New Crowdin Translations (automated) (#26498)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -137,6 +137,7 @@
   "compose.language.search": "Buscar idiomas...",
   "compose.published.body": "Publicado.",
   "compose.published.open": "Abrir",
+  "compose.saved.body": "Publicación guardada.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
   "compose_form.encryption_warning": "Las publicaciones en Mastodon no están cifradas de extremo a extremo. No comparta ninguna información sensible en Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Este toot no será listado bajo ningún hashtag dado que no es público. Solo toots públicos pueden ser buscados por hashtag.",
@@ -181,7 +182,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.",
   "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
-  "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de querer borrar esta publicación y reescribirla? Los favoritos e impulsos se perderán, y las respuestas a la publicación original quedarán sin contexto.",
+  "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro que quieres borrar esta publicación y editarla? Los favoritos e impulsos se perderán, y las respuestas a la publicación original quedarán separadas.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
   "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
@@ -201,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publicaciones públicas más recientes de las personas cuyas cuentas están alojadas en {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
   "dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias están siendo discutidas por personas en este y otros servidores de la red descentralizada en este momento.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas son las publicaciones que están ganando popularidad en la web social hoy. Las publicaciones recientes con más impulsos y favoritos obtienen más exposición.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas son las publicaciones que están en tendencia en la red ahora. Las publicaciones recientes con más impulsos y favoritos se muestran más arriba.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Se trata de hashtags que están ganando adeptos en las redes sociales hoy en día. Los hashtags que son utilizados por más personas diferentes se clasifican mejor.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Estos son los toots públicos más recientes de personas en la web social a las que sigue la gente en {domain}.",
   "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
@@ -230,8 +231,8 @@
   "empty_column.direct": "Aún no tienes menciones privadas. Cuando envíes o recibas una, aparecerán aquí.",
   "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nada es tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Todavía no tienes publicaciones favoritas. Cuando marques una publicación como favorita, se mostrarán aquí.",
-  "empty_column.favourites": "Todavía nadie marcó esta publicación como favorita. Cuando alguien lo haga, se mostrarán aquí.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Todavía no tienes publicaciones favoritas. Cuando le des favorito a una publicación se mostrarán acá.",
+  "empty_column.favourites": "Todavía nadie marcó como favorito esta publicación. Cuando alguien lo haga, se mostrará aquí.",
   "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
   "empty_column.followed_tags": "No estás siguiendo ningún hashtag todavía. Cuando lo hagas, aparecerá aquí.",
   "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
@@ -300,26 +301,30 @@
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} publicación} other {{counter} publicaciones}} hoy",
   "hashtag.follow": "Seguir etiqueta",
   "hashtag.unfollow": "Dejar de seguir etiqueta",
+  "hashtags.and_other": "…y {count, plural, other {# más}}",
   "home.actions.go_to_explore": "Ver tendencias",
   "home.actions.go_to_suggestions": "Encuentra gente a la que seguir",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
-  "home.explore_prompt.body": "Tu cronología de inicio tendrá una mezcla de publicaciones de las etiquetas que has escogido seguir, la gente que has decidido seguir y las publicaciones que impulsen. Si crees que está demasiado tranquila, quizás quieras:",
+  "home.explore_prompt.body": "Tu cronología de inicio tendrá una mezcla de publicaciones de los hashtags que has escogido seguir, las personas que has decidido seguir y las publicaciones que impulsen. Si crees que está demasiado tranquila, quizás quieras:",
   "home.explore_prompt.title": "Este es tu punto de partida en Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
+  "home.pending_critical_update.body": "¡Por favor actualiza tu servidor Mastodon lo antes posible!",
+  "home.pending_critical_update.link": "Ver actualizaciones",
+  "home.pending_critical_update.title": "¡Actualización de seguridad crítica disponible!",
   "home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
   "interaction_modal.description.favourite": "Con una cuenta en Mastodon, puedes marcar como favorita esta publicación para que el autor sepa que te gusta, y guardala para más adelante.",
   "interaction_modal.description.follow": "Con una cuenta en Mastodon, puedes seguir {name} para recibir sus publicaciones en tu fuente de inicio.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Con una cuenta en Mastodon, puedes impulsar esta publicación para compartirla con tus propios seguidores.",
   "interaction_modal.description.reply": "Con una cuenta en Mastodon, puedes responder a esta publicación.",
   "interaction_modal.login.action": "Ir a Inicio",
-  "interaction_modal.login.prompt": "Dominio de tu servidor, por ejemplo mastodon.social",
+  "interaction_modal.login.prompt": "Dominio de tu servidor, por ejemplo: mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "¿Aún no tienes cuenta en Mastodon?",
   "interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferente",
   "interaction_modal.on_this_server": "En este servidor",
   "interaction_modal.sign_in": "No estás registrado en este servidor. ¿Dónde tienes tu cuenta?",
-  "interaction_modal.sign_in_hint": "Pista: Ese es el sitio donde te registraste. Si no lo recuerdas, busca el correo electrónico de bienvenida en tu bandeja de entrada. También puedes introducir tu nombre de usuario completo (por ejemplo @Mastodon@mastodon.social)",
+  "interaction_modal.sign_in_hint": "Pista: Ese es el sitio donde te registraste. Si no lo recuerdas, busca el correo electrónico de bienvenida en tu bandeja de entrada. También puedes introducir tu nombre de usuario completo (por ejemplo: @Mastodon@mastodon.social)",
   "interaction_modal.title.favourite": "Marcar como favorita la publicación de {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Impulsar la publicación de {name}",
@@ -409,6 +414,7 @@
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
   "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Publicaciones, cuentas y otras páginas específicas se abren por defecto en la interfaz web clásica.",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Toots fijados",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
@@ -532,6 +538,7 @@
   "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
   "report.block": "Bloquear",
   "report.block_explanation": "No veras sus publicaciones. No podrán ver tus publicaciones ni seguirte. Podrán saber que están bloqueados.",
+  "report.categories.legal": "Legal",
   "report.categories.other": "Otro",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "El contenido viola una o más reglas del servidor",
@@ -583,16 +590,20 @@
   "search.quick_action.open_url": "Abrir enlace en Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Publicaciones que coinciden con {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar o pegar URL",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "No disponible en {domain}.",
+  "search_popout.language_code": "Código de idioma ISO",
+  "search_popout.options": "Opciones de búsqueda",
   "search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas",
   "search_popout.recent": "Búsquedas recientes",
+  "search_popout.specific_date": "fecha específica",
+  "search_popout.user": "usuario",
   "search_results.accounts": "Perfiles",
   "search_results.all": "Todos",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda",
+  "search_results.see_all": "Ver todos",
   "search_results.statuses": "Publicaciones",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "La búsqueda de publicaciones por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
   "search_results.title": "Buscar {q}",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
   "server_banner.about_active_users": "Personas utilizando este servidor durante los últimos 30 días (Usuarios Activos Mensuales)",
   "server_banner.active_users": "usuarios activos",
   "server_banner.administered_by": "Administrado por:",
@@ -664,8 +675,6 @@
   "subscribed_languages.lead": "Solo las publicaciones en los idiomas seleccionados aparecerán en tu inicio y enlistará las líneas de tiempo después del cambio. Selecciona ninguno para recibir publicaciones en todos los idiomas.",
   "subscribed_languages.save": "Guardar cambios",
   "subscribed_languages.target": "Cambiar idiomas suscritos para {target}",
-  "suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
-  "suggestions.header": "Es posible que te interese…",
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",