New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/my.yml

@@ -125,9 +125,7 @@ my:
         send: အတည်ပြုချက်လင့်ခ်ကို ပြန်လည်ပေးပို့ပါ
         success: အတည်ပြုချက်လင့်ခ် ပို့ပြီးပါပြီ။
       reset: ပြန်သတ်မှတ်မည်
-      reset_password: 'လျှို့ဝှတ်နံပါတ်အားပြန်သတ်မှတ်မည်
-
-        '
+      reset_password: လျှို့ဝှတ်နံပါတ်အားပြန်သတ်မှတ်မည်
       resubscribe: ပြန်လည်စာရင်းသွင်းပါ
       role: အခန်းကဏ္ဍ
       search: ရှာရန်
@@ -333,9 +331,7 @@ my:
       no_emoji_selected: မည်သည့်အီမိုဂျီကိုမျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ
       not_permitted: ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ရန် သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။
       overwrite: ထပ်ရေးရန်
-      shortcode: 'တိုတိုကုတ်
-
-        '
+      shortcode: တိုတိုကုတ်
       shortcode_hint: အက္ခရာဂဏန်းများနှင့် underscore များဖြင့် အနည်းဆုံး စာလုံး ၂ လုံးရှိရပါမည်
       title: စိတ်ကြိုက်အီမိုဂျီများ
       uncategorized: အမျိုးအစားခွဲခြားထားခြင်းမရှိပါ
@@ -379,6 +375,15 @@ my:
       undo: ဒိုမိန်းဖြင့် ဖက်ဒီကို ခွင့်မပြုပါ
     domain_blocks:
       add_new: ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ခြင်းအသစ် ထည့်ပါ
+      confirm_suspension:
+        cancel: ပယ်ဖျက်
+        confirm: ရပ်ဆိုင်းရန်
+        permanent_action: ဆိုင်းငံ့စနစ်ပယ်ဖျက်ခြင်းသည် အချက်အလက် သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
+        preamble_html: သင်သည် <strong>%{domain}</strong> နှင့် ၎င်း၏ ဒိုမိန်းခွဲများကို ရပ်ဆိုင်းတော့မည်ဖြစ်သည်။
+        remove_all_data: "၎င်းက ဤဒိုမိန်းအကောင့်များအတွက် အကြောင်းအရာ၊ မီဒီယာနှင့် ပရိုဖိုင်အချက်အလက်အားလုံးကို သင့်ဆာဗာမှ ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်သည်။"
+        stop_communication: သင့်ဆာဗာမှ ဤဆာဗာများနှင့် ဆက်သွယ်ခြင်းကို ရပ်သွားပါမည်။
+        title: "%{domain} အတွက် ဒိုမိန်းပိတ်ဆို့ခြင်းကို အတည်ပြုပါ"
+        undo_relationships: "၎င်းသည် ဤဆာဗာများနှင့် သင့်အကောင့်များကြားတွင် လိုက်နာရမည့် ဆက်ဆံရေးကို ပြန်ပြင်လိုက်ပါမည်။"
       created_msg: ဒိုမိန်းပိတ်ပင်ခြင်းကို ယခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်
       destroyed_msg: ဒိုမိန်းပိတ်ဆို့ခြင်းကို ပြန်ပြင်လိုက်ပါပြီ။
       domain: ဒိုမိန်း
@@ -721,6 +726,9 @@ my:
       branding:
         preamble: သင့်ဆာဗာအကြောင်းကို ကွန်ရက်အတွင်းရှိ အခြားဆာဗာများနှင့် ကွဲပြားစေရန်ဆောင်ရွက်ပါ။ Mastodon ၏ ဝဘ်အင်တာဖေ့စ်၊ မူရင်းအက်လီကေးရှင်းများ၊ အခြားဝဘ်ဆိုက်များပေါ်ရှိ လင့်ခ်အစမ်းကြည့်ရှုခြင်းများနှင့် မက်ဆေ့ခ်ျပေးပို့ခြင်းအက်ပ်များအတွင်း အစရှိသည့် အမျိုးမျိုးတွင် ဤအချက်အလက်များကို ပြသနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအချက်အလက်များကို တိုတောင်းရှင်းလင်းစွာ ရေးသင့်ပါသည်။
         title: ခေါင်းစဉ်တပ်ခြင်း
+      captcha_enabled:
+        desc_html: "၎င်းသည် လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆိုင်ရာ hCaptcha မှ ပြင်ပ script များအပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ ထို့ပြင် <strong> မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို အချို့သော သူများ (အထူးသဖြင့် မသန်စွမ်းသူများ) အတွက် သက်ရောက်မှုအားနည်းနေပါသည်။</strong>။ ဤအကြောင်းများကြောင့် ခွင့်ပြုချက်အခြေခံ သို့မဟုတ် ဖိတ်ခေါ်မှုအခြေခံ မှတ်ပုံတင်ခြင်းကဲ့သို့သော အခြားအစီအမံများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်ပါသည်။"
+        title: "၎င်းတို့၏အကောင့်ကိုအတည်ပြုရန်အတွက် CAPTCHA ဖြေရှင်းရန် အသုံးပြုသူအသစ်များ လိုအပ်သည်"
       content_retention:
         preamble: Mastodon တွင် အသုံးပြုသူဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာများ မည်သို့သိမ်းဆည်းမည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
         title: အကြောင်းအရာ ဆက်လက်ရှိနေခြင်း
@@ -952,6 +960,7 @@ my:
     notification_preferences: အီးမေးလ် သတ်မှတ်ချက်များကို ပြောင်းပါ
     salutation: "%{name}"
     settings: အီးမေးလ် သတ်မှတ်ချက်များကို ပြောင်းပါ - %{link}
+    unsubscribe: စာရင်းမှထွက်ရန်
     view: ကြည့်ရှုရန် -
     view_profile: ပရိုဖိုင်ကိုကြည့်ရန်
     view_status: ပို့စ်ကိုကြည့်ရန်
@@ -965,6 +974,10 @@ my:
     your_token: သင့် အသုံးပြုခွင့်တိုကင်
   auth:
     apply_for_account: အကောင့်တစ်ခုတောင်းဆိုပါ
+    captcha_confirmation:
+      help_html: CAPTCHA ဖြေရှင်းရာတွင် ပြဿနာများရှိပါက %{email} မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပြီး သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပါသည်။
+      hint_html: နောက်ထပ်တစ်ခုသာ။ သင်သည် လူသားဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည် (စပမ်းများကို ရှောင်ရှားနိုင်စေရန် အတွက်ဖြစ်ပါသည်။) အောက်ပါ CAPTCHA ကိုဖြေရှင်းပြီး "Continue" ကို နှိပ်ပါ။
+      title: လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှု
     confirmations:
       wrong_email_hint: ထိုအီးမေးလ်လိပ်စာ မမှန်ပါက အကောင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
     delete_account: အကောင့်ဖျက်ပါ
@@ -1001,8 +1014,11 @@ my:
     rules:
       accept: လက်ခံပါ
       back: နောက်သို့
+      invited_by: သင်လက်ခံရရှိသော ဖိတ်ကြားချက်ကြောင့် %{domain} သို့ ပါဝင်နိုင်သည်-
       preamble: "၎င်းတို့ကို %{domain} စိစစ်သူများမှ အတည်ပြုပါသည်။"
+      preamble_invited: ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်မီ ကျေးဇူးပြု၍ %{domain} ၏ ကြီးကြပ်သူများမှ သတ်မှတ်သော မြေပြင်စည်းမျဉ်းများကို သုံးသပ်ပါ။
       title: အခြေခံစည်းမျဉ်းအချို့
+      title_invited: သင့်ကို ဖိတ်ခေါ်ထားပြီးဖြစ်သည်။
     security: လုံခြုံရေး
     set_new_password: စကားဝှက်အသစ် သတ်မှတ်ပါ။
     setup:
@@ -1115,6 +1131,11 @@ my:
       your_appeal_rejected: အယူခံဝင်မှုကို ပယ်ချလိုက်သည်
   domain_validator:
     invalid_domain: တရားဝင်ဒိုမိန်းအမည်မဟုတ်ပါ
+  edit_profile:
+    basic_information: အခြေခံသတင်းအချက်အလက်
+    hint_html: "<strong>သင်၏ အများမြင်ပရိုဖိုင်နှင့် သင့်ပို့စ်များဘေးရှိ တွေ့မြင်ရသည့်အရာကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။ </strong> သင့်တွင် ပရိုဖိုင်နှင့် ပရိုဖိုင်ပုံတစ်ခု ဖြည့်သွင်းထားပါက အခြားသူများအနေဖြင့် သင်နှင့် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နိုင်ခြေပိုများပါသည်။"
+    other: အခြား
+    safety_and_privacy: ဘေးကင်းရေးနှင့် လျှို့ဝှက်ရေး
   errors:
     '400': သင်တင်ပြသော တောင်းဆိုချက်မှာ မမှန်ကန်ပါ သို့မဟုတ် ပုံစံမမှန်ပါ။
     '403': ဤစာမျက်နှာကြည့်ရှုရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။
@@ -1198,7 +1219,9 @@ my:
       other: ဤစာမျက်နှာရှိ <strong>%{count}</strong> အိုက်တမ်များအားလုံးကို ရွေးချယ်ထားသည်။
     all_matching_items_selected_html:
       other: သင့်ရှာဖွေမှုနှင့် ကိုက်ညီသည့် <strong>%{count}</strong> အိုက်တမ်အားလုံးကို ရွေးချယ်ထားသည်။
+    cancel: ပယ်ဖျက်
     changes_saved_msg: အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ။
+    confirm: အတည်ပြု
     copy: ကူးယူပါ
     delete: ဖျက်ပါ
     deselect: အားလုံး ရွေးထားခြင်းကို ဖျက်မည်
@@ -1212,15 +1235,51 @@ my:
       other: မမှန်သေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါ %{count} အမှားများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ
   imports:
     errors:
+      empty: CSV ဖိုင်အလွတ်
+      incompatible_type: ရွေးချယ်ထားသော ထည့်သွင်းထားသည့်အမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ
       invalid_csv_file: မမှန်ကန်သော CSV ဖိုင်။ အမှား - %{error}
       over_rows_processing_limit: "%{count} တန်းထက် ပိုနေပါသည်"
+      too_large: ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးနေပါသည်
+    failures: မအောင်မြင်
+    imported: ထည့်သွင်းခြင်း
+    mismatched_types_warning: ဤထည့်သွင်းမှုအတွက် မှားယွင်းသောအမျိုးအစားကို သင်ရွေးချယ်ထားပုံပေါ်သည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။
     modes:
       merge: ပေါင်း
       merge_long: ရှိပြီးသားမှတ်တမ်းများ သိမ်းဆည်းပြီး အသစ်များ ထပ်ထည့်ပါ
       overwrite: ထပ်ရေးရန်
       overwrite_long: လက်ရှိမှတ်တမ်းများကို အသစ်များဖြင့် အစားထိုးပါ
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} အကောင့်များ</strong> အထိ <strong>သင့်ပိတ်ဆို့စာရင်း</strong>ကို အစားထိုးပါတော့မည်။
+      bookmarks_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} ပို့စ်များ</strong> အထိ <strong>သင့် bookmark များ</strong>ကို အစားထိုးပါတော့မည်။
+      domain_blocking_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} ဒိုမိန်းများ</strong> ဖြင့် <strong>သင်၏ ဒိုမိန်းပိတ်ဆို့စာရင်း</strong>ကို အစားထိုးပါတော့မည်။
+      following_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} အကောင့်များ</strong> အထိ <strong>စောင့်ကြည့်</strong> ပြီး <strong>အခြားမည်သူ့ကိုမျှ စောင့်မကြည့်တော့ပါ</strong> ။
+      muting_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} အကောင့်များ</strong> ဖြင့် <strong>အသံပိတ်ထားသော သင့်အကောင့်များစာရင်း</strong>ကို အစားထိုးပါတော့မည်။
+    preambles:
+      blocking_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} အကောင့်များ</strong> အထိ <strong>ပိတ်ဆို့</strong>ပါတော့မည်။
+      bookmarks_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} ပို့စ်များ</strong> အထိ သင့် <strong> Bookmark များ</strong> သို့ ပေါင်းထည့်တော့မည်။
+      domain_blocking_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} ဒိုမိန်းများ</strong> အထိ <strong>ပိတ်ဆို့</strong>ပါတော့မည်။
+      following_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} အကောင့်များ</strong> အထိ <strong>စောင့်ကြည့်</strong> ပါတော့မည်။
+      muting_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} အကောင့်များ</strong> အထိ <strong>အသံတိတ်</strong>ပါတော့မည်။
     preface: သင်စောင့်ကြည့်နေသည့်လူများစာရင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ပင်ထားသည့်စာရင်းကဲ့သို့သော အခြားဆာဗာတစ်ခုမှ သင်ထုတ်ယူထားသည့်အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
+    recent_imports: လတ်တလောထည့်သွင်းမှုများ
+    states:
+      finished: ပြီးစီးပြီး
+      in_progress: လုပ်ဆောင်နေသည်
+      scheduled: စီစဉ်ထားသည်
+      unconfirmed: အတည်မပြုနိုင်ပါ
+    status: အခြေအနေ
     success: သင့်အချက်အလက်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း ဆောင်ရွက်ပါမည်
+    time_started: တွင် စတင်ခဲ့သည်
+    titles:
+      blocking: ပိတ်ထားသောအကောင့်များ ထည့်သွင်းခြင်း
+      bookmarks: Bookmark များ ထည့်သွင်းခြင်း
+      domain_blocking: ပိတ်ထားသောဒိုမိန်းများ ထည့်သွင်းခြင်း
+      following: စောင့်ကြည့်ထားသောအကောင့်များထည့်သွင်းခြင်း
+      muting: အသံတိတ်အကောင့်များထည့်သွင်းခြင်း
+    type: ထည့်သွင်းမှုအမျိုးအစား
+    type_groups:
+      constructive: စောင့်ကြည့်မှုများ & Bookmark များ
+      destructive: ပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် အသံများပိတ်ထားခြင်း
     types:
       blocking: ပိတ်ပင်ထားသည့်စာရင်း
       bookmarks: Bookmarks
@@ -1263,6 +1322,21 @@ my:
     failed_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) မှ %{method} ဖြင့် အကောင့်ဝင်ရောက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ"
     successful_sign_in_html: "%{ip} (%{browser}) မှ %{method} ဖြင့် အကောင့်ဝင်၍ရပါပြီ"
     title: အထောက်အထားမှတ်တမ်း
+  mail_subscriptions:
+    unsubscribe:
+      action: ဟုတ်ကဲ့၊ စာရင်းမှ ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ
+      complete: စာရင်းမှထွက်ရန်
+      confirmation_html: Mastodon %{domain} ရှိ သင့်အီးမေးလ် %{email} တွင် %{type} ကို လက်ခံရယူခြင်းမှ ရပ်ဆိုင်းလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ သင်၏ <a href="%{settings_path}"> အီးမေးလ် အကြောင်းကြားခြင်းသတ်မှတ်ချက်များ</a> မှ အမြဲတမ်း ပြန်လည်စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: favorite အသိပေးချက် အီးမေးလ်များ
+          follow: စောင့်ကြည့်ရန်အတွက် အသိပေးချက်အီးမေးလ်များ
+          follow_request: စောင့်ကြည့်တောင်းဆိုမှု အီးမေးလ်များ
+          mention: ဖော်ပြအသိပေးချက်အီးမေးလ်များ
+          reblog: boost အသိပေးချက်အီးမေးလ်များ
+      resubscribe_html: အကယ်၍ သင်သည် မှားယွင်းစွာဖြင့် စာရင်းသွင်းမှုမှ ပယ်ဖျက်ခဲ့လျှင် သင်၏ <a href="%{settings_path}"> အီးမေးလ် အကြောင်းကြားခြင်းသတ်မှတ်ချက်များ </a> မှ ပြန်လည်စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။
+      success_html: Mastodon %{domain} ရှိ သင့်အီးမေးလ် %{email} တွင် %{type} ကို ရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။
+      title: စာရင်းမှထွက်ရန်
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: ရုပ်ပုံပါရှိပြီးသားပို့စ်တွင် ဗီဒီယို ပူးတွဲ၍မရပါ
@@ -1306,9 +1380,7 @@ my:
     carry_mutes_over_text: ဤအသုံးပြုသူသည် သင်အသံပိတ်ထားသော %{acct} မှ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
     copy_account_note_text: ဤအသုံးပြုသူသည် %{acct} မှ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်သော ယခင်မှတ်စုများဖြစ်သည် -
   navigation:
-    toggle_menu: 'မီနူးပြောင်းရန်
-
-      '
+    toggle_menu: မီနူးပြောင်းရန်
   notification_mailer:
     admin:
       report:
@@ -1380,6 +1452,7 @@ my:
       expired: စစ်တမ်းပြီးဆုံးသွားပါပြီ
       invalid_choice: သင်ရွေးချယ်လိုသောအရာမှာ စစ်တမ်းတွင်မပါဝင်ပါ
       over_character_limit: သတ်မှတ်ထားသောစာလုံးအရေအတွက် %{max} ထက်ပိုနေသည်
+      self_vote: သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒမဲများတွင် သင် မဲပေး၍ မရပါ
       too_few_options: တစ်ခုထက်ပိုနေသည်
       too_many_options: သတ်မှတ်ထားသောအရေအတွက် %{max} ကိုကျော်လွန်နေသည်
   preferences:
@@ -1677,7 +1750,12 @@ my:
     seamless_external_login: ပြင်ပဝန်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် အကောင့်ဝင်ထားသောကြောင့် စကားဝှက်နှင့် အီးမေးလ်သတ်မှတ်ချက်များကို မရနိုင်ပါ။
     signed_in_as: အဖြစ် အကောင့်ဝင်ခဲ့သည် -
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>အကြံပြုချက်-</strong> သင့်ဝဘ်ဆိုက်ရှိ လင့်ခ်ကို မမြင်နိုင်ပါ။ အရေးကြီးသော အပိုင်းမှာ <code>rel="me"</code> သည် အသုံးပြုသူဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာများဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် အယောင်ဆောင်ခြင်းကို တားဆီးပေးသည်။ <code>a</code> အစား စာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစီးတွင် <code>link</code> တဂ်ကိုပင် သုံးနိုင်သော်လည်း HTML ကို JavaScript မလုပ်ဆောင်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်ရပါမည်။
+    here_is_how: ဘယ်လိုလဲ
+    hint_html: "<strong>Mastodon တွင် သင့်အထောက်အထားအတည်ပြုခြင်းသည် လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။</strong> ပွင့်လင်းသော ဝဘ်စံနှုန်းများကို အခြေခံ၍ ယခုနှင့် ထာဝရ အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်လိုအပ်သမျှမှာ သင့်အား လူများက အသိအမှတ်ပြုသည့် ကိုယ်ပိုင်ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင့်ပရိုဖိုင်မှ ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ လင့်ခ်ချိတ်သောအခါ ဝဘ်ဆိုဒ်သည် သင့်ပရိုဖိုင်သို့ လင့်ခ်ချိတ်ကြောင်း စစ်ဆေးပြီး ၎င်းတွင် မြင်သာသော အညွှန်းကို ပြသပါမည်။"
+    instructions_html: သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ HTML တွင် အောက်ပါကုဒ်ကို ကူးယူပြီး ထည့်ပါ။ ထို့နောက် "ပရိုဖိုင်တည်းဖြတ်ရန်" တက်ဘ်မှ သင့်ပရိုဖိုင်ရှိ အပိုအကွက်များထဲမှ တစ်ခုထဲသို့ သင့်ဝဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ထည့်ကာ အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းပါ။
     verification: စိစစ်ခြင်း
+    verified_links: အတည်ပြုထားသောလင့်ခ်များ
   webauthn_credentials:
     add: လုံခြုံရေးကီးအသစ်ထည့်ပါ
     create: