeen kautta.",
   "notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasanan vahvistus ylittää salasanan enimmäispituuden",
+  "password_confirmation.mismatching": "Salasanan vahvistus ei täsmää",
   "picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin",
   "poll.closed": "Suljettu",
   "poll.refresh": "Päivitä",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "Näytä lisää",
   "status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista",
   "status.show_original": "Näytä alkuperäinen",
+  "status.title.with_attachments": "{user} oheisti {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} liitetiedoston} other {{attachmentCount} liitetiedostoa}}",
   "status.translate": "Käännä",
   "status.translated_from_with": "Käännetty kielestä {lang} käyttäen {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Ei saatavilla",
@@ -617,8 +621,8 @@
   "time_remaining.moments": "Hetki jäljellä",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajia",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Seurattuja",
+  "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat",
+  "timeline_hint.resources.follows": "seurattua",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat viestit",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeisten {days, plural, one {päivän} other {{days} päivän}}",
   "trends.trending_now": "Suosittua nyt",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Esikatselu ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Ladataan...",
   "upload_progress.processing": "Käsitellään…",
+  "username.taken": "Kyseinen käyttäjätunnus on jo käytössä. Kokeile eri tunnusta",
   "video.close": "Sulje video",
   "video.download": "Lataa tiedosto",
   "video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta",