New Crowdin Translations (automated) (#26498)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -137,6 +137,7 @@
   "compose.language.search": "Chwilio ieithoedd...",
   "compose.published.body": "Postiad wedi ei gyhoeddi.",
   "compose.published.open": "Agor",
+  "compose.saved.body": "Post wedi'i gadw.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dysgu mwy",
   "compose_form.encryption_warning": "Dyw postiadau ar Mastodon ddim wedi'u hamgryptio o ben i ben. Peidiwch â rhannu unrhyw wybodaeth sensitif dros Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ni fydd y postiad hwn wedi ei restru o dan unrhyw hashnod gan nad yw'n gyhoeddus. Dim ond postiadau cyhoeddus y mae modd eu chwilio drwy hashnod.",
@@ -198,11 +199,11 @@
   "directory.recently_active": "Ar-lein yn ddiweddar",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Gosodiadau'r cyfrif",
   "disabled_account_banner.text": "Mae eich cyfrif {disabledAccount} wedi ei analluogi ar hyn o bryd.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl gyda chyfrifon ar {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl sydd â chyfrifon ar {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Diddymu",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Dyma'r straeon newyddion sy'n cael eu trafod ar hyn o bryd gan bobl ar y gweinydd hwn a rhai eraill ar y rhwydwaith datganoledig yma.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Mae'r rhain yn bostiadau o bob rhan o'r we gymdeithasol sy'n cael eu poblogeiddio heddiw. Mae postiadau mwy diweddar gyda mwy o hybiau a ffefrynnau yn cael eu graddio'n uwch.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Mae'r hashnodau hyn yn denu sylw ymhlith pobl ar y gweinydd hwn a gweinyddwyr eraill y rhwydwaith datganoledig ar hyn o bryd.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Dyma straeon newyddion sy’n cael eu rhannu fwyaf ar y we gymdeithasol heddiw. Mae'r straeon newyddion diweddaraf sy'n cael eu postio gan fwy o unigolion gwahanol yn cael eu graddio'n uwch.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Mae'r rhain yn bostiadau o bob rhan o'r we gymdeithasol sydd ar gynnydd heddiw. Mae postiadau mwy diweddar sydd â mwy o hybiau a ffefrynu'n cael eu graddio'n uwch.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Mae'r rhain yn hashnodau sydd ar gynnydd ar y we gymdeithasol heddiw. Mae hashnodau sy'n cael eu defnyddio gan fwy o unigolion gwahanol yn cael eu graddio'n uwch.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl ar y we gymdeithasol y mae pobl ar {domain} yn eu dilyn.",
   "embed.instructions": "Gosodwch y post hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
   "embed.preview": "Dyma sut olwg fydd arno:",
@@ -295,16 +296,23 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Unrhyw un o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Dim o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
+  "hashtag.counter_by_accounts": "{cyfrif, lluosog, un {{counter} cyfranogwr} arall {{counter} cyfranogwr}}",
+  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {postiad {counter}} other {postiad {counter}}}",
+  "hashtag.counter_by_uses_today": "{cyfrif, lluosog, un {{counter} postiad} arall {{counter} postiad}} heddiw",
   "hashtag.follow": "Dilyn hashnod",
   "hashtag.unfollow": "Dad-ddilyn hashnod",
-  "home.actions.go_to_explore": "Gweld beth sy'n tueddu",
+  "hashtags.and_other": "…a {count, plural, other {# more}}",
+  "home.actions.go_to_explore": "Gweld beth yw'r tuedd",
   "home.actions.go_to_suggestions": "Ffeindio pobl i'w dilyn",
   "home.column_settings.basic": "Syml",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Dangos hybiau",
   "home.column_settings.show_replies": "Dangos atebion",
-  "home.explore_prompt.body": "Bydd eich llif cartref yn cynnwys cymysgedd o bostiadau o'r hashnodau rydych chi wedi dewis eu dilyn, y bobl rydych chi wedi dewis eu dilyn, a'r postiadau maen nhw'n rhoi hwb iddyn nhw. Os yw hynny'n teimlo'n rhy dawel, efallai y byddwch am:",
+  "home.explore_prompt.body": "Bydd eich llif cartref yn cynnwys cymysgedd o bostiadau o'r hashnodau rydych chi wedi dewis eu dilyn, y bobl rydych chi wedi dewis eu dilyn, a'r postiadau maen nhw'n rhoi hwb iddyn nhw. Os yw hynny'n teimlo'n rhy dawel, efallai y byddwch eisiau:",
   "home.explore_prompt.title": "Dyma'ch cartref o fewn Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Cuddio cyhoeddiadau",
+  "home.pending_critical_update.body": "Diweddarwch eich gweinydd Mastodon cyn gynted â phosibl!",
+  "home.pending_critical_update.link": "Gweld y diweddariadau",
+  "home.pending_critical_update.title": "Mae diweddariad diogelwch hanfodol ar gael!",
   "home.show_announcements": "Dangos cyhoeddiadau",
   "interaction_modal.description.favourite": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch chi hoffi'r postiad hwn er mwyn roi gwybod i'r awdur eich bod chi'n ei werthfawrogi ac yn ei gadw ar gyfer nes ymlaen.",
   "interaction_modal.description.follow": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch ddilyn {name} i dderbyn eu postiadau yn eich llif cartref.",
@@ -406,6 +414,7 @@
   "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
   "navigation_bar.logout": "Allgofnodi",
   "navigation_bar.mutes": "Defnyddwyr wedi'u tewi",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Mae postiadau, cyfrifon a thudalennau penodol eraill yn cael eu hagor fel rhagosodiad yn y rhyngwyneb gwe clasurol.",
   "navigation_bar.personal": "Personol",
   "navigation_bar.pins": "Postiadau wedi eu pinio",
   "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
@@ -529,6 +538,7 @@
   "reply_indicator.cancel": "Canslo",
   "report.block": "Blocio",
   "report.block_explanation": "Ni welwch chi eu postiadau. Ni allan nhw weld eich postiadau na'ch dilyn. Byddan nhw'n gallu gweld eu bod nhw wedi'u rhwystro.",
+  "report.categories.legal": "Cyfreithiol",
   "report.categories.other": "Arall",
   "report.categories.spam": "Sbam",
   "report.categories.violation": "Mae cynnwys yn torri un neu fwy o reolau'r gweinydd",
@@ -580,16 +590,20 @@
   "search.quick_action.open_url": "Agor URL yn Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Postiadau sy'n cyfateb i {x}",
   "search.search_or_paste": "Chwilio neu gludo URL",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ddim ar gael ar {domain}.",
+  "search_popout.language_code": "Cod iaith ISO",
+  "search_popout.options": "Dewisiadau chwilio",
   "search_popout.quick_actions": "Gweithredoedd cyflym",
   "search_popout.recent": "Chwilio diweddar",
+  "search_popout.specific_date": "dyddiad penodol",
+  "search_popout.user": "defnyddiwr",
   "search_results.accounts": "Proffilau",
   "search_results.all": "Popeth",
   "search_results.hashtags": "Hashnodau",
   "search_results.nothing_found": "Methu dod o hyd i unrhyw beth ar gyfer y termau chwilio hyn",
+  "search_results.see_all": "Gweld y cyfan",
   "search_results.statuses": "Postiadau",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Nid yw chwilio postiadau yn ôl eu cynnwys wedi'i alluogi ar y gweinydd Mastodon hwn.",
   "search_results.title": "Chwilio am {q}",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {canlyniad} one {canlyniad} two {ganlyniad} other {canlyniad}}",
   "server_banner.about_active_users": "Pobl sy'n defnyddio'r gweinydd hwn yn ystod y 30 diwrnod diwethaf (Defnyddwyr Gweithredol Misol)",
   "server_banner.active_users": "defnyddwyr gweithredol",
   "server_banner.administered_by": "Gweinyddir gan:",
@@ -661,8 +675,6 @@
   "subscribed_languages.lead": "Dim ond postiadau mewn ieithoedd penodol fydd yn ymddangos yn eich ffrydiau ar ôl y newid. Dewiswch ddim byd i dderbyn postiadau ym mhob iaith.",
   "subscribed_languages.save": "Cadw'r newidiadau",
   "subscribed_languages.target": "Newid ieithoedd tanysgrifio {target}",
-  "suggestions.dismiss": "Diystyru'r awgrym",
-  "suggestions.header": "Efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn…",
   "tabs_bar.home": "Cartref",
   "tabs_bar.notifications": "Hysbysiadau",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# diwrnod} other {# diwrnod}} ar ôl",