New Crowdin Translations (automated) (#26498)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ro.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "account.badges.group": "Grup",
   "account.block": "Blochează pe @{name}",
   "account.block_domain": "Blochează domeniul {domain}",
+  "account.block_short": "Blochează",
   "account.blocked": "Blocat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vezi mai multe pe profilul original",
   "account.cancel_follow_request": "Retrage cererea de urmărire",
@@ -54,7 +55,7 @@
   "account.requested": "Se așteaptă aprobarea. Apasă pentru a anula cererea de urmărire",
   "account.requested_follow": "{name} A cerut să vă urmărească",
   "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Arată impulsurile de la @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Afișează distribuirile de la @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
   "account.unblock": "Deblochează pe @{name}",
   "account.unblock_domain": "Deblochează domeniul {domain}",
@@ -101,6 +102,7 @@
   "column.community": "Cronologie locală",
   "column.directory": "Explorează profiluri",
   "column.domain_blocks": "Domenii blocate",
+  "column.favourites": "Favorite",
   "column.follow_requests": "Cereri de abonare",
   "column.home": "Acasă",
   "column.lists": "Liste",
@@ -121,6 +123,9 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Doar la distanţă",
   "compose.language.change": "Schimbare limbă",
   "compose.language.search": "Căutare limbi…",
+  "compose.published.body": "Postare publicată.",
+  "compose.published.open": "Deschide",
+  "compose.saved.body": "Postare salvată.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Află mai multe",
   "compose_form.encryption_warning": "Postările pe Mastodon nu sunt criptate în ambele părți. Nu împărtășiți nici o informație sensibilă pe Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Această postare nu va fi listată sub niciun hashtag, deoarece nu este publică. Doar postările publice pot fi căutate de hashtag.",
@@ -157,6 +162,7 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Ai modificări nesalvate în descrierea sau previzualizarea media, renunți oricum?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blochează întregul domeniu",
   "confirmations.domain_block.message": "Ești absolut sigur că vrei să blochezi tot domeniul {domain}? În cele mai multe cazuri, raportarea sau blocarea anumitor lucruri este suficientă și de preferat. Nu vei mai vedea niciun conținut din acest domeniu în vreun flux public sau în vreo notificare. Abonații tăi din acest domeniu vor fi eliminați.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Modifică",
   "confirmations.logout.confirm": "Deconectare",
   "confirmations.logout.message": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ignoră",
@@ -172,6 +178,7 @@
   "conversation.open": "Vizualizează conversația",
   "conversation.with": "Cu {names}",
   "copypaste.copied": "Copiat",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Copiază în clipboard",
   "directory.federated": "Din fediversul cunoscut",
   "directory.local": "Doar din {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Înscriși recent",
@@ -223,6 +230,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiere stacktrace în clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raportează o problemă",
   "explore.search_results": "Rezultatele căutării",
+  "explore.suggested_follows": "Persoane",
   "explore.title": "Explorează",
   "explore.trending_links": "Noutăți",
   "explore.trending_statuses": "Postări",
@@ -243,6 +251,8 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Folosește o categorie existentă sau creează una nouă",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrează această postare",
   "filter_modal.title.status": "Filtrează o postare",
+  "firehose.all": "Toate",
+  "firehose.remote": "Alte servere",
   "follow_request.authorize": "Acceptă",
   "follow_request.reject": "Respinge",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Chiar dacă contul tău nu este blocat, personalul {domain} a considerat că ai putea prefera să consulți manual cererile de abonare de la aceste conturi.",
@@ -268,14 +278,19 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Adaugă etichete suplimentare pentru această coloană",
   "hashtag.follow": "Urmărește haștagul",
   "hashtag.unfollow": "Nu mai urmări haștagul",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Găsește persoane de urmărit",
   "home.column_settings.basic": "De bază",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Afișează distribuirile",
   "home.column_settings.show_replies": "Afișează răspunsurile",
   "home.hide_announcements": "Ascunde anunțurile",
+  "home.pending_critical_update.body": "Te rugăm să-ți actualizezi serverul de Mastodon cat mai curând posibil!",
+  "home.pending_critical_update.link": "Vezi noutăți",
   "home.show_announcements": "Afișează anunțurile",
   "interaction_modal.description.follow": "Cu un cont Mastodon, poți urmări pe {name} pentru a vedea postările sale în cronologia ta principală.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Cu un cont pe Mastodon, poți distribui această postare pentru a le-o arăta și celor abonați ție.",
   "interaction_modal.description.reply": "Cu un cont pe Mastodon, poți răspunde acestei postări.",
+  "interaction_modal.login.action": "Du-mă acasă",
+  "interaction_modal.login.prompt": "Adresa serverului tău acasă, de ex. mastodon.social",
   "interaction_modal.on_another_server": "Pe un alt server",
   "interaction_modal.on_this_server": "Pe acest server",
   "interaction_modal.title.follow": "Urmărește pe {name}",
@@ -323,6 +338,7 @@
   "lightbox.previous": "Înapoi",
   "limited_account_hint.action": "Afișează profilul oricum",
   "limited_account_hint.title": "Acest profil a fost ascuns de moderatorii domeniului {domain}.",
+  "link_preview.author": "De {name}",
   "lists.account.add": "Adaugă în listă",
   "lists.account.remove": "Elimină din listă",
   "lists.delete": "Șterge lista",
@@ -344,6 +360,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Ascunde notificările de la acest utilizator?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedeterminat",
   "navigation_bar.about": "Despre",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Deschide în interfața web avansată",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizatori blocați",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcaje",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologie locală",
@@ -359,6 +376,7 @@
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Deconectare",
   "navigation_bar.mutes": "Utilizatori ignorați",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Postările, conturile și alte pagini specifice sunt deschise implicit în interfața web clasică.",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Postări fixate",
   "navigation_bar.preferences": "Preferințe",
@@ -368,6 +386,7 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Trebuie să te conectezi pentru a accesa această resursă.",
   "notification.admin.report": "{name} a raportat pe {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s-a înscris",
+  "notification.favourite": "{name} a adăugat postarea ta la favorite",
   "notification.follow": "{name} s-a abonat la tine",
   "notification.follow_request": "{name} a trimis o cerere de abonare",
   "notification.mention": "{name} te-a menționat",
@@ -384,7 +403,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Afișează toate categoriile",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bară de filtrare rapidă",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Arată bara de filtrare",
-  "notifications.column_settings.follow": "Noi abonați:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Noi urmăritori:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Noi cereri de abonare:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mențiuni:",
   "notifications.column_settings.poll": "Rezultate sondaj:",
@@ -411,22 +430,31 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Activează notificările pe desktop",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Pentru a primi notificări când Mastodon nu este deschis, activează notificările pe desktop. Poți controla exact ce tipuri de interacțiuni generează notificări pe desktop apăsând pe butonul {icon} de mai sus odată ce sunt activate.",
   "notifications_permission_banner.title": "Rămâne la curent",
+  "onboarding.action.back": "Du-mă înapoi",
+  "onboarding.actions.back": "Du-mă înapoi",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.compose.template": "Salut, #Mastodon!",
+  "onboarding.follows.empty": "Din păcate, nu pot fi afișate rezultate chiar acum. Poți încerca să cauți sau să navighezi pe pagina de explorare pentru a găsi oameni pe care să-i urmărești sau încearcă iar mai târziu.",
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
   "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.share.lead": "Spune-le oamenilor cum te pot găsi pe Mastodon!",
+  "onboarding.share.message": "Sunt {username} pe #Mastodon! Vino și urmărește-mă pe {url}",
   "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
   "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Fă-ți prima postare",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Știai că?</strong> Dacă simți că {domain} nu este o alegere bună de server in viitor, te poți muta pe un alt server de Mastodon fără a-ți pierde urmăritorii. Poți găzdui chiar si propriul server!",
   "picture_in_picture.restore": "Pune-l înapoi",
   "poll.closed": "Închis",
   "poll.refresh": "Reîncarcă",
+  "poll.reveal": "Vezi rezultatele",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vot} other {# voturi}}",
   "poll.vote": "Votează",
@@ -479,6 +507,8 @@
   "report.placeholder": "Comentarii adiționale",
   "report.reasons.dislike": "Nu-mi place",
   "report.reasons.dislike_description": "Nu este ceva ce ai vrea să vezi",
+  "report.reasons.legal": "Este ilegal",
+  "report.reasons.legal_description": "Crezi că încalcă legea țării tale sau a serverului",
   "report.reasons.other": "Este altceva",
   "report.reasons.other_description": "Problema nu se încadrează în vreuna dintre categoriile de mai sus",
   "report.reasons.spam": "Este spam",
@@ -502,15 +532,26 @@
   "report_notification.categories.spam": "Mesaje nedorite",
   "report_notification.categories.violation": "Încălcare a regulilor",
   "report_notification.open": "Deschide raportarea",
+  "search.no_recent_searches": "Nicio căutare recentă",
   "search.placeholder": "Caută",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiluri care se potrivesc cu {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Deschide adresa în Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Postări care se potrivesc cu {x}",
   "search.search_or_paste": "Caută sau lipește un URL",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Indisponibil pe {domain}.",
+  "search_popout.language_code": "Cod de limbă ISO",
+  "search_popout.options": "Opțiuni de căutare",
+  "search_popout.quick_actions": "Acțiuni rapide",
+  "search_popout.recent": "Căutări recente",
+  "search_popout.specific_date": "data specifică",
+  "search_popout.user": "utilizator",
+  "search_results.accounts": "Profiluri",
   "search_results.all": "Toate",
   "search_results.hashtags": "Hashtag-uri",
   "search_results.nothing_found": "Nu am putut găsi nimic care să corespundă termenilor de căutare",
+  "search_results.see_all": "Vezi tot",
   "search_results.statuses": "Postări",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Căutarea de postări după conținutul lor nu este activată pe acest server.",
   "search_results.title": "Caută „{q}”",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} other {rezultate}}",
   "server_banner.about_active_users": "Persoane care au folosit acest server în ultimele 30 de zile (Utilizatori Lunari Activi)",
   "server_banner.active_users": "utilizatori activi",
   "server_banner.administered_by": "Administrat de:",
@@ -519,24 +560,30 @@
   "server_banner.server_stats": "Statisticile serverului:",
   "sign_in_banner.create_account": "Creează-ți un cont",
   "sign_in_banner.sign_in": "Conectează-te",
+  "sign_in_banner.sso_redirect": "Conectează-te sau Înregistrează-te",
   "status.admin_account": "Deschide interfața de moderare pentru @{name}",
   "status.admin_status": "Deschide această stare în interfața de moderare",
   "status.block": "Blochează pe @{name}",
   "status.bookmark": "Marchează",
   "status.cancel_reblog_private": "Repuls",
-  "status.cannot_reblog": "Această postare nu poate fi impulsionată",
+  "status.cannot_reblog": "Această postare nu poate fi distribuită",
   "status.copy": "Copiează link-ul postării",
   "status.delete": "Șterge",
   "status.detailed_status": "Conversația detaliată",
+  "status.direct": "Menționează @{name} în privat",
+  "status.direct_indicator": "Mențiune privată",
   "status.edit": "Modifică",
   "status.edited": "Modificat în data de {date}",
   "status.edited_x_times": "Modificată {count, plural, one {o dată} few {de {count} ori} other {de {count} de ori}}",
   "status.embed": "Înglobează",
   "status.filter": "Filtrează această postare",
   "status.filtered": "Sortate",
+  "status.hide": "Ascunde postarea",
   "status.history.created": "creată de {name} pe {date}",
   "status.history.edited": "modificată de {name} pe {date}",
   "status.load_more": "Încarcă mai multe",
+  "status.media.open": "Click pentru a deschide",
+  "status.media.show": "Click pentru a afișa",
   "status.media_hidden": "Media ascunsă",
   "status.mention": "Menționează pe @{name}",
   "status.more": "Mai mult",
@@ -548,8 +595,8 @@
   "status.read_more": "Citește mai mult",
   "status.reblog": "Impuls",
   "status.reblog_private": "Impulsionează către audiența originală",
-  "status.reblogged_by": "{name} a impulsionat",
-  "status.reblogs.empty": "Nimeni nu a impulsionat această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
+  "status.reblogged_by": "{name} a distribuit",
+  "status.reblogs.empty": "Nimeni nu a distribuit această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
   "status.redraft": "Șterge și adaugă la ciorne",
   "status.remove_bookmark": "Îndepărtează marcajul",
   "status.replied_to": "Răspunde-i lui {name}",
@@ -567,13 +614,12 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
   "status.translate": "Traduce",
   "status.translated_from_with": "Tradus din {lang} folosind serviciile {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Previzualizarea nu este disponibilă",
   "status.unmute_conversation": "Repornește conversația",
   "status.unpin": "Eliberează din profil",
   "subscribed_languages.lead": "Doar postări în limbile selectate vor apărea în cronologia ta principală după ce efectuezi modificarea. Alege „niciuna” pentru a primi postări în orice limbă.",
   "subscribed_languages.save": "Salvează modificările",
   "subscribed_languages.target": "Modifică limbile abonate pentru {target}",
-  "suggestions.dismiss": "Omite sugestia",
-  "suggestions.header": "Ai putea fi interesat de…",
   "tabs_bar.home": "Acasă",
   "tabs_bar.notifications": "Notificări",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {o zi rămasă} few {# zile rămase} other {# de zile rămase}}",
@@ -614,6 +660,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Previzualizare ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Se încarcă...",
   "upload_progress.processing": "Se procesează…",
+  "username.taken": "Acel nume de utilizator este luat. Încearcă altul",
   "video.close": "Închide video",
   "video.download": "Descarcă fișierul",
   "video.exit_fullscreen": "Ieși din modul ecran complet",