New Crowdin Translations (automated) (#26498)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -137,6 +137,7 @@
   "compose.language.search": "Rechercher des langues …",
   "compose.published.body": "Message Publié.",
   "compose.published.open": "Ouvrir",
+  "compose.saved.body": "Message enregistré.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "En savoir plus",
   "compose_form.encryption_warning": "Les messages sur Mastodon ne sont pas chiffrés de bout en bout. Ne partagez aucune information sensible sur Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ce message n'apparaîtra pas dans les listes de hashtags, car il n'est pas public. Seuls les messages publics peuvent apparaître dans les recherches par hashtags.",
@@ -153,9 +154,9 @@
   "compose_form.publish_form": "Publier",
   "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
   "compose_form.save_changes": "Enregistrer les modifications",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Marquer le média comme sensible",
+  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marquer le média comme sensible} other {Marquer les médias comme sensibles}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Le média est marqué comme sensible} other {Les médias sont marqués comme sensibles}}",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Le média n’est pas marqué comme sensible",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Le média n’est pas marqué comme sensible} other {Les médias ne sont pas marqués comme sensibles}}",
   "compose_form.spoiler.marked": "Enlever l’avertissement de contenu",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Ajouter un avertissement de contenu",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Écrivez votre avertissement ici",
@@ -235,7 +236,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Vous n’avez pas encore de demande de suivi. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
   "empty_column.followed_tags": "Vous n'avez pas encore suivi d'hashtags. Lorsque vous le ferez, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.",
-  "empty_column.home": "Vous ne suivez personne. Visitez {public} ou utilisez la recherche pour trouver d’autres personnes à suivre.",
+  "empty_column.home": "Votre fil principal est vide ! Suivez plus de personnes pour le remplir.",
   "empty_column.list": "Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Quand des membres de cette liste publieront de nouveaux messages, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.lists": "Vous n’avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.",
   "empty_column.mutes": "Vous n’avez masqué aucun compte pour le moment.",
@@ -300,6 +301,7 @@
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} message} other {{counter} messages}} aujourd’hui",
   "hashtag.follow": "Suivre le hashtag",
   "hashtag.unfollow": "Ne plus suivre le hashtag",
+  "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
   "home.actions.go_to_explore": "Voir les tendances",
   "home.actions.go_to_suggestions": "Trouver des personnes à suivre",
   "home.column_settings.basic": "Basique",
@@ -308,6 +310,9 @@
   "home.explore_prompt.body": "Votre fil d'actualité aura un mélange de messages depuis les hashtags que vous avez choisi de suivre, les personnes que vous avez choisi de suivre, et les messages qu'ils boostent. Si ça vous semble trop calme à votre goût, n’hésitez pas à :",
   "home.explore_prompt.title": "C'est votre page d'accueil dans Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Masquer les annonces",
+  "home.pending_critical_update.body": "Veuillez mettre à jour votre serveur Mastodon dès que possible !",
+  "home.pending_critical_update.link": "Voir les mises à jour",
+  "home.pending_critical_update.title": "Une mise à jour de sécurité critique est disponible !",
   "home.show_announcements": "Afficher les annonces",
   "interaction_modal.description.favourite": "Avec un compte Mastodon, vous pouvez ajouter ce message à vos favoris pour informer l'auteur⋅rice que vous l'appréciez et pour le sauvegarder pour plus tard.",
   "interaction_modal.description.follow": "Avec un compte Mastodon, vous pouvez suivre {name} et recevoir leurs posts dans votre fil d'actualité.",
@@ -374,7 +379,7 @@
   "lists.delete": "Supprimer la liste",
   "lists.edit": "Modifier la liste",
   "lists.edit.submit": "Modifier le titre",
-  "lists.exclusive": "Cacher ces postes depuis la page d'accueil",
+  "lists.exclusive": "Cacher ces publications sur le fil principal",
   "lists.new.create": "Ajouter une liste",
   "lists.new.title_placeholder": "Titre de la nouvelle liste",
   "lists.replies_policy.followed": "N'importe quel compte suivi",
@@ -467,27 +472,27 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Toujours au courant",
   "onboarding.action.back": "Revenir en arrière",
   "onboarding.actions.back": "Revenir en arrière",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
-  "onboarding.compose.template": "Bonjour #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer d'utiliser la recherche ou parcourir la page pour trouver des personnes à suivre, ou réessayez plus tard.",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Aller aux tendances",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Allers vers mon flux principal",
+  "onboarding.compose.template": "Bonjour #Mastodon !",
+  "onboarding.follows.empty": "Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer d'utiliser la recherche ou parcourir la page de découverte pour trouver des personnes à suivre, ou réessayez plus tard.",
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
-  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.follows.title": "Personnaliser votre flux principal",
   "onboarding.share.lead": "Faites savoir aux gens comment ils peuvent vous trouver sur Mastodon!",
-  "onboarding.share.message": "Je suis {username} sur #Mastodon! Suivez-moi à {url}",
+  "onboarding.share.message": "Je suis {username} sur #Mastodon ! Suivez-moi sur {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Étapes suivantes possibles :",
   "onboarding.share.title": "Partager votre profil",
   "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
-  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
+  "onboarding.start.skip": "Vous n’avez donc pas besoin d’aide pour commencer ?",
   "onboarding.start.title": "Vous avez réussi !",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Écrivez votre premier post",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Personnaliser votre flux principal",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Dites bonjour au monde avec du texte, des photos, des vidéos ou des sondages {emoji}",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Rédigez votre premier message",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Personnaliser votre profil",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Faites savoir à vos ami·e·s comment vous trouver sur Mastodon",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Partagez votre profil Mastodon",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Le saviez-vous ?</strong> Vous pouvez sécuriser votre compte en configurant l'authentification à deux facteurs dans les paramètres de votre compte. Il fonctionne avec n'importe quelle application TOTP de votre choix, sans numéro de téléphone nécessaire !",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Le saviez-vous ?</strong> Puisque Mastodon est décentralisé, certains profils que vous rencontrez seront hébergés sur des serveurs autres que les vôtres. Et pourtant, vous pouvez interagir avec eux ! Leur serveur est dans la seconde moitié de leur nom d'utilisateur !",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Le saviez-vous ?</strong> Si vous avez l'impression que {domain} n'est pas un bon choix de serveur pour vous dans le futur, vous pouvez vous déplacer sur un autre serveur Mastodon sans perdre vos abonnés. Vous pouvez même héberger votre propre serveur!",
@@ -533,6 +538,7 @@
   "reply_indicator.cancel": "Annuler",
   "report.block": "Bloquer",
   "report.block_explanation": "Vous ne verrez plus les messages de ce profil, et il ne pourra ni vous suivre ni voir vos messages. Il pourra savoir qu'il a été bloqué.",
+  "report.categories.legal": "Légal",
   "report.categories.other": "Autre",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "Le contenu enfreint une ou plusieurs règles du serveur",
@@ -584,16 +590,20 @@
   "search.quick_action.open_url": "Ouvrir l'URL dans Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Publications correspondant à {x}",
   "search.search_or_paste": "Rechercher ou saisir une URL",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Non disponible sur {domain}.",
+  "search_popout.language_code": "code de langue ISO",
+  "search_popout.options": "Options de recherche",
   "search_popout.quick_actions": "Actions rapides",
   "search_popout.recent": "Recherches récentes",
+  "search_popout.specific_date": "date spécifique",
+  "search_popout.user": "utilisateur·ice",
   "search_results.accounts": "Profils",
   "search_results.all": "Tous les résultats",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Aucun résultat avec ces mots-clefs",
+  "search_results.see_all": "Afficher tout",
   "search_results.statuses": "Messages",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "La recherche de messages par leur contenu n'est pas activée sur ce serveur Mastodon.",
   "search_results.title": "Rechercher {q}",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
   "server_banner.about_active_users": "Personnes utilisant ce serveur au cours des 30 derniers jours (Comptes actifs mensuellement)",
   "server_banner.active_users": "comptes actifs",
   "server_banner.administered_by": "Administré par :",
@@ -665,8 +675,6 @@
   "subscribed_languages.lead": "Seuls les messages dans les langues sélectionnées apparaîtront sur votre fil principal et vos listes de fils après le changement. Sélectionnez aucune pour recevoir les messages dans toutes les langues.",
   "subscribed_languages.save": "Enregistrer les modifications",
   "subscribed_languages.target": "Changer les langues abonnées pour {target}",
-  "suggestions.dismiss": "Rejeter la suggestion",
-  "suggestions.header": "Vous pourriez être intéressé·e par…",
   "tabs_bar.home": "Accueil",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# jour restant} other {# jours restants}}",