New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/hu.yml

@@ -382,6 +382,15 @@ hu:
       undo: Eltávolítás az engedélyező-listáról
     domain_blocks:
       add_new: Új tiltott domain hozzáadása
+      confirm_suspension:
+        cancel: Mégsem
+        confirm: Felfüggesztés
+        permanent_action: A felfüggesztés visszavonása nem fogja az adatokat vagy kapcsolatokat visszaállítani.
+        preamble_html: A <strong>%{domain}</strong> domain és aldomainjeinek felfüggesztésére készülsz.
+        remove_all_data: A kiszolgálódról a domainhez tartozó fiókok minden tartalmát, médiáját, profiladatát el fogja távolítani.
+        stop_communication: A kiszolgálód nem fog kommunikálni ezekkel a kiszolgálókkal.
+        title: "%{domain} domain letiltásának megerősítése"
+        undo_relationships: Minden kapcsolatot megszüntet az ezen kiszolgálókon lévő fiókok és a te kiszolgálód fiókjai között.
       created_msg: A domain-tiltás feldolgozása folyamatban
       destroyed_msg: A domain tiltása feloldva
       domain: Domain
@@ -731,6 +740,9 @@ hu:
       branding:
         preamble: A kiszolgáló márkajelzése különbözteti meg a hálózat többi kiszolgálójától. Ez az információ számos környezetben megjelenhet, például a Mastodon webes felületén, natív alkalmazásokban, más weboldalakon és üzenetküldő alkalmazásokban megjelenő hivatkozások előnézetben stb. Ezért a legjobb, ha ez az információ világos, rövid és tömör.
         title: Branding
+      captcha_enabled:
+        desc_html: Ez hCaptcha-ból származó külső scripteket használ, mely biztonsági vagy adatvédelmi résnek bizonyulhat. Ezen kívül ez <strong>a regisztrációs folyamatot jelentősen megnehezítheti bizonyos (kifejezetten különleges szükségletű) emberek számára</strong>. Emiatt fontold meg más módszerek, mint pl. jóváhagyás-alapú vagy meghívásalapú regisztráció használatát.
+        title: Az új felhasználóknak egy CAPTCHA-t kell megoldaniuk, hogy megerősítsék a fiókjuk regisztrációját
       content_retention:
         preamble: Felhasználók által generált tartalom Mastodonon való tárolásának szabályozása.
         title: Tartalom megtartása
@@ -858,8 +870,8 @@ hu:
         no_status_selected: Nem változott meg egy felkapott bejegyzés sem, mert semmi sem volt kiválasztva
         not_discoverable: A szerző nem járult hozzá, hogy mások rátalálhassanak
         shared_by:
-          one: Megosztva vagy kedvencnek jelölve egy alkalommal
-          other: Megosztva és kedvencnek jelölve %{friendly_count} alkalommal
+          one: Egy alkalommal megosztva és kedvencek közé helyezve
+          other: "%{friendly_count} alkalommal megosztva és kedvencek közé helyezve"
         title: Felkapott bejegyzések
       tags:
         current_score: 'Jelenlegi pontszám: %{score}'
@@ -966,6 +978,7 @@ hu:
     notification_preferences: E-mail beállítások módosítása
     salutation: "%{name}!"
     settings: 'E-mail beállítások módosítása: %{link}'
+    unsubscribe: Leiratkozás
     view: 'Megtekintés:'
     view_profile: Profil megtekintése
     view_status: Bejegyzés megtekintése
@@ -979,6 +992,10 @@ hu:
     your_token: Hozzáférési kulcsod
   auth:
     apply_for_account: Fiók kérése
+    captcha_confirmation:
+      help_html: Ha problémáid vannak a CAPTCHA-val, kapcsolatba léphetsz velünk a %{email} címen és segítünk.
+      hint_html: Még egy dolog! Meg kell győződnünk róla, hogy tényleg valós személy vagy (így távol tarthatjuk a spam-et). Oldd meg az alábbi CAPTCHA-t és kattints a "Folytatás"-ra.
+      title: Biztonsági ellenőrzés
     confirmations:
       wrong_email_hint: Ha az emailcím nem helyes, a fiókbeállításokban megváltoztathatod.
     delete_account: Felhasználói fiók törlése
@@ -1015,8 +1032,11 @@ hu:
     rules:
       accept: Elfogadás
       back: Vissza
+      invited_by: 'Csatlakozhatsz a %{domain} kiszolgálóhoz, köszönhetően a meghívónak, melyet tőle kaptál:'
       preamble: Ezeket a(z) %{domain} moderátorai adjak meg és tartatják be.
+      preamble_invited: Mielőtt csatlakozol, kérlek vedd fontolóra a %{domain} moderátorai által állított szabályokat.
       title: Néhány alapszabály.
+      title_invited: Meghívtak.
     security: Biztonság
     set_new_password: Új jelszó beállítása
     setup:
@@ -1026,8 +1046,8 @@ hu:
       new_confirmation_instructions_sent: Néhány perc múlva új e-mailt fogsz kapni a megerősítési hivatkozással.
       title: Bejövő postaláda ellenőrzése
     sign_in:
-      preamble_html: Jelentkezz be a <strong>%{domain}</strong> fiókoddal. Ha másik kiszolgálón található a fiókod, akkor itt nem fogsz tudni belépni.
-      title: Jelentkezz be a %{domain}-ra
+      preamble_html: Jelentkezz be a <strong>%{domain}</strong> hitelesítéső adataiddal. Ha másik kiszolgálón található a fiókod, akkor itt nem fogsz tudni belépni.
+      title: 'Bejelentkezés ide: %{domain}'
     sign_up:
       manual_review: A(z) %{domain} regisztrációi a moderátorok kézi felülvizsgálatán mennek át. Hogy segítsd a regisztráció feldolgozását, írj röviden magadról, és hogy miért szeretnél fiókot a(z) %{domain} oldalon.
       preamble: Egy fiókkal ezen a Mastodon kiszolgálón követhetsz bárkit a hálózaton, függetlenül attól, hogy az illető fiókja melyik kiszolgálón található.
@@ -1129,6 +1149,11 @@ hu:
       your_appeal_rejected: A fellebbezésedet visszautasították
   domain_validator:
     invalid_domain: nem egy valódi domain név
+  edit_profile:
+    basic_information: Általános információk
+    hint_html: "<strong>Tedd egyedivé, mi látnak mások a profilodon és a bejegyzéseid mellett.</strong> Mások nagyobb eséllyel követnek vissza és lépnek veled kapcsolatba, ha van kitöltött profilod és profilképed."
+    other: Egyéb
+    safety_and_privacy: Biztonság és személyes adatok
   errors:
     '400': A küldött kérés érvénytelen vagy hibás volt.
     '403': Nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez.
@@ -1217,7 +1242,9 @@ hu:
     all_matching_items_selected_html:
       one: "<strong>%{count}</strong>, a keresésnek megfelelő elem kiválasztva."
       other: Mind a(z) <strong>%{count}</strong>, a keresésnek megfelelő elem kiválasztva.
+    cancel: Mégse
     changes_saved_msg: A változásokat elmentettük!
+    confirm: Megerősítés
     copy: Másolás
     delete: Törlés
     deselect: Összes kiválasztás megszüntetése
@@ -1233,15 +1260,51 @@ hu:
       other: Valami nincs rendjén! Tekintsd meg a(z) %{count} hibát lent
   imports:
     errors:
+      empty: Üres CSV-fájl
+      incompatible_type: Nem kompatibilis a kiválasztott importálási típussal
       invalid_csv_file: 'Érvénytelen CSV-fájl. Hiba: %{error}'
       over_rows_processing_limit: több mint %{count} sort tartalmaz
+      too_large: A fájl túl nagy
+    failures: Hibák
+    imported: Importálva
+    mismatched_types_warning: Úgy tűnik, hogy rossz típust választottál az importáláshoz. Ellenőrizd még egyszer.
     modes:
       merge: Összefésülés
       merge_long: Megtartjuk a meglévő bejegyzéseket és hozzávesszük az újakat
       overwrite: Felülírás
       overwrite_long: Lecseréljük újakkal a jelenlegi bejegyzéseket
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>lecseréld a letiltási listát</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} fiókra</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      bookmarks_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>lecseréld a könyvjelzőket</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} bejegyzésre</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      domain_blocking_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>lecseréld a domain letiltási listát</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} domainre</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      following_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} fiókot</strong> <strong>kövess</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>, és <strong>abbahagyd mindenki más követését</strong>.'
+      muting_html: 'Arra készülsz, hogy <strong>lecseréld a némított fiókok listáját</strong> legfeljebb <strong>%{total_items} fiókra</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+    preambles:
+      blocking_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} fiókot</strong> <strong>letilts</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      bookmarks_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} bejegyzést</strong> adj hozzá a <strong>könyvjelzőkhöz</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      domain_blocking_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} domaint</strong> <strong>letilts</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      following_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} fiókot</strong> <strong>kövess</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
+      muting_html: 'Arra készülsz, hogy legfeljebb <strong>%{total_items} fiókot</strong> <strong>némíts</strong> a következőből: <strong>%{filename}</strong>.'
     preface: Itt importálhatod egy másik kiszolgálóról lementett adataidat, például követettjeid és letiltott felhasználóid listáját.
+    recent_imports: Legutóbbi importálások
+    states:
+      finished: Befejezve
+      in_progress: Folyamatban
+      scheduled: Időzítve
+      unconfirmed: Nem megerősítve
+    status: Állapot
     success: Adataidat sikeresen feltöltöttük és feldolgozásukat megkezdtük
+    time_started: 'Kezdés ideje:'
+    titles:
+      blocking: Letiltott fiókok importálása
+      bookmarks: Könyvjelzők importálása
+      domain_blocking: Letiltott domainek importálása
+      following: Követett fiókok importálása
+      muting: Némított fiókok importálása
+    type: Importálás típusa
+    type_groups:
+      constructive: Követések és könyvjelzők
+      destructive: Letiltások és némítások
     types:
       blocking: Letiltottak listája
       bookmarks: Könyvjelzők
@@ -1285,6 +1348,21 @@ hu:
     failed_sign_in_html: Bejelentkezés meghiúsult ezzel %{method} innen %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Sikeres bejelentkezés ezzel %{method} innen %{ip} (%{browser})
     title: Hitelesítési történet
+  mail_subscriptions:
+    unsubscribe:
+      action: Igen, leiratkozás
+      complete: Leiratkozva
+      confirmation_html: Biztos vagy benne, hogy le szeretnél iratkozni arról, hogy %{type} típusú üzeneteket kapj a %{domain} Mastodon kiszolgálón a %{email} címedre? Bármikor újra feliratkozhatsz az <a href="%{settings_path}">email értesítések beállításainál</a>.
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: kedvencnek jelölésről email értesítő
+          follow: követésről email értesítő
+          follow_request: követési kérelemről email értesítő
+          mention: megemlítésről email értesítő
+          reblog: megtolásról email értesítő
+      resubscribe_html: Ha tévedésből iratkoztál le, újra feliratkozhatsz az <a href="%{settings_path}">email értesítések beállításainál</a>.
+      success_html: Mostantól nem kapsz %{type} típusú üzeneket a %{domain} Mastodon kiszolgálón a %{email} címedre.
+      title: Leiratkozás
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Nem csatolhatsz videót olyan bejegyzéshez, amelyhez már csatoltál képet
@@ -1336,9 +1414,9 @@ hu:
       sign_up:
         subject: "%{name} feliratkozott"
     favourite:
-      body: 'A bejegyzésedet kedvencnek jelölte %{name}:'
+      body: 'A bejegyzésedet %{name} kedvencnek jelölte:'
       subject: "%{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet"
-      title: Új kedvencnek jelölés
+      title: Új kedvenc
     follow:
       body: "%{name} mostantól követ téged!"
       subject: "%{name} mostantól követ téged"
@@ -1400,6 +1478,7 @@ hu:
       expired: A szavazásnak már vége
       invalid_choice: A kiválasztott szavazási lehetőség nem létezik
       over_character_limit: egyik sem lehet %{max} karakternél hosszabb
+      self_vote: Nem szavazhatsz a saját szavazásodon
       too_few_options: több, mint egy opciónak kell lennie
       too_many_options: nem lehet több, mint %{max} opció
   preferences:
@@ -1555,7 +1634,7 @@ hu:
     show_newer: Újabbak mutatása
     show_older: Régebbiek mutatása
     show_thread: Szál mutatása
-    sign_in_to_participate: Jelentkezz be, hogy részt vehess a beszélgetésben
+    sign_in_to_participate: Bejelentkezés a beszélgetésben részvételhez
     title: "%{name}: „%{quote}”"
     visibilities:
       direct: Közvetlen
@@ -1597,7 +1676,7 @@ hu:
       '7889238': 3 hónap
     min_age_label: Korhatár
     min_favs: Bejegyzések megtartása, melyeket többször jelöltek kedvencnek, mint
-    min_favs_hint: Nem törli egyetlen olyan bejegyzésedet sem, melyeket legalább ennyiszer jelöltek kedvencnek. Hagyd üresen, hogy a kedvencnek jelölések számától függetlenül töröljük őket
+    min_favs_hint: Nem törli egyetlen olyan bejegyzésedet sem, melyeket legalább ennyiszer jelöltek kedvencnek. Hagyd üresen, hogy a kedvencnek jelölések számától függetlenül törölve legyenek.
     min_reblogs: Bejegyzések megtartása, melyeket többször toltak meg, mint
     min_reblogs_hint: Egyetlen olyan bejegyzésedet sem törli, melyet ennél többször toltak meg. Hagyd üresen, hogy a megtolások számától függetlenül töröljük a bejegyzéseket
   stream_entries:
@@ -1703,7 +1782,12 @@ hu:
     seamless_external_login: Külső szolgáltatáson keresztül jelentkeztél be, így a jelszó és e-mail beállítások nem elérhetőek.
     signed_in_as: Bejelentkezve mint
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Tipp:</strong> A hivatkozás a weboldaladon lehet láthatatlan. A fontos rész a <code>rel="me"</code>, mely megakadályozza, hogy mások a nevedben lépjenek fel olyan oldalakon, ahol van felhasználók által előállított tartalom. A <code>link</code> tag-et az oldal fejlécében is használhatod az <code>a</code> tag helyett, de a HTML-nek elérhetőnek kell lennie JavaScript futtatása nélkül is.
+    here_is_how: Itt van, hogyan kell
+    hint_html: "<strong>A személyazonosságod ellenőrizhetősége a Mastodonon mindenki számára elérhető.</strong> Ez nyílt webes szabványok alapján, most és mindörökké szabadon és ingyenesen történik. Ehhez csak egy saját weboldalra van szükséged, mely alapján mások felismernek téged. Ha a profilodról erre a weboldalra hivatkozol, mi ellenőrizzük, hogy erről az oldalról visszahivatkozol-e a profilodra, és siker esetén erről vizuális jelzést is adunk a profilodon."
+    instructions_html: Az alábbi kódot másold be a weboldalad HTML kódjába. Ezután add hozzá a weboldalad címét a profilod egyik extra mezőjéhez a "Profil szerkesztése" fülön és mentsd a változásokat.
     verification: Hitelesítés
+    verified_links: Ellenőrzött hivatkozásaid
   webauthn_credentials:
     add: Biztonsági kulcs hozzáadása
     create: