New Crowdin Translations (automated) (#26054)

Co-authored-by: renchap <renchap@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -13,13 +13,14 @@
   "about.rules": "Reglas del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota",
   "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o quitar de las listas",
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Automatizada",
   "account.badges.group": "Grupo",
   "account.block": "Bloquear a @{name}",
   "account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}",
+  "account.block_short": "Bloquear",
   "account.blocked": "Bloqueado",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Explorar más en el perfil original",
-  "account.cancel_follow_request": "Retirar la solicitud de seguimiento",
+  "account.cancel_follow_request": "Dejar de seguir",
   "account.direct": "Mención privada a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} envíe mensajes",
   "account.domain_blocked": "Dominio bloqueado",
@@ -48,8 +49,10 @@
   "account.mention": "Mencionar a @{name}",
   "account.moved_to": "{name} indicó que su nueva cuenta ahora es:",
   "account.mute": "Silenciar a @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}",
+  "account.mute_notifications_short": "Silenciar notificaciones",
+  "account.mute_short": "Silenciar",
   "account.muted": "Silenciado",
+  "account.no_bio": "Sin descripción provista.",
   "account.open_original_page": "Abrir página original",
   "account.posts": "Mensajes",
   "account.posts_with_replies": "Mnsjs y resp. públicas",
@@ -65,7 +68,7 @@
   "account.unendorse": "No destacar en el perfil",
   "account.unfollow": "Dejar de seguir",
   "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
+  "account.unmute_notifications_short": "Dejar de silenciar notificaciones",
   "account.unmute_short": "Dejar de silenciar",
   "account_note.placeholder": "Hacé clic par agregar una nota",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día, después del registro",
@@ -73,6 +76,10 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Promedio",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de registro",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuevos usuarios",
+  "admin.impact_report.instance_accounts": "Cuentas que se eliminarían",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Seguidores que nuestros usuarios perderían",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Seguidores que perderían sus usuarios",
+  "admin.impact_report.title": "Resumen de impacto",
   "alert.rate_limited.message": "Por favor, reintentá después de las {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Acción limitada",
   "alert.unexpected.message": "Ocurrió un error.",
@@ -107,6 +114,7 @@
   "column.directory": "Explorar perfiles",
   "column.domain_blocks": "Dominios bloqueados",
   "column.favourites": "Favoritos",
+  "column.firehose": "Líneas temporales en vivo",
   "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
   "column.home": "Principal",
   "column.lists": "Listas",
@@ -127,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Sólo remoto",
   "compose.language.change": "Cambiar idioma",
   "compose.language.search": "Buscar idiomas…",
+  "compose.published.body": "Mensaje publicado.",
+  "compose.published.open": "Abrir",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprendé más",
   "compose_form.encryption_warning": "Los mensajes en Mastodon no están cifrados de extremo a extremo. No compartas ninguna información sensible al usar Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Este mensaje no se mostrará bajo ninguna etiqueta porque no es público. Sólo los mensajes públicos se pueden buscar por etiquetas.",
@@ -140,7 +150,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Cambiar encuesta para permitir opciones múltiples",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Cambiar encuesta para permitir una sola opción",
   "compose_form.publish": "Publicar",
-  "compose_form.publish_form": "Enviar",
+  "compose_form.publish_form": "Nuevo mensaje",
   "compose_form.publish_loud": "¡{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Guardar cambios",
   "compose_form.sensitive.hide": "Marcar medio como sensible",
@@ -191,10 +201,10 @@
   "disabled_account_banner.text": "Tu cuenta {disabledAccount} está actualmente deshabilitada.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Estos son los mensajes públicos más recientes de cuentas alojadas en {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias están siendo discutidas por personas en este y otros servidores de la red descentralizada ahora mismo.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estos mensajes de este y otros servidores en la red descentralizada están ganando tracción en este servidor ahora mismo.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas etiquetas están ganando tracción entre la gente en este y otros servidores de la red descentralizada ahora mismo.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Estos son los mensajes públicos más recientes de personas en este y otros servidores de la red descentralizada que este servidor conoce.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Estas son las noticias más compartidas en la web social, hoy mismo. Las noticias más recientes publicadas por diferentes cuentas obtienen más exposición.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estos son los mensajes que están ganando popularidad en la web social, hoy mismo. Los mensajes más recientes con más adhesiones y marcados como favoritos obtienen más exposición.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas son etiquetas que están ganando popularidad en la web social, hoy mismo. Las etiquetas que son usadas por diferentes cuentas obtienen más exposición.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Estos son los mensajes públicos más recientes de cuentas en la web social que las personas en {domain} siguen.",
   "embed.instructions": "Insertá este mensaje a tu sitio web copiando el código de abajo.",
   "embed.preview": "Así es cómo se verá:",
   "emoji_button.activity": "Actividad",
@@ -226,8 +236,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Todavía no tenés ninguna solicitud de seguimiento. Cuando recibás una, se mostrará acá.",
   "empty_column.followed_tags": "Todavía no tenés ninguna etiqueta en seguimiento. Cuando tengás una, se mostrará acá.",
   "empty_column.hashtag": "Todavía no hay nada con esta etiqueta.",
-  "empty_column.home": "¡Tu línea temporal principal está vacía! Seguí a más cuentas para llenarla. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Mirá algunas sugerencias.",
+  "empty_column.home": "¡Tu línea temporal principal está vacía! Seguí a más cuentas para llenarla.",
   "empty_column.list": "Todavía no hay nada en esta lista. Cuando miembros de esta lista envíen nuevos mensaje, se mostrarán acá.",
   "empty_column.lists": "Todavía no tenés ninguna lista. Cuando creés una, se mostrará acá.",
   "empty_column.mutes": "Todavía no silenciaste a ningún usuario.",
@@ -261,6 +270,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existente o crear una nueva",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar este mensaje",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar un mensaje",
+  "firehose.all": "Todas",
+  "firehose.local": "Este servidor",
+  "firehose.remote": "Otros servidores",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el equipo de {domain} pensó que podrías querer revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
@@ -286,9 +298,13 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluir etiquetas adicionales para esta columna",
   "hashtag.follow": "Seguir etiqueta",
   "hashtag.unfollow": "Dejar de seguir etiqueta",
+  "home.actions.go_to_explore": "Mirá qué está en tendencia",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Encontrá cuentas para seguir",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar adhesiones",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
+  "home.explore_prompt.body": "Tu línea temporal principal tendrá una mezcla de mensajes de etiquetas que hayás decidido seguir, cuentas que hayás seguido y mensajes a los que éstas adhieran. Ahora está muy tranquilo por acá, así que, qué te parece:",
+  "home.explore_prompt.title": "Este es tu inicio en Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
   "home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
   "interaction_modal.description.favourite": "Con una cuenta en Mastodon, podés marcar este mensaje como favorito para que el autor sepa que lo apreciás y lo guardás para más adelante.",
@@ -352,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "Eliminar lista",
   "lists.edit": "Editar lista",
   "lists.edit.submit": "Cambiar título",
+  "lists.exclusive": "Ocultar estos mensajes del inicio",
   "lists.new.create": "Agregar lista",
   "lists.new.title_placeholder": "Título de nueva lista",
   "lists.replies_policy.followed": "Cualquier cuenta seguida",
@@ -368,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "¿Querés ocultar las notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
   "navigation_bar.about": "Información",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "Abrir en interface web avanzada",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línea temporal local",
@@ -391,7 +409,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Línea temporal federada",
   "navigation_bar.search": "Buscar",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesitas iniciar sesión para acceder a este recurso.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesitás iniciar sesión para acceder a este recurso.",
   "notification.admin.report": "{name} denunció a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Se registró {name}",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu mensaje como favorito",
@@ -442,28 +460,27 @@
   "notifications_permission_banner.title": "No te pierdas nada",
   "onboarding.action.back": "Llevame de regreso",
   "onboarding.actions.back": "Llevame de regreso",
-  "onboarding.actions.close": "No mostrar esta pantalla de nuevo",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Mirá qué está en tendencia",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Andá a tu línea temporal principal",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Llevame a las tendencias",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Llevame a mi línea temporal principal",
   "onboarding.compose.template": "¡Hola, #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Desafortunadamente, no se pueden mostrar resultados en este momento. Podés intentar usar la búsqueda o navegar por la página de exploración para encontrar cuentas a las que seguir, o intentarlo de nuevo más tarde.",
-  "onboarding.follows.lead": "Vos completás tu propia línea temporal principal. Cuantas más cuentas sigas, más activa e interesante se volverá. Estos perfiles pueden ser un buen punto de partida; ¡podés dejar de seguir estas cuentas cuando quieras!",
-  "onboarding.follows.title": "Popular en Mastodon",
+  "onboarding.follows.lead": "Tu línea temporal de inicio es la forma principal de experimentar Mastodon. Cuanta más cuentas sigás, más activa e interesante será. Para empezar, acá tenés algunas sugerencias:",
+  "onboarding.follows.title": "Personalizá tu línea de tiempo principal",
   "onboarding.share.lead": "¡Decile a la gente cómo te pueden encontrar en Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "¡En #Mastodon soy «{username}»! Podés seguirme desde {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Posibles próximos pasos:",
   "onboarding.share.title": "Compartí tu perfil",
-  "onboarding.start.lead": "Tu nueva cuenta de Mastodon está lista para usarse. Así es cómo podés sacarle el máximo provecho:",
-  "onboarding.start.skip": "¿Querés omitir todo el resto?",
+  "onboarding.start.lead": "Ahora sos parte de Mastodon, una plataforma única y descentralizada de redes sociales donde vos —no un algoritmo— personalizás tu propia experiencia. Vamos a introducirte en esta nueva frontera social:",
+  "onboarding.start.skip": "¿No necesitás ayuda para empezar?",
   "onboarding.start.title": "¡Listo!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Vos completás tu propia línea temporal. Podés probar con algunas cuentas interesantes.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Seguir {count, plural, one {# cuenta} other {# cuentas}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Saludá al mundo.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Seguir cuentas interesantes es de lo que trata Mastodon.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Personalizá tu línea de tiempo principal",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Decili hola al mundo con textos, fotos, videos o encuestas {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Escribí tu primer mensaje",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Es posible que otras personas quieran interactuar con vos si tenés un perfil completo.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Aumentá tus interacciones teniendo un perfil completo.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Personalizá tu perfil",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "¡Hacé que tus amistades sepan cómo encontrarte en Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Compartí tu perfil",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Compartí tu perfil de Mastodon",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>¿Lo sabías?</strong> Podés proteger su cuenta configurando la autenticación de dos factores en la configuración de tu cuenta. Funciona con cualquier aplicación TOTP de tu elección, ¡sin necesidad de número de teléfono!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>¿Lo sabías?</strong> Como Mastodon es una red social descentralizada, algunos perfiles que encuentres serán alojados en servidores diferentes del tuyo. ¡Y sin embargo podés interactuar con ellos! ¡El nombre de su servidor está en la segunda mitad de sus nombres de usuario!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>¿Lo sabías?</strong> Si creés que {domain} no es una gran elección de servidor para vos en el futuro, podés mudarte a otro servidor de Mastodon sin perder a tus seguidores. ¡Incluso podés alojar tu propio servidor!",
@@ -473,6 +490,7 @@
   "picture_in_picture.restore": "Restaurar",
   "poll.closed": "Cerrada",
   "poll.refresh": "Refrescar",
+  "poll.reveal": "Ver resultados",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
   "poll.vote": "Votar",
@@ -525,6 +543,8 @@
   "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
   "report.reasons.dislike": "No me gusta",
   "report.reasons.dislike_description": "No es algo que querés ver",
+  "report.reasons.legal": "Es ilegal",
+  "report.reasons.legal_description": "Creés que viola la ley de tu país o el país del servidor",
   "report.reasons.other": "Es otra cosa",
   "report.reasons.other_description": "El problema no aplica en otras categorías",
   "report.reasons.spam": "Es spam",
@@ -544,6 +564,7 @@
   "report.unfollow": "Dejar de seguir a @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Estás siguiendo a esta cuenta. Para no ver sus mensajes en tu línea temporal principal, dejá de seguirla.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} mensaje adjunto} other {{count} mensajes adjuntos}}",
+  "report_notification.categories.legal": "Legal",
   "report_notification.categories.other": "Otros",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Violación de regla",
@@ -598,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "Creado por {name} el {date}",
   "status.history.edited": "Editado por {name} el {date}",
   "status.load_more": "Cargar más",
+  "status.media.open": "Clic para abrir",
+  "status.media.show": "Clic para mostrar",
   "status.media_hidden": "Medios ocultos",
   "status.mention": "Mencionar a @{name}",
   "status.more": "Más",
@@ -628,7 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} envió {attachmentCount, plural, one {un adjunto} other {{attachmentCount} adjuntos}}",
   "status.translate": "Traducir",
   "status.translated_from_with": "Traducido desde el {lang} vía {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "No disponible",
+  "status.uncached_media_warning": "Previsualización no disponible",
   "status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
   "status.unpin": "Dejar de fijar",
   "subscribed_languages.lead": "Después del cambio, sólo los mensajes en los idiomas seleccionados aparecerán en tu línea temporal Principal y en las líneas de tiempo de lista. No seleccionés ningún idioma para poder recibir mensajes en todos los idiomas.",
@@ -636,9 +659,7 @@
   "subscribed_languages.target": "Cambiar idiomas suscritos para {target}",
   "suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
   "suggestions.header": "Es posible que te interese…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
   "tabs_bar.home": "Principal",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
   "time_remaining.days": "{number, plural,one {queda # día} other {quedan # días}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural,one {queda # hora} other {quedan # horas}}",