From e20e6240e53b477c0fcb4605442a66eb2c15be38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Archos <archos@arch-linux.cz>
Date: Mon, 25 May 2026 15:27:12 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Drobn=C3=A1=20oprava=20odkazu?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 content/posts/varnish-vinyl-cache/index.md                  | 2 +-
 .../index.html                                              | 6 +++---
 public/index.html                                           | 2 +-
 public/index.xml                                            | 2 +-
 public/posts/index.html                                     | 2 +-
 public/posts/index.xml                                      | 2 +-
 public/tags/migrace/index.html                              | 2 +-
 public/tags/migrace/index.xml                               | 2 +-
 public/tags/news/index.html                                 | 2 +-
 public/tags/news/index.xml                                  | 2 +-
 public/tags/varnish/index.html                              | 2 +-
 public/tags/varnish/index.xml                               | 2 +-
 12 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/content/posts/varnish-vinyl-cache/index.md b/content/posts/varnish-vinyl-cache/index.md
index 92259c0..5fc3849 100644
--- a/content/posts/varnish-vinyl-cache/index.md
+++ b/content/posts/varnish-vinyl-cache/index.md
@@ -57,4 +57,4 @@ journalctl -u vinyl-cache.service -n 30
 
 - Arch momentálně neplánuje udržovat balíček `varnish` jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na `vinyl-cache`.
 - Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.
-- Detailní přehled breaking changes najdeš v [oficiálních release notes](https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/).
+- Detailní přehled breaking changes najdeš v [arch-announce mailing listu.](https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/).
diff --git a/public/arch-news-varnish-se-přejmenoval-na-vinyl-cache/index.html b/public/arch-news-varnish-se-přejmenoval-na-vinyl-cache/index.html
index 9a16f30..52bf2fd 100644
--- a/public/arch-news-varnish-se-přejmenoval-na-vinyl-cache/index.html
+++ b/public/arch-news-varnish-se-přejmenoval-na-vinyl-cache/index.html
@@ -70,7 +70,7 @@
   <meta property="og:title" content="Arch News: Varnish se přejmenoval na Vinyl Cache">
   <meta property="og:description" content="Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na Vinyl Cache a Arch ho následoval. Balíček varnish byl odstraněn z repozitáře [extra] a nahrazen novým balíčkem vinyl-cache.
 Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.
-Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v oficiálních release notes.">
+Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v arch-announce mailing listu..">
   <meta property="og:locale" content="cs">
   <meta property="og:type" content="article">
     <meta property="article:section" content="posts">
@@ -85,7 +85,7 @@ Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /va
   <meta name="twitter:title" content="Arch News: Varnish se přejmenoval na Vinyl Cache">
   <meta name="twitter:description" content="Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na Vinyl Cache a Arch ho následoval. Balíček varnish byl odstraněn z repozitáře [extra] a nahrazen novým balíčkem vinyl-cache.
 Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.
-Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v oficiálních release notes.">
+Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v arch-announce mailing listu..">
 
   
   
@@ -1266,7 +1266,7 @@ Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /va
 <ul>
 <li>Arch momentálně neplánuje udržovat balíček <code>varnish</code> jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na <code>vinyl-cache</code>.</li>
 <li>Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.</li>
-<li>Detailní přehled breaking changes najdeš v <a href="https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/"  target="_blank" rel="noreferrer">oficiálních release notes</a>.</li>
+<li>Detailní přehled breaking changes najdeš v <a href="https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/"  target="_blank" rel="noreferrer">arch-announce mailing listu.</a>.</li>
 </ul>
 
           
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 430e5e5..2eac7ec 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -1153,7 +1153,7 @@
       <div class="article-link__summary prose dark:prose-invert max-w-fit mt-1 line-clamp-3">
          Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na Vinyl Cache a Arch ho následoval. Balíček varnish byl odstraněn z repozitáře [extra] a nahrazen novým balíčkem vinyl-cache.
 Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.
-Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v oficiálních release notes. 
+Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v arch-announce mailing listu.. 
       </div>
     
   </div>
diff --git a/public/index.xml b/public/index.xml
index ffed98f..d05e419 100644
--- a/public/index.xml
+++ b/public/index.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
       <pubDate>Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
       
       <guid>https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/</guid>
-      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;oficiálních release notes&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
+      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;arch-announce mailing listu.&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
       
     </item>
     
diff --git a/public/posts/index.html b/public/posts/index.html
index d28beff..634fdc8 100644
--- a/public/posts/index.html
+++ b/public/posts/index.html
@@ -1111,7 +1111,7 @@
       <div class="article-link__summary prose dark:prose-invert max-w-fit mt-1 line-clamp-3">
          Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na Vinyl Cache a Arch ho následoval. Balíček varnish byl odstraněn z repozitáře [extra] a nahrazen novým balíčkem vinyl-cache.
 Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.
-Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v oficiálních release notes. 
+Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v arch-announce mailing listu.. 
       </div>
     
   </div>
diff --git a/public/posts/index.xml b/public/posts/index.xml
index 6fbfcfb..9be217c 100644
--- a/public/posts/index.xml
+++ b/public/posts/index.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
       <pubDate>Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
       
       <guid>https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/</guid>
-      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;oficiálních release notes&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
+      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;arch-announce mailing listu.&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
       
     </item>
     
diff --git a/public/tags/migrace/index.html b/public/tags/migrace/index.html
index 2b76d95..0bd5d02 100644
--- a/public/tags/migrace/index.html
+++ b/public/tags/migrace/index.html
@@ -1070,7 +1070,7 @@
       <div class="article-link__summary prose dark:prose-invert max-w-fit mt-1 line-clamp-3">
          Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na Vinyl Cache a Arch ho následoval. Balíček varnish byl odstraněn z repozitáře [extra] a nahrazen novým balíčkem vinyl-cache.
 Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.
-Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v oficiálních release notes. 
+Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v arch-announce mailing listu.. 
       </div>
     
   </div>
diff --git a/public/tags/migrace/index.xml b/public/tags/migrace/index.xml
index 03cbf52..7ec3bbf 100644
--- a/public/tags/migrace/index.xml
+++ b/public/tags/migrace/index.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
       <pubDate>Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
       
       <guid>https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/</guid>
-      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;oficiálních release notes&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
+      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;arch-announce mailing listu.&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
       
     </item>
     
diff --git a/public/tags/news/index.html b/public/tags/news/index.html
index da9041e..61c6bdf 100644
--- a/public/tags/news/index.html
+++ b/public/tags/news/index.html
@@ -1070,7 +1070,7 @@
       <div class="article-link__summary prose dark:prose-invert max-w-fit mt-1 line-clamp-3">
          Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na Vinyl Cache a Arch ho následoval. Balíček varnish byl odstraněn z repozitáře [extra] a nahrazen novým balíčkem vinyl-cache.
 Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.
-Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v oficiálních release notes. 
+Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v arch-announce mailing listu.. 
       </div>
     
   </div>
diff --git a/public/tags/news/index.xml b/public/tags/news/index.xml
index cee7cff..c799681 100644
--- a/public/tags/news/index.xml
+++ b/public/tags/news/index.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
       <pubDate>Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
       
       <guid>https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/</guid>
-      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;oficiálních release notes&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
+      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;arch-announce mailing listu.&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
       
     </item>
     
diff --git a/public/tags/varnish/index.html b/public/tags/varnish/index.html
index 3814a02..1ec786b 100644
--- a/public/tags/varnish/index.html
+++ b/public/tags/varnish/index.html
@@ -1070,7 +1070,7 @@
       <div class="article-link__summary prose dark:prose-invert max-w-fit mt-1 line-clamp-3">
          Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na Vinyl Cache a Arch ho následoval. Balíček varnish byl odstraněn z repozitáře [extra] a nahrazen novým balíčkem vinyl-cache.
 Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.
-Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v oficiálních release notes. 
+Co se změnilo # Staré Nové /etc/varnish /etc/vinyl-cache /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache varnish.service vinyl-cache.service varnishncsa.service vinylncsa.service uživatel varnish uživatel vinyl skupina varnish skupina vinyl uživatel varnishlog uživatel vinyllog uživatel vcache beze změny Postup migrace # # 1. nainstaluj nový balíček sudo pacman -Syu vinyl-cache # 2. přejmenuj adresáře sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache # 3. oprav vlastnictví souborů sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache # 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service # 5. zkontroluj stav systemctl status vinyl-cache.service journalctl -u vinyl-cache.service -n 30 Poznámky # Arch momentálně neplánuje udržovat balíček varnish jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na vinyl-cache. Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit. Detailní přehled breaking changes najdeš v arch-announce mailing listu.. 
       </div>
     
   </div>
diff --git a/public/tags/varnish/index.xml b/public/tags/varnish/index.xml
index 46d13df..fbc69b4 100644
--- a/public/tags/varnish/index.xml
+++ b/public/tags/varnish/index.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
       <pubDate>Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
       
       <guid>https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/</guid>
-      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;oficiálních release notes&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
+      <description>&lt;figure&gt;&#xA;        &lt;img&#xA;          class=&#34;my-0 rounded-md&#34;&#xA;          loading=&#34;lazy&#34;&#xA;          decoding=&#34;async&#34;&#xA;          fetchpriority=&#34;auto&#34;&#xA;          alt=&#34;Varnish Cache&#34;&#xA;          width=&#34;670&#34;&#xA;          height=&#34;377&#34;&#xA;          src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg&#34;&#xA;          srcset=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_8537e1151732dc4d.jpg 800w,/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache_hu_1938b4afa2cfdfeb.jpg 1280w&#34;&#xA;          sizes=&#34;(min-width: 768px) 50vw, 65vw&#34;&#xA;          data-zoom-src=&#34;https://arch-linux.cz/arch-news-varnish-se-p%C5%99ejmenoval-na-vinyl-cache/varnish-cache.jpg&#34;&#xA;        /&gt;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;/figure&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pokud na svém systému provozuješ reverzní proxy nebo HTTP cache postavenou na Varnishi, pozor — upstream projekt se přejmenoval na &lt;strong&gt;Vinyl Cache&lt;/strong&gt; a Arch ho následoval. Balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; byl odstraněn z repozitáře &lt;code&gt;[extra]&lt;/code&gt; a nahrazen novým balíčkem &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Změna není jen kosmetická. Přejmenovaly se binárky, adresáře, systemd jednotky i systémoví uživatelé. Po upgradu je nutná ruční migrace.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Co se změnilo&#xA;    &lt;div id=&#34;co-se-změnilo&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#co-se-zm%c4%9bnilo&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Staré&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Nové&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/etc/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;/var/lib/vinyl-cache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnish.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinyl-cache.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;varnishncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;code&gt;vinylncsa.service&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;skupina &lt;code&gt;vinyl&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;varnishlog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vinyllog&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;uživatel &lt;code&gt;vcache&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;beze změny&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Postup migrace&#xA;    &lt;div id=&#34;postup-migrace&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#postup-migrace&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-wrapper&#34;&gt;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;color:#f8f8f2;background-color:#272822;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 1. nainstaluj nový balíček&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo pacman -Syu vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 2. přejmenuj adresáře&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /etc/varnish /etc/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo mv /var/lib/varnish /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 3. oprav vlastnictví souborů&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo chown -R vinyl:vinyl /var/lib/vinyl-cache&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 4. vypni staré systemd jednotky, zapni nové&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl disable --now varnish.service varnishncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;sudo systemctl enable --now vinyl-cache.service vinylncsa.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#75715e&#34;&gt;# 5. zkontroluj stav&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;systemctl status vinyl-cache.service&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;journalctl -u vinyl-cache.service -n &lt;span style=&#34;color:#ae81ff&#34;&gt;30&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 class=&#34;relative group&#34;&gt;Poznámky&#xA;    &lt;div id=&#34;poznámky&#34; class=&#34;anchor&#34;&gt;&lt;/div&gt;&#xA;    &#xA;    &lt;span&#xA;        class=&#34;absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none&#34;&gt;&#xA;        &lt;a class=&#34;text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline&#34; href=&#34;#pozn%c3%a1mky&#34; aria-label=&#34;Kotva&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&#xA;    &lt;/span&gt;&#xA;    &#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Arch momentálně neplánuje udržovat balíček &lt;code&gt;varnish&lt;/code&gt; jako samostatný fork — jedinou podporovanou cestou je přechod na &lt;code&gt;vinyl-cache&lt;/code&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Pokud máš v konfiguraci reference na staré cesty nebo názvy uživatelů, je potřeba je ručně opravit.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;Detailní přehled breaking changes najdeš v &lt;a href=&#34;https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-announce@lists.archlinux.org/thread/4BSRLLGJ5552NASTYKCDZ3Q6DIMW2J4J/&#34;  target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noreferrer&#34;&gt;arch-announce mailing listu.&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;</description>
       
     </item>