New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/es.yml

@@ -382,6 +382,15 @@ es:
       undo: Quitar de la lista blanca
     domain_blocks:
       add_new: Añadir nuevo
+      confirm_suspension:
+        cancel: Cancelar
+        confirm: Suspender
+        permanent_action: Deshacer la suspensión no recuperará ningún dato ni relación.
+        preamble_html: Estás a punto de suspender a <strong>%{domain}</strong> y sus subdominios.
+        remove_all_data: Esto eliminará todo el contenido, multimedia y datos de perfil de las cuentas de este dominio de tu servidor.
+        stop_communication: Tu servidor dejará de comunicarse con estos servidores.
+        title: Confirmar bloqueo del dominio %{domain}
+        undo_relationships: Esto deshará cualquier relación (seguidores y seguidos) entre las cuentas de estos servidores y el tuyo.
       created_msg: El bloqueo del dominio está siendo procesado
       destroyed_msg: El bloqueo del dominio se deshizo
       domain: Dominio
@@ -731,6 +740,9 @@ es:
       branding:
         preamble: La marca de tu servidor lo diferencia de otros servidores de la red. Esta información puede mostrarse a través de una variedad de entornos, como en la interfaz web de Mastodon, en aplicaciones nativas, en previsualizaciones de enlaces en otros sitios web y en aplicaciones de mensajería, etc. Por esta razón, es mejor mantener esta información clara, breve y concisa.
         title: Marca
+      captcha_enabled:
+        desc_html: Esto se basa en scripts externos de hCaptcha, que pueden suponer una preocupación de seguridad y privacidad. Además, <strong>esto puede volver el proceso de registro significativamente menos accesible para algunas personas (especialmente con discapacidades)</strong>. Por estas razones, por favor, considera medidas alternativas como el registro por aprobación manual o con invitación.
+        title: Solicita a los nuevos usuarios que resuelvan un CAPTCHA para confirmar su cuenta
       content_retention:
         preamble: Controlar cómo el contenido generado por el usuario se almacena en Mastodon.
         title: Retención de contenido
@@ -966,6 +978,7 @@ es:
     notification_preferences: Cambiar preferencias de correo electrónico
     salutation: "%{name}:"
     settings: 'Cambiar preferencias de correo: %{link}'
+    unsubscribe: Cancelar suscripción
     view: 'Vista:'
     view_profile: Ver perfil
     view_status: Ver estado
@@ -979,6 +992,10 @@ es:
     your_token: Tu token de acceso
   auth:
     apply_for_account: Solicitar una cuenta
+    captcha_confirmation:
+      help_html: Si tienes problemas resolviendo el CAPTCHA, puedes contactarnos por email en %{email} y te ayudaremos.
+      hint_html: ¡Una última cosita! Necesitamos confirmar que eres humano (¡así podemos evitar el spam!). Resuelve este CAPTCHA de debajo y pulsa en "Continuar".
+      title: Comprobación de seguridad
     confirmations:
       wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
     delete_account: Borrar cuenta
@@ -1015,8 +1032,11 @@ es:
     rules:
       accept: Aceptar
       back: Atrás
+      invited_by: 'Puedes unirte a %{domain} gracias a la invitación que has recibido de:'
       preamble: Estas son establecidas y aplicadas por los moderadores de %{domain}.
+      preamble_invited: Antes de continuar, por favor, revisa las reglas básicas establecidas por los moderadores de %{domain}.
       title: Algunas reglas básicas.
+      title_invited: Has sido invitado.
     security: Cambiar contraseña
     set_new_password: Establecer nueva contraseña
     setup:
@@ -1129,6 +1149,11 @@ es:
       your_appeal_rejected: Tu apelación ha sido rechazada
   domain_validator:
     invalid_domain: no es un nombre de dominio válido
+  edit_profile:
+    basic_information: Información básica
+    hint_html: "<strong>Personaliza lo que la gente ve en tu perfil público junto a tus publicaciones.</strong> Es más probable que otras personas te sigan e interactúen contigo cuando completas tu perfil y foto."
+    other: Otros
+    safety_and_privacy: Seguridad y privacidad
   errors:
     '400': La solicitud que has enviado no es valida o estaba malformada.
     '403': No tienes permiso para acceder a esta página.
@@ -1217,7 +1242,9 @@ es:
     all_matching_items_selected_html:
       one: "<strong>%{count}</strong> elemento que coincide con su búsqueda está seleccionado."
       other: Todos los <strong>%{count}</strong> elementos que coinciden con su búsqueda están seleccionados.
+    cancel: Cancelar
     changes_saved_msg: "¡Cambios guardados con éxito!"
+    confirm: Confirmar
     copy: Copiar
     delete: Eliminar
     deselect: Deseleccionar todo
@@ -1233,15 +1260,51 @@ es:
       other: "¡Algo no está bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo"
   imports:
     errors:
+      empty: Archivo CSV vacío
+      incompatible_type: Incompatible con el tipo de importación seleccionado
       invalid_csv_file: 'Archivo CSV no válido. Error: %{error}'
       over_rows_processing_limit: contiene más de %{count} filas
+      too_large: El archivo es demasiado grande
+    failures: Fallos
+    imported: Importado
+    mismatched_types_warning: Parece que podrías haber seleccionado el tipo incorrecto para esta importación, por favor vuelve a verificarlo.
     modes:
       merge: Unir
       merge_long: Mantener registros existentes y añadir nuevos
       overwrite: Sobrescribir
       overwrite_long: Reemplazar registros actuales con los nuevos
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: Estás a punto de <strong>reemplazar tu lista de bloqueos</strong> por hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: Estás a punto de <strong>reemplazar tus marcadores</strong> por hasta <strong>%{total_items} publicaciones</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      domain_blocking_html: Estás a punto de <strong>reemplazar tu lista de bloqueos de dominio</strong> por hasta <strong>%{total_items} dominios</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: Estás a punto de <strong>seguir</strong> hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong> y <strong>dejar de seguir a cualquier otra cuenta</strong>.
+      muting_html: Estás a punto de <strong>reemplazar tu lista de cuentas silenciadas</strong> con hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> proveninetes de <strong>%{filename}</strong>.
+    preambles:
+      blocking_html: Estás a punto de <strong>bloquear</strong> hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> proveninetes de <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: Está a punto de añadir hasta <strong>%{total_items} publicaciones</strong> proveninetes de <strong>%{filename}</strong> a tus <strong>marcadores</strong>.
+      domain_blocking_html: Estás a punto de <strong>bloquear</strong> hasta <strong>%{total_items} dominios</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: Estás a punto de <strong>seguir</strong> hasta <strong>cuentas%{total_items}</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
+      muting_html: Estás a punto de <strong>silenciar</strong> hasta <strong>%{total_items} cuentas</strong> provenientes de <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Puedes importar ciertos datos, como todas las personas que estás siguiendo o bloqueando en tu cuenta en esta instancia, desde archivos exportados de otra instancia.
+    recent_imports: Importaciones recientes
+    states:
+      finished: Finalizado
+      in_progress: En curso
+      scheduled: Programado
+      unconfirmed: No confirmado
+    status: Estado
     success: Sus datos se han cargado correctamente y serán procesados en brevedad
+    time_started: Comenzado el
+    titles:
+      blocking: Importando cuentas bloqueadas
+      bookmarks: Importando marcadores
+      domain_blocking: Importando dominios bloqueados
+      following: Importando cuentas seguidas
+      muting: Importando cuentas silenciadas
+    type: Importar tipo
+    type_groups:
+      constructive: Seguidores y marcadores
+      destructive: Bloqueos y silencios
     types:
       blocking: Lista de bloqueados
       bookmarks: Marcadores
@@ -1285,6 +1348,21 @@ es:
     failed_sign_in_html: Intento de inicio de sesión fallido con %{method} de %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Inicio de sesión exitoso con %{method} desde %{ip} (%{browser})
     title: Historial de autenticación
+  mail_subscriptions:
+    unsubscribe:
+      action: Sí, cancelar suscripción
+      complete: Has cancelado tu suscripción
+      confirmation_html: ¿Estás seguro de que quieres dejar de recibir %{type} de Mastodon en %{domain} a tu email %{email}? Siempre podrás volver a suscribirte desde los <a href="%{settings_path}"> ajustes de notificación por correo.</a>.
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: notificaciones de me gusta por correo
+          follow: notificaciones de seguidores por correo
+          follow_request: notificaciones de peticiones de seguimiento por correo
+          mention: notificaciones de menciones por correo
+          reblog: notificaciones de impulsos por correo
+      resubscribe_html: Si te has dado de baja por error, puedes volver a darte de alta desde tus <a href="%{settings_path}">ajustes de notificaciones por correo</a>.
+      success_html: Ya no recibirás %{type} de mastodon en %{domain} a tu correo %{email}.
+      title: Cancelar suscripición
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: No se puede adjuntar un video a un estado que ya contenga imágenes
@@ -1356,8 +1434,8 @@ es:
     poll:
       subject: Una encuesta de %{name} ha terminado
     reblog:
-      body: "%{name} ha retooteado tu publicación:"
-      subject: "%{name} ha retooteado tu publicación"
+      body: 'Tu publicación fue impulsada por %{name}:'
+      subject: "%{name} impulsó tu publicación"
       title: Nueva difusión
     status:
       subject: "%{name} acaba de publicar"
@@ -1400,6 +1478,7 @@ es:
       expired: La encuesta ya ha terminado
       invalid_choice: La opción de voto seleccionada no existe
       over_character_limit: no puede exceder %{max} caracteres cada uno
+      self_vote: No puedes votar en tus propias encuestas
       too_few_options: debe tener más de un elemento
       too_many_options: no puede contener más de %{max} elementos
   preferences:
@@ -1555,7 +1634,7 @@ es:
     show_newer: Mostrar más recientes
     show_older: Mostrar más antiguos
     show_thread: Mostrar discusión
-    sign_in_to_participate: Regístrate para participar en la conversación
+    sign_in_to_participate: Inicia sesión para participar en la conversación
     title: "%{name}: «%{quote}»"
     visibilities:
       direct: Directa
@@ -1602,7 +1681,7 @@ es:
     min_reblogs_hint: No borra ninguna de las publicaciones que hayan sido reblogueadas más de este número de veces. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de reblogueos
   stream_entries:
     pinned: Publicación fijada
-    reblogged: retooteado
+    reblogged: impulsó
     sensitive_content: Contenido sensible
   strikes:
     errors:
@@ -1703,7 +1782,12 @@ es:
     seamless_external_login: Has iniciado sesión desde un servicio externo, así que los ajustes de contraseña y correo no están disponibles.
     signed_in_as: 'Sesión iniciada como:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Consejo:</strong> El enlace en tu web puede ser invisible. La parte importante es <code>rel="me"</code>, que evita la suplantación de identidad en sitios con contenido generado por el usuario. Puedes incluso usar una etiqueta <code>enlace</code> en el encabezado de la página en vez de <code>a</code>, pero el HTML debe ser accesible sin ejecutar JavaScript.
+    here_is_how: Así es como se hace
+    hint_html: "<strong>Verificar tu identidad en Mastodon es para todos.</strong> Basado en estándares web abiertos, ahora y para siempre. Todo lo que necesitas es un sitio web propio que la gente reconozca. Cuando enlaces a este sitio web desde tu perfil, comprobaremos que el sitio web se enlaza a tu perfil y mostraremos un indicador visual en él."
+    instructions_html: Copia y pega el siguiente código en el HTML de tu sitio web. A continuación, añade la dirección de su sitio web en uno de los campos extra de tu perfil desde la pestaña "Editar perfil" y guarda los cambios.
     verification: Verificación
+    verified_links: Tus enlaces verificados
   webauthn_credentials:
     add: Agregar nueva clave de seguridad
     create: