New Crowdin Translations (automated) (#26498)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -41,7 +41,7 @@
   "account.go_to_profile": "Profil aufrufen",
   "account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} ausblenden",
   "account.in_memoriam": "Zum Andenken.",
-  "account.joined_short": "Registriert",
+  "account.joined_short": "Beigetreten",
   "account.languages": "Genutzte Sprachen überarbeiten",
   "account.link_verified_on": "Das Profil mit dieser E-Mail-Adresse wurde bereits am {date} bestätigt",
   "account.locked_info": "Die Privatsphäre dieses Kontos wurde auf „geschützt“ gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihrem Profil folgen darf.",
@@ -71,8 +71,8 @@
   "account.unmute_notifications_short": "Stummschaltung der Benachrichtigungen aufheben",
   "account.unmute_short": "Stummschaltung aufheben",
   "account_note.placeholder": "Notiz durch Klicken hinzufügen",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Verweildauer der Nutzer*innen pro Tag nach der Registrierung",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Verweildauer der Nutzer*innen pro Monat nach der Registrierung",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Verweildauer der Benutzer*innen pro Tag nach der Registrierung",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Verweildauer der Benutzer*innen pro Monat nach der Registrierung",
   "admin.dashboard.retention.average": "Durchschnitt",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Monat der Registrierung",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Neue Konten",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "attachments_list.unprocessed": "(ausstehend)",
   "audio.hide": "Audio ausblenden",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pro Woche",
-  "boost_modal.combo": "Mit {combo} wird dieses Fenster beim nächsten Mal nicht mehr angezeigt",
+  "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um das beim nächsten Mal zu überspringen",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Fehlerbericht kopieren",
   "bundle_column_error.error.body": "Die angeforderte Seite konnte nicht dargestellt werden. Dies könnte auf einen Fehler in unserem Code oder auf ein Browser-Kompatibilitätsproblem zurückzuführen sein.",
   "bundle_column_error.error.title": "Oh nein!",
@@ -119,7 +119,7 @@
   "column.home": "Startseite",
   "column.lists": "Listen",
   "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
-  "column.notifications": "Mitteilungen",
+  "column.notifications": "Benachrichtigungen",
   "column.pins": "Angeheftete Beiträge",
   "column.public": "Föderierte Timeline",
   "column_back_button.label": "Zurück",
@@ -137,6 +137,7 @@
   "compose.language.search": "Sprachen suchen …",
   "compose.published.body": "Beitrag veröffentlicht.",
   "compose.published.open": "Öffnen",
+  "compose.saved.body": "Beitrag gespeichert.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Mehr erfahren",
   "compose_form.encryption_warning": "Beiträge auf Mastodon sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Teile keine sensiblen Informationen über Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird unter keinem Hashtag sichtbar sein, weil er nicht öffentlich ist. Nur öffentliche Beiträge können nach Hashtags durchsucht werden.",
@@ -166,7 +167,7 @@
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Anfrage zurückziehen",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Möchtest du deine Anfrage, {name} zu folgen, wirklich zurückziehen?",
   "confirmations.delete.confirm": "Löschen",
-  "confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
+  "confirmations.delete.message": "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
   "confirmations.delete_list.message": "Möchtest du diese Liste endgültig löschen?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Verwerfen",
@@ -179,13 +180,13 @@
   "confirmations.logout.message": "Möchtest du dich wirklich abmelden?",
   "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
   "confirmations.mute.explanation": "Dies wird Beiträge von dieser Person und Beiträge, die diese Person erwähnen, ausblenden, aber es wird der Person trotzdem erlauben, deine Beiträge zu sehen und dir zu folgen.",
-  "confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
+  "confirmations.mute.message": "Möchtest du {name} wirklich stummschalten?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
   "confirmations.redraft.message": "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen und neu verfassen? Favoriten und geteilte Beiträge gehen verloren, und Antworten auf den ursprünglichen Beitrag verlieren den Zusammenhang.",
   "confirmations.reply.confirm": "Antworten",
   "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt darauf antwortest, wird der andere Beitrag, an dem du gerade geschrieben hast, verworfen. Möchtest du wirklich fortfahren?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
-  "confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
+  "confirmations.unfollow.message": "Möchtest du {name} wirklich entfolgen?",
   "conversation.delete": "Unterhaltung löschen",
   "conversation.mark_as_read": "Als gelesen markieren",
   "conversation.open": "Unterhaltung anzeigen",
@@ -194,15 +195,15 @@
   "copypaste.copy_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
   "directory.federated": "Aus bekanntem Fediverse",
   "directory.local": "Nur von der Domain {domain}",
-  "directory.new_arrivals": "Neue Profile",
+  "directory.new_arrivals": "Neue Benutzer*innen",
   "directory.recently_active": "Kürzlich aktiv",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Kontoeinstellungen",
   "disabled_account_banner.text": "Dein Konto {disabledAccount} ist derzeit deaktiviert.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Das sind die neuesten öffentlichen Beiträge von Profilen, deren Konten von {domain} verwaltet werden.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Ablehnen",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Diese Nachrichten werden heute am häufigsten im sozialen Netzwerk geteilt. Neuere Nachrichten, die von vielen verschiedenen Profilen veröffentlicht wurden, werden höher eingestuft.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Diese Nachrichten werden heute am häufigsten im sozialen Netzwerk geteilt. Neuere Nachrichten, die von vielen verschiedenen Konten veröffentlicht wurden, haben höhere Priorität.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Diese Beiträge stammen aus dem gesamten sozialen Netzwerk und gewinnen derzeit an Reichweite. Neuere Beiträge, die häufiger geteilt und favorisiert wurden, werden höher eingestuft.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Das sind Hashtags, die derzeit an Reichweite gewinnen. Hashtags, die von vielen verschiedenen Profilen verwendet werden, werden höher eingestuft.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Das sind Hashtags, die derzeit an Reichweite gewinnen. Hashtags, die von vielen verschiedenen Konten verwendet werden, haben höhere Priorität.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Das sind die neuesten öffentlichen Beiträge von Profilen im sozialen Netzwerk, denen Leute auf {domain} folgen.",
   "embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag außerhalb des Fediverse (z. B. auf deiner Website) einbetten, indem du diesen iFrame-Code einfügst.",
   "embed.preview": "Vorschau:",
@@ -227,19 +228,19 @@
   "empty_column.blocks": "Du hast bisher keine Profile blockiert.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du hast bisher keine Beiträge als Lesezeichen abgelegt. Sobald du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst, wird er hier erscheinen.",
   "empty_column.community": "Die lokale Timeline ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Stein ins Rollen zu bringen!",
-  "empty_column.direct": "Du hast noch keine privaten Erwähnungen. Sobald du eine sendest oder erhältst, wird sie hier angezeigt.",
+  "empty_column.direct": "Du hast noch keine privaten Erwähnungen. Sobald du eine sendest oder erhältst, wird sie hier erscheinen.",
   "empty_column.domain_blocks": "Du hast noch keine Domains blockiert.",
   "empty_column.explore_statuses": "Momentan ist nichts im Trend. Schau später wieder vorbei!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Sobald du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
-  "empty_column.favourites": "Diesen Beitrag hat bisher noch niemand favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das Profil hier angezeigt.",
-  "empty_column.follow_requests": "Es liegen derzeit keine Follower-Anfragen vor. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
+  "empty_column.favourites": "Diesen Beitrag hat bisher noch niemand favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das Profil hier erscheinen.",
+  "empty_column.follow_requests": "Es liegen derzeit keine Follower-Anfragen vor. Sobald du eine erhältst, wird sie hier erscheinen.",
   "empty_column.followed_tags": "Du folgst noch keinen Hashtags. Wenn du dies tust, werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Die Timeline deiner Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen.",
   "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Konten auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen, werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Sobald du eine anlegst, wird sie hier erscheinen.",
   "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
-  "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Sobald du mit anderen Personen interagierst, wirst du hier darüber benachrichtigt.",
+  "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Benachrichtigungen. Sobald andere Personen mit dir interagieren, wirst du hier darüber informiert.",
   "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Timeline aufzufüllen",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Wegen eines Fehlers in unserem Code oder aufgrund einer Browser-Inkompatibilität kann diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Diese Seite konnte nicht korrekt angezeigt werden. Dieser Fehler wird wahrscheinlich durch ein Browser-Add-on oder automatische Übersetzungswerkzeuge verursacht.",
@@ -300,14 +301,18 @@
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} Beitrag} other {{counter} Beiträge}} heute",
   "hashtag.follow": "Hashtag folgen",
   "hashtag.unfollow": "Hashtag entfolgen",
+  "hashtags.and_other": "… und {count, plural, one{# weiterer} other {# weitere}}",
   "home.actions.go_to_explore": "Trends ansehen",
   "home.actions.go_to_suggestions": "Profile zum Folgen finden",
-  "home.column_settings.basic": "Einfach",
+  "home.column_settings.basic": "Allgemein",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
   "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
   "home.explore_prompt.body": "Deine Startseite wird eine Mischung aus Beiträgen mit Hashtags und den Profilen, denen du folgst sowie den Beiträgen, die sie teilen, enthalten. Sollte es sich zu still anfühlen:",
   "home.explore_prompt.title": "Das ist dein Zuhause bei Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Ankündigungen ausblenden",
+  "home.pending_critical_update.body": "Bitte aktualisiere deinen Mastodon-Server so schnell wie möglich!",
+  "home.pending_critical_update.link": "Updates ansehen",
+  "home.pending_critical_update.title": "Kritisches Sicherheitsupdate verfügbar!",
   "home.show_announcements": "Ankündigungen anzeigen",
   "interaction_modal.description.favourite": "Mit einem Mastodon-Konto kannst du diesen Beitrag favorisieren, um deine Wertschätzung auszudrücken, und ihn für einen späteren Zeitpunkt speichern.",
   "interaction_modal.description.follow": "Mit einem Mastodon-Konto kannst du {name} folgen, um die Beiträge auf deiner Startseite zu sehen.",
@@ -378,8 +383,8 @@
   "lists.new.create": "Neue Liste erstellen",
   "lists.new.title_placeholder": "Titel der neuen Liste",
   "lists.replies_policy.followed": "Alle folgenden Profile",
-  "lists.replies_policy.list": "Mitglieder der Liste",
-  "lists.replies_policy.none": "Niemandem",
+  "lists.replies_policy.list": "Mitglieder*innen der Liste",
+  "lists.replies_policy.none": "Niemanden",
   "lists.replies_policy.title": "Antworten anzeigen für:",
   "lists.search": "Suche nach Leuten, denen du folgst",
   "lists.subheading": "Deine Listen",
@@ -409,6 +414,7 @@
   "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
   "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Beiträge, Konten und andere bestimmte Seiten werden standardmäßig im klassischen Webinterface geöffnet.",
   "navigation_bar.personal": "Persönlich",
   "navigation_bar.pins": "Angeheftete Beiträge",
   "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
@@ -425,10 +431,10 @@
   "notification.own_poll": "Deine Umfrage ist beendet",
   "notification.poll": "Eine Umfrage, an der du teilgenommen hast, ist beendet",
   "notification.reblog": "{name} teilte deinen Beitrag",
-  "notification.status": "{name} veröffentlichte gerade",
+  "notification.status": "{name} hat gerade etwas gepostet",
   "notification.update": "{name} bearbeitete einen Beitrag",
-  "notifications.clear": "Mitteilungen löschen",
-  "notifications.clear_confirmation": "Möchtest du diese Mitteilungen für immer löschen?",
+  "notifications.clear": "Benachrichtigungen löschen",
+  "notifications.clear_confirmation": "Möchtest du diese Benachrichtigung für immer löschen?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Neue Meldungen:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Neue Registrierungen:",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
@@ -442,22 +448,22 @@
   "notifications.column_settings.poll": "Umfrageergebnisse:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
   "notifications.column_settings.reblog": "Geteilte Beiträge:",
-  "notifications.column_settings.show": "In diesem Feed anzeigen",
+  "notifications.column_settings.show": "In dieser Spalte anzeigen",
   "notifications.column_settings.sound": "Ton abspielen",
   "notifications.column_settings.status": "Neue Beiträge:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Ungelesene Benachrichtigungen",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Ungelesene Mitteilungen markieren",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Ungelesene Benachrichtigungen hervorheben",
   "notifications.column_settings.update": "Überarbeitete Beiträge:",
   "notifications.filter.all": "Alles",
   "notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
   "notifications.filter.favourites": "Favoriten",
-  "notifications.filter.follows": "Neue Follower",
+  "notifications.filter.follows": "Folgt",
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
   "notifications.filter.polls": "Umfrageergebnisse",
   "notifications.filter.statuses": "Neue Beiträge von Personen, denen du folgst",
   "notifications.grant_permission": "Berechtigung erteilen.",
   "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
-  "notifications.mark_as_read": "Alles als gelesen markieren",
+  "notifications.mark_as_read": "Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren",
   "notifications.permission_denied": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Berechtigung verweigert wurde.",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Browser-Berechtigung zuvor verweigert wurde",
   "notifications.permission_required": "Desktop-Benachrichtigungen sind nicht verfügbar, da die erforderliche Berechtigung nicht erteilt wurde.",
@@ -470,7 +476,7 @@
   "onboarding.actions.go_to_home": "Bring mich zu meiner Startseite",
   "onboarding.compose.template": "Hallo #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Bedauerlicherweise können aktuell keine Ergebnisse angezeigt werden. Du kannst die Suche verwenden oder den Reiter „Entdecken“ auswählen, um neue Leute zum Folgen zu finden – oder du versuchst es später erneut.",
-  "onboarding.follows.lead": "Deine Startseite ist der primäre Anlaufpunkt, um Mastodon zu erleben. Je mehr Profilen du folgst, umso aktiver und interessanter wird sie. Damit du direkt loslegen kannst, gibt es hier ein paar Empfehlungen:",
+  "onboarding.follows.lead": "Deine Startseite ist der primäre Anlaufpunkt, um Mastodon zu erleben. Je mehr Profilen du folgst, umso aktiver und interessanter wird sie. Damit du direkt loslegen kannst, gibt es hier ein paar Vorschläge:",
   "onboarding.follows.title": "Personalisiere deine Startseite",
   "onboarding.share.lead": "Lass die Leute wissen, wie sie dich auf Mastodon finden können!",
   "onboarding.share.message": "Ich bin {username} auf #Mastodon! Folge mir auf {url}",
@@ -483,7 +489,7 @@
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Personalisiere deine Startseite",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Begrüße die Welt mit Text, Fotos, Videos oder Umfragen {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Erstelle deinen ersten Beitrag",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Mit einem ausgefüllten Profil interagieren andere eher mit dir.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Mit einem vollständigen Profil interagieren andere eher mit dir.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Personalisiere dein Profil",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Lass deine Freund*innen wissen, wie sie dich auf Mastodon finden können",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Teile dein Mastodon-Profil",
@@ -532,6 +538,7 @@
   "reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
   "report.block": "Blockieren",
   "report.block_explanation": "Du wirst keine Beiträge mehr von diesem Konto sehen. Das blockierte Konto wird deine Beiträge nicht mehr sehen oder dir folgen können. Die Person könnte mitbekommen, dass du sie blockiert hast.",
+  "report.categories.legal": "Rechtlich",
   "report.categories.other": "Andere",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "Der Inhalt verletzt eine oder mehrere Serverregeln",
@@ -554,8 +561,8 @@
   "report.reasons.other": "Es ist etwas anderes",
   "report.reasons.other_description": "Der Vorfall passt zu keiner dieser Kategorien",
   "report.reasons.spam": "Das ist Spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder wiederholte Antworten",
-  "report.reasons.violation": "Es verstößt gegen Serverregeln",
+  "report.reasons.spam_description": "Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder sich wiederholende Antworten",
+  "report.reasons.violation": "Das verstößt gegen Serverregeln",
   "report.reasons.violation_description": "Du bist dir sicher, dass eine bestimmte Regel gebrochen wurde",
   "report.rules.subtitle": "Wähle alle zutreffenden Inhalte aus",
   "report.rules.title": "Welche Regeln werden verletzt?",
@@ -583,16 +590,20 @@
   "search.quick_action.open_url": "URL in Mastodon öffnen",
   "search.quick_action.status_search": "Beiträge passend zu {x}",
   "search.search_or_paste": "Suchen oder URL einfügen",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Auf {domain} nicht verfügbar.",
+  "search_popout.language_code": "ISO-Sprachcode",
+  "search_popout.options": "Suchoptionen",
   "search_popout.quick_actions": "Schnellaktionen",
   "search_popout.recent": "Frühere Suchanfragen",
+  "search_popout.specific_date": "genaues Datum",
+  "search_popout.user": "Profil",
   "search_results.accounts": "Profile",
   "search_results.all": "Alles",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Nichts zu diesen Suchbegriffen gefunden",
+  "search_results.see_all": "Alle ansehen",
   "search_results.statuses": "Beiträge",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Die Suche nach Beitragsinhalten ist auf diesem Mastodon-Server deaktiviert.",
   "search_results.title": "Suchergebnisse für {q}",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
   "server_banner.about_active_users": "Personen, die diesen Server in den vergangenen 30 Tagen verwendet haben (monatlich aktive Nutzer*innen)",
   "server_banner.active_users": "aktive Profile",
   "server_banner.administered_by": "Verwaltet von:",
@@ -640,7 +651,7 @@
   "status.reblog": "Teilen",
   "status.reblog_private": "Mit der ursprünglichen Zielgruppe teilen",
   "status.reblogged_by": "{name} teilte",
-  "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat bisher noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird das Profil hier angezeigt.",
+  "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat bisher noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird das Profil hier erscheinen.",
   "status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
   "status.remove_bookmark": "Lesezeichen entfernen",
   "status.replied_to": "Antwortete {name}",
@@ -664,10 +675,8 @@
   "subscribed_languages.lead": "Nach der Änderung werden nur noch Beiträge in den ausgewählten Sprachen in den Timelines deiner Startseite und deiner Listen angezeigt. Wähle keine Sprache aus, um alle Beiträge zu sehen.",
   "subscribed_languages.save": "Änderungen speichern",
   "subscribed_languages.target": "Abonnierte Sprachen für {target} ändern",
-  "suggestions.dismiss": "Vorschlag ablehnen",
-  "suggestions.header": "Du bist möglicherweise interessiert an …",
   "tabs_bar.home": "Startseite",
-  "tabs_bar.notifications": "Mitteilungen",
+  "tabs_bar.notifications": "Benachrichtigungen",
   "time_remaining.days": "noch {number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
   "time_remaining.hours": "noch {number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
   "time_remaining.minutes": "noch {number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",