New Crowdin Translations (automated) (#26373)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -37,7 +37,7 @@
   "account.following": "팔로잉",
   "account.following_counter": "{counter} 팔로잉",
   "account.follows.empty": "이 사용자는 아직 아무도 팔로우하고 있지 않습니다.",
-  "account.follows_you": "날 팔로우합니다",
+  "account.follows_you": "나를 팔로우합니다",
   "account.go_to_profile": "프로필로 이동",
   "account.hide_reblogs": "@{name}의 부스트를 숨기기",
   "account.in_memoriam": "고인의 계정입니다.",
@@ -201,7 +201,7 @@
   "dismissable_banner.community_timeline": "여기 있는 것들은 계정이 {domain}에 있는 사람들의 최근 공개 게시물들입니다.",
   "dismissable_banner.dismiss": "지우기",
   "dismissable_banner.explore_links": "이 소식들은 오늘 소셜 웹에서 가장 많이 공유된 내용들입니다. 새 소식을 더 많은 사람들이 공유할수록 높은 순위가 됩니다.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "오늘 소셜 웹에서 호응을 얻고 있는게시물입니다. 부스트와 좋아요를 받는 새로운 게시물이 높은 순위가 됩니다",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "오늘 소셜 웹에서 호응을 얻고 있는 게시물이에요. 부스트와 좋아요를 받는 새로운 게시물이 높은 순위가 돼요.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "이 해시태그들은 이 서버와 분산화된 네트워크의 다른 서버에서 사람들의 인기를 끌고 있는 것들입니다.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "이것들은 {domain}에 있는 사람들이 팔로우한 사람들의 최신 게시물들입니다.",
   "embed.instructions": "아래의 코드를 복사하여 대화를 원하는 곳으로 공유하세요.",
@@ -295,6 +295,9 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "어느것이든",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "이것들을 제외하고",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "추가 해시태그를 이 컬럼에 추가합니다",
+  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} 명의 참여자}}",
+  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, other {{counter} 개의 게시물}}",
+  "hashtag.counter_by_uses_today": "오늘 {count, plural, other {{counter} 개의 게시물}}",
   "hashtag.follow": "해시태그 팔로우",
   "hashtag.unfollow": "해시태그 팔로우 해제",
   "home.actions.go_to_explore": "무엇이 유행인지 보기",
@@ -303,7 +306,7 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시",
   "home.column_settings.show_replies": "답글 표시",
   "home.explore_prompt.body": "홈 피드에는 내가 팔로우한 해시태그 그리고 팔로우한 사람과 부스트가 함께 나타나요. 너무 고요하게 느껴진다면, 다음 것들을 살펴볼 수 있어요:",
-  "home.explore_prompt.title": "이것은 마스토돈에 있는 내 본거지입니다.",
+  "home.explore_prompt.title": "여기가 Mastodon 이용의 본거지예요.",
   "home.hide_announcements": "공지사항 숨기기",
   "home.show_announcements": "공지사항 보기",
   "interaction_modal.description.favourite": "마스토돈 계정을 통해, 게시물을 좋아하는 것으로 작성자에게 호의를 표하고 나중에 보기 위해 저장할 수 있습니다.",
@@ -317,7 +320,7 @@
   "interaction_modal.on_this_server": "이 서버에서",
   "interaction_modal.sign_in": "이 서버에 로그인되어 있지 않습니다. 계정이 어디에 속해 있나요?",
   "interaction_modal.sign_in_hint": "팁: 여러분이 가입한 사이트입니다. 만약 기억이 나지 않는다면 가입환영 이메일을 찾아보는 것도 좋습니다. 전체 사용자이름(예: @mastodon@mastodon.social)을 넣어도 됩니다!",
-  "interaction_modal.title.favourite": "{name} 님의 게시물을 좋아요하기",
+  "interaction_modal.title.favourite": "{name} 님의 게시물을 좋아하기",
   "interaction_modal.title.follow": "{name} 님을 팔로우",
   "interaction_modal.title.reblog": "{name} 님의 게시물을 부스트",
   "interaction_modal.title.reply": "{name} 님의 게시물에 답글",